Kessoku Band - That band (あのバンド) [Ano Band] English Translation Lyrics

Home » Artists » Kessoku Band » That band Lyrics / English Translation

That band English Translation

Alternate Title:	Ano Band
Original Title:	あのバンド
Artist:	Kessoku Band 結束バンド
Tie-in:	Bocchi the Rock! ぼっち・ざ・ろっく！
Release:	2022.11.27
Lyricist:	Ai Higuchi
Composer:	Kayoko Kusano
Arranger:	Ritsuo Mitsui
Video:	View Video
Original Lyrics:	That band Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.That band’s songs sound to me
2.Like shrill laughter all around
3.That band’s songs are to me
4.Like the piercing clang of a railway crossing5.
6.Don’t push me forward
7.There’s a train coming8.
9.I close my eyes there’s a halo in the darkness
10.I cover my ears there’s a steady beating pulse within
11.Deep in my chest my heart makes my body sway
12.I don’t want to hear anything else
13.Nothing but the sounds I’m making14.

15.Looking for a place to belong in the dissonance
16.I was saved by a sad song
17.That band’s song managed to be someone’s cast
18.But I still feel like the (only) one making mistakes19.
20.I close my eyes there’s a halo in the darkness
21.I cover my ears there’s a steady beating pulse within
22.Deep in my chest my heart makes my body sway
23.I don’t want to hear anything else
24.Nothing but the sounds I’m making
25.I don’t need anything else26.
27.Don’t push me forward
28.Don’t touch my heart so frivolously
29.The departure bells rings
30.I’m the only passenger31.
32.The sound of clapping, sounds for me alone
33.Feet stomping until tracks are left behind
34.I opened my eyes as a loner
35.And accepted it, moving forward
36.Right now, deep inside, my heart tells me
37.I don’t want to hear anything else
38.Nothing but the sounds I’m making

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	That band Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Kessoku Band 結束バンド
Tie-in:	Bocchi the Rock! ぼっち・ざ・ろっく！

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

Kessoku Band - That band English Translation
Kessoku Band - Ano Band English Translation
Kessoku Band - あのバンド English Translation
Bocchi the Rock! Insert Song English Translation

1.あのバンドの歌うたがわたしには
2.甲高かんだかく響ひびく笑わらい声ごえに聞きこえる
3.あのバンドの歌うたがわたしには
4.つんざく踏切ふみきりの音おとみたい
5.
6.背中せなかを押おすなよ
7.もうそこに列車れっしゃが来くる
8.
9.目めを閉とじる暗闇くらやみに差さす後光ごこう
10.耳みみ塞ふさぐ確たしかに刻きざむ鼓動こどう
11.胸むねの奥おく身みを揺ゆらす心臓しんぞう
12.ほかに何なにも聴ききたくない
13.わたしが放はなつ音おと以外いがい
14.
15.不協和音ふきょうわおんに居場所いばしょを探さがしたり
16.悲かなしい歌うたに救すくわれていたんだけど
17.あのバンドの歌うたが誰だれかにはギプスで
18.わたし(だけが)間違まちがいばかりみたい
19.
20.目めを閉とじる暗闇くらやみに差さす後光ごこう
21.耳みみ塞ふさぐ確たしかに刻きざむ鼓動こどう
22.胸むねの奥おく身みを揺ゆらす心臓しんぞう
23.ほかに何なにも聴ききたくない
24.わたしが放はなつ音おと以外いがい
25.いらない
26.
27.背中せなかを押おすなよ
28.容易たやすく心こころ触さわるな
29.出発しゅっぱつのベルが鳴なる
30.乗客じょうきゃくは私わたし一人ひとりだけ
31.
32.手てを叩たたくわたしだけの音おと
33.足あし鳴ならす足跡そくせき残のこすまで
34.目めを開あける孤独こどくの称号しょうごう
35.受うけ止とめる孤高ここうの衝動しょうどう
36.今いま胸むねの奥おく確たしかめる心音しんおん
37.ほかに何なにも聴ききたくない
38.わたしが放はなつ音おと以外いがい

Copy Link