Ayase

Home » Artists » Ayase » Kira Kira Kira Lyrics / English Translation

Kira Kira Kira Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ayase - Kira Kira Kira』from the release『Kira Kira Kira』

Original Title:	キラキラキラ
Artist:	Ayase
Release:	2023.09.08
Lyricist:	Ayase
Composer:	Ayase
Arranger:	Ayase
Video:	View Video
English Translation:	Kira Kira Kira English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Chicchai tame iki ga
2.Chikutaku kumoraseteku mirror ima
3.Fukitotta sukima
4.Utsuru hitomi kara
5.Kira kira kira6.
7.Senaka ni butsukatta
8.Dareka no kotoba ni
9.Tachi kurandeita
10.Chirakaru heya de tsuketa
11.Kire kake no chiisana akari ga
12.Chira chira chira13.
14.Sentaku mono wa tamaru
15.Hamigakiko wa kireru
16.Nikagetsu mae no midoku
17.Danbooru no mama no nimotsu18.

19.Yaruki ga aru hi wa
20.Yaruki ga nai hi yori
21.Yaruki ga aru
22.Yaruki ga nai hi wa
23.Hontou ni nanimo dekinai24.
25.Dorodoro no kimochi wo
26.Tama ni arainagashite
27.Nan toka ikiteru
28.Damashi damashi sore demo
29.Itsuka yumemita keshiki ga
30.Kira kira kira31.
32.Nemutai nemutai no yo darling
33.Mou sukoshi dake diving
34.Ikenai ikenai mou kannin35.
36.Kodomo no you ni dada konetemo
37.Yatte kuru
38.Shitaku suru but bad
39.Kimochi wa blue
40.Jouzu ni waraenai nara
41.Sayonara
42.Kawari wa iru kara43.
44.Dareka to iru hi wa
45.Hitorikiri no hi yori
46.Genki ga aru
47.Demo ie ni kaeru to mata
48.Dou shite ka namida ga deru49.
50.Senaka ni butsukatta
51.Dareka no kotoba ni
52.Iyake ga sashite
53.Nanimo kamo sutesatte
54.Shimaitaku naru hi mo aru kedo55.
56.Dorodoro no kimochi wo
57.Tama ni arainagashite
58.Nan toka ikiteru
59.Miageta hoshi wa kyou mo
60.Machi no akari ni kakure
61.Chira chira chira62.
63.Kimochiyoku ikitai na
64.Sono tame ni tama ni
65.Muri suru hi mo aru kedo
66.Dokoka ni iru anata ga
67.Tatta hitokoto
68.Homete kuretara
69.Itsu no ma ni ka kono hibi mo
70.Kira kira kira

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kira Kira Kira English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ayase

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Sekizai

Senior Editor, Portuguese Translator ＠ Lyrical Nonsense

Hello, I’m Sekizai! I’m an LN Admin and Portuguese translator 🇧🇷
I manage a bunch of information, and do some romaji transliterations on the side (╭ರᴥ•́)

You can find me lurking into LN’s Discord Server while chilling to electronic Vocaloid music ♪└|∵|┐♪└|∵|┘♪┌|∵|┘♪

If you like my work, consider sending me a coffee! (/･ω･)/ ☕

Ayase - Kira Kira Kira Lyrics (Romanized)
Ayase - キラキラキラ Lyrics (Romanized)

1.ちっちゃいため息が
2.チクタク曇らせてくmirror 今
3.拭き取った隙間
4.映る瞳から
5.キラキラキラ6.
7.背中にぶつかった
8.誰かの言葉に
9.立ち眩んでいた
10.散らかる部屋で点けた
11.切れかけの小さな灯りが
12.チラチラチラ13.
14.洗濯物は溜まる
15.歯磨き粉は切れる
16.2ヶ月前の未読
17.ダンボールのままの荷物18.
19.やる気がある日は
20.やる気が無い日より
21.やる気がある
22.やる気が無い日は
23.本当に何もできない24.
25.ドロドロの気持ちを
26.たまに洗い流して
27.なんとか生きてる
28.騙し騙しそれでも
29.いつか夢見た景色が
30.キラキラキラ31.
32.眠たい眠たいのよdarling
33.もう少しだけdiving
34.行けない行けないもう堪忍35.
36.子供のように駄々こねても
37.やってくる
38.支度するbut bad
39.気持ちはblue
40.上手に笑えないなら
41.さよなら
42.代わりはいるから43.
44.誰かといる日は
45.一人きりの日より
46.元気がある
47.でも家に帰るとまた
48.どうしてか涙が出る49.
50.背中にぶつかった
51.誰かの言葉に
52.嫌気がさして
53.何もかも捨て去って
54.しまいたくなる日もあるけど55.
56.ドロドロの気持ちを
57.たまに洗い流して
58.なんとか生きてる
59.見上げた星は今日も
60.街の灯りに隠れ
61.チラチラチラ62.
63.気持ちよく生きたいな
64.そのためにたまに
65.無理する日もあるけど
66.どこかにいるあなたが
67.たった一言
68.褒めてくれたら
69.いつの間にかこの日々も
70.キラキラキラ

Copy Link

English:	Kira Kira Kira English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ayase

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.A small sigh
2.Tick-tock, clouding up the mirror now
3.In the wiped gap
4.From the reflecting eyes
5.Glint, glint, glint6.
7.Bumped into
8.Someone’s words
9.Stood, dazzled
10.In the messy room, it lit
11.A flickering small light
12.Flicker, flicker, flicker13.
14.Laundry piles up
15.Toothpaste runs out
16.Unread from two months ago
17.Still boxed up belongings18.
19.On days I have motivation
20.I have just a little more motivation
21.Than on days I don’t
22.So on days I don’t have motivation
23.I truly can’t do anything24.
25.Occasionally wash away
26.The muddy feelings
27.Somehow living
28.Deceiving oneself, still
29.The scenery dreamed of someday
30.Glint, glint, glint31.
32.Sleepy, sleepy, darling
33.Just a little more, diving
34.Can’t go, can’t go, endure a bit more35.
36.Even if you throw a tantrum like a child
37.It comes
38.You prepare, but it’s bad
39.Feelings are blue
40.If you can’t smile well
41.Then goodbye
42.There’s a replacement for you43.
44.On days with someone else
45.I’m more energetic
46.Than on days when I’m alone
47.But once I’m back home
48.For some reason, the tears come49.
50.Bumped into
51.Someone’s words
52.Feeling disgusted
53.Wanting to throw away everything
54.There are days when you want to discard it all55.
56.Occasionally wash away
57.The muddy feelings
58.Somehow still living
59.The stars I looked up at
60.Today, too, hide behind the city lights
61.Flicker, flicker, flicker62.
63.Want to live comfortably
64.For that, occasionally
65.There are days when you force yourself
66.If somewhere you
67.Just say
68.A word of praise
69.Before you know it, these days
70.Glint, glint, glint

Copy Link

English:	Kira Kira Kira English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ayase

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ