Suima English Translation

Original Title: 睡魔
Artist:

KANKAN & Ayase 缶缶 & Ayase

Release: 2021.02.26
Lyricist: Ayase
Composer: Ayase
Related Artists: KANKAN Ayase
Video:

View Video

Original Lyrics: Suima Lyrics (Romanized)

There’s too much noise
Close the window
Let me sleep yet
Murmurs remain dropped by the pillow
Get out of my way


Increased the pace of tossing and turning
I don’t wake up with my arms numb
I can stay in the dream forever
Hey, come on, wake me up


I’m bored
Not without you
The days pass by tastelessly
I just remembered
The sigh of that day
I pretended not to see it
because I was scared


You’ve been making too much noise
Close the window
Let me sleep yet
Your words still fall on my pillow
Get out of my way


I drank all the juice in my sleepy eyes
I don’t need you to be mad at me
I can swim in my dreams forever
Hey, come on, wake me up


I’m bored
Not without you
The days pass by tastelessly
I just remembered
It was overflowing that day
Your soft tears
It makes my heart ache


You’ve been making too much noise
Close the window
Let me sleep yet
There’s a hint of something left in the two pillows
Get out of my way


I’m bored
Not without you
The days pass by tastelessly
I just remembered
The sigh of that day
I just wish
I could face it.


I’m bored
Not without you
The days pass by tastelessly
I just remembered
It was overflowing that day
Your soft tears
forced smile
remain in one’s head
Your voice is soothing,
it makes me want to sleep again


Copy Link

Suima
Video:

View Video

Artist: KANKAN & Ayase 缶缶 & Ayase
  • KANKAN & Ayase - Suima English Translation

  • KANKAN & Ayase - 睡魔 English Translation

さっきからうるさい
窓閉めて
まだ眠らせて
独り言は枕元に落ちたまま
邪魔臭い


寝返りを打つペースが上がった
腕が痺れて起きることもない
いつまでも夢の中にいられる
ねえ早く起こしてよ


退屈なんだ
君がいないとさ
味気なく過ぎていく日々
思い出したのは
あの日の溜め息
見ないフリしていたのは
怖かったからさ


さっきからうるさい
窓閉めて
まだ眠らせて
君の言葉枕元に落ちたまま
邪魔臭い


寝ぼけ眼でジュース飲み干した
やかましく怒られることもない
いつまでも夢の中を泳げる
ねえ早く起こしてよ


退屈なんだ
君がいないとさ
味気なく過ぎていく日々
思い出したのは
あの日溢れた
君の柔らかな涙
胸が痛む


さっきからうるさい
窓閉めて
まだ眠らせて
二つ並ぶ枕に残る気配が
邪魔臭い


退屈なんだ
君がいないとさ
味気なく過ぎていく日々
思い出したのは
あの日の溜め息
向き合うことができたら
なんて思うよ


退屈なんだ
君がいないとさ
味気なく過ぎていく日々
思い出したのは
あの日溢れた
君の柔らかな涙
無理した笑顔
頭に残る
君の声心地良くて
また眠たくなる


Copy Link

Suima
Video:

View Video

Artist: KANKAN & Ayase 缶缶 & Ayase

KANKAN & Ayase『Suima』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

KANKAN & Ayase - Suima (睡魔) English Translation Lyrics