Ayase

Home » Artists » Ayase » Killer Queen Lyrics / English Translation

Killer Queen Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ayase - Killer Queen』from the release『Ghost City Tokyo』

Original Title:	キラークイーン
Artist:	Ayase
Release:	2019.11.23
Lyricist:	Ayase
Composer:	Ayase
Video:	View Video
English Translation:	Killer Queen English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kotoba nante sa ate ni naranai
2.Nanto datte kitto ieru desho
3.Jama shinaide mou shaberanaide
4.Kirai na mono kara yubiori keshite shimaimasho5.
6.Shiawase nante mou zuibun
7.Kuchi ni shitenai donna aji ga shiteta kke
8.Suitsukushita nichijou nara
9.Betsu no sekai to warikitte
10.Hora asobi ni iko
11.Haribote no nukumori
12.Nuime darake no egao ga ojouzu
13.Otonari-san to onaji iro wo kite
14.“odorimashou?”
15.“gojoudan”
16.Aa mou unzari da17.
18.Kono kurai sekai kirai
19.Mirai sukuitotte
20.Uh-oh honto no koto
21.Kikasete
22.“watashi wa dou mieteru no?”
23.Yosomi nante nashi de
24.Chanto aishite yo motto
25.Uh-oh dare ni mo furerarenai
26.Kokoro no oku tsukisashite yo
27.Kono mama shinde shimau hodo ni28.

29.Aa hora mata hajimaru utage
30.Tsumetai yoru ni usotsuki to jirenma
31.Shiitsu ni tsutsunda namida nara
32.Yaku ni tatanai kara gomibako ni sutete hora
33.Saa saa te wo tori minna de utaimasho
34.Mou kizukanai furi de odorimasho35.
36.Kotoba nante sa ate ni naranai
37.Nanto datte kitto ieru desho
38.Jama shinaide mou shaberanaide
39.Sono hitokoto de muneyake ga suru no
40.Kotoba nante sa ate ni naranai
41.Nanto datte kitto ieru desho
42.Jama shinaide doushite itsudemo
43.Aishita mono kara yubiori kiete yuku no44.
45.Kanashimi nante mou juubun
46.Kuchi ni shita nara hakidashite wasurechatte
47.Suitsukushita nichijou kara arawareru
48.Mujihi de zankoku na kiraa kuiin49.
50.Kono kurai sekai kirai
51.Mirai sukuitotte
52.Uh-oh honto no koto
53.Kikasete
54.“watashi wa dou mieteru no?”
55.Yosomi nante nashi de
56.Chanto aishite yo motto
57.Uh-oh dare ni mo furerarenai
58.Kokoro no oku tsukisashite yo
59.Kono mama shinde shimau mae ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Killer Queen English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ayase

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Ayase - Killer Queen Lyrics (Romanized)
Ayase - キラークイーン Lyrics (Romanized)

1.言葉なんてさ当てにならない
2.なんとだってきっと言えるでしょ
3.邪魔しないでもう喋らないで
4.嫌いなものから指折り消してしまいましょ5.
6.幸せなんてもう随分
7.口にしてないどんな味がしてたっけ
8.吸い尽くした日常なら
9.別の世界と割り切って
10.ほら遊びに行こ
11.ハリボテの温もり
12.縫い目だらけの笑顔がお上手
13.お隣さんと同じ色を着て
14.「踊りましょう？」
15.「ご冗談」
16.嗚呼もううんざりだ17.
18.この暗い世界嫌い
19.未来救い取って
20.uh-oh ホントのこと
21.聞かせて
22.「ワタシはどう見えてるの？」
23.余所見なんてナシで
24.ちゃんと愛してよもっと
25.uh-oh 誰にも触れられない
26.心の奥突き刺してよ
27.このまま死んでしまう程に28.
29.嗚呼ほらまた始まる宴
30.冷たい夜に嘘吐きとジレンマ
31.シーツに包んだ涙なら
32.役に立たないからゴミ箱に捨ててほら
33.さアさア手を取りみんなで歌いましょ
34.もう気付かないフリで踊りましょ35.
36.言葉なんてさ当てにならない
37.なんとだってきっと言えるでしょ
38.邪魔しないでもう喋らないで
39.その一言で胸焼けがするの
40.言葉なんてさ当てにならない
41.なんとだってきっと言えるでしょ
42.邪魔しないでどうしていつでも
43.愛したものから指折り消えていくの44.
45.悲しみなんてもう十分
46.口にしたなら吐き出して忘れちゃって
47.吸い尽くした日常から現れる
48.無慈悲で残酷なキラークイーン49.
50.この暗い世界嫌い
51.未来救い取って
52.uh-oh ホントのこと
53.聞かせて
54.「ワタシはどう見えてるの？」
55.余所見なんてナシで
56.ちゃんと愛してよもっと
57.uh-oh 誰にも触れられない
58.心の奥突き刺してよ
59.このまま死んでしまう前に

Copy Link

English:	Killer Queen English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ayase

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Using words alone won’t bear any fruit,
2.but undoubtedly, they’ll be said anyways.
3.Don’t interfere — don’t just prattle on.
4.All those conspicuously hateful things, shall we make them disappear?5.
6.Anything close to happiness is inexcusable.
7.An illicit flavour — just what does it taste like?
8.If your everyday norm is suffocating,
9.then cut that empty world away.
10.Come on, let’s go play.
11.The warmth of paper maché,
12.A charming smile reaches sewn on eyes.
13.I’ll wear the same colour as the next door neighbour.
14.“Shall we dance?”
15.“You’re kidding. Lol”
16.Ahh, God, it’s so irritating.17.
18.In this hated, dark world,
19.Where future salvation is ripped away,
20.UH – OH Let me hear
21.the truth.
22.“In what way are you looking at me?”
23.Without averting your eyes,
24.Love me properly — more,
25.UH – OH I won’t let anyone touch me.
26.Pierce the innermost depths of my heart.
27.In a way from which I could die.28.
29.Oh, look, the banquet’s started up again.
30.On a cold night, liars are faced with a dilemma.
31.If you’ve hidden your sympathy within that sheet of paper,
32.you’ll find yourself without a job, and thrown aside in the trash bin, see?
33.Now, now, shall we take each other by the hand and sing?
34.Shall we dance while pretending not to notice?35.
36.Using words alone won’t bear any fruit,
37.but undoubtedly, they’ll be said anyways.
38.Don’t interfere — don’t just prattle on.
39.Is that single word making you sick to your stomach?
40.Using words alone won’t bear any fruit,
41.but undoubtedly, they’ll be said anyways.
42.Don’t interfere — why do the most important things I love
43.Always go off and disappear?44.
45.Anything close to sorrow is inexcusable,
46.so if you’ve swallowed it, then spit it out and forget about it.
47.From a suffocating everyday life appears a cold, merciless
48.KILLER QUEEN.49.
50.In this hated, dark world,
51.Where future salvation is ripped away,
52.UH – OH Let me hear
53.the truth.
54.“In what way are you looking at me?”
55.Without averting your eyes,
56.Love me properly — more,
57.UH – OH I won’t let anyone touch me.
58.Pierce the innermost depths of my heart.
59.Just like this, before I die.

Copy Link