1.The everyday routine scrolling through, being swiped
2.Songs with lyrics I don’t understand are trending
3.What’s true, what’s fake
4.It doesn’t matter, what is love again?5.
6.Even in the silence, in my own secret base7.
8.I’m constantly, constantly, constantly screaming
9.In a small, gigantic voice, struggling
10.Oh no, no, no
11.The formless passion doesn’t stop, it hurts
12.Love songs, no more13.
14.Scandals passed over above my head
15.For some, fate is changing
16.Feels like I’ve been attacked by a repetitive melody
17.I want to remain indifferent, but…18.
19.Empathy? Or maybe cooperation?
20.Without knowing the true nature of love21.
22.With this, I can never, never, never sing forever
23.What is love, what is love, what is love, give me an answer
24.Oh, someday, someday, someday
25.Will I understand? It’s impossible, it’s okay not to see
26.In the place where the sun shines, love blooms
27.With a hoarse voice, questioning love
28.Oh no, no, no
29.The formless passion doesn’t stop, it hurts
30.Love songs, no more31.
32.Oh no, no, no
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!