How-Low-Hello

Home » Artists » How-Low-Hello » Hatsunetsu Days Lyrics / English Translation

Hatsunetsu Days Lyrics (Romanized)

Cover art for『How-Low-Hello - Hatsunetsu Days』from the release『Rakuen Made / Hatsunetsu Days』

Original Title:	発熱デイズ
Artist:	How-Low-Hello
Tie-in: (Anime)	Charlotte(シャーロット) Insert Song
Release:	2015.09.02
Lyricist:	Jun Maeda
Composer:	Jun Maeda
Video:	View Video
English Translation:	Hatsunetsu Days English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.I can do it! Once me there you!
2.I can’t do it! Not the side there you!3.
4.Hata kara byoujaku de
5.I can do it! Once me there you!
6.Sukikirai ooi
7.I can’t do it! Not the side there you!8.
9.Furafura to kaeri hitori ni naru
10.Saitei no hatsunetsu Friday11.

12.Hitori kiri demo tsuyokunareru sou omotta hi ga tookunatteku
13.Kimi wa ima doko ni irun daro nodo mo kawaki kitte koe mo todokanai14.
15.Netto ja tatakareru
16.I can do it! Once me there you!
17.Kareshi ga dekiteru
18.I can’t do it! Not the side there you!19.
20.Tsumibukai shogyou da to shite ne
21.Shinigami ga tsuku mandei22.
23.Hitori kiri de wa nanimo dekinai hitai ni noseru taoru saemo
24.Touzen muzukashii koto bakari da ikite iku no tte dou surya iin da25.
26.Aru hi no gogo kimi ga nokoshita
27.Taisetsu na mono wo hitotsu zutsu
28.Moyashiteita kemuri ga shimite
29.Naita naita hitasura ni
30.Kimi ga hontou minaku naru
31.Sayonara sayonara
32.Mata itsuka aetara warau yo33.
34.Mou nido to nakanaide sumu you
35.Omokage wo keshisatte36.
37.Saa koko kara wa atashi tsuyoi zo muteki moodo de gangan semeru zo
38.Sonna yume wo miteta mezametara genjitsu wa netsu ni unasareteru dake39.
40.Doko ni mukatterun da
41.I can do it! Once me there you!
42.Nanimo wakaranai
43.I can’t do it! Not the side there you!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hatsunetsu Days English Translation
Video:	View Video

Artist:	How-Low-Hello
Tie-in:	Charlotte(シャーロット)

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

How-Low-Hello - Hatsunetsu Days Lyrics (Romanized)
How-Low-Hello - 発熱デイズ Lyrics (Romanized)
Charlotte(シャーロット) Insert Song Lyrics (Romanized)

1.I can do it! Once me there you!
2.I can’t do it! Not the side there you!3.
4.端から病弱で
5.I can do it! Once me there you!
6.好き嫌い多い
7.I can’t do it! Not the side there you!8.
9.ふらふらと帰りひとりになる
10.最低の発熱フライデイ11.
12.ひとりきりでも強くなれる　そう思った日が遠くなってく
13.きみは今どこに居るんだろ　喉も渇ききって声も届かない14.
15.ネットじゃ叩かれる
16.I can do it! Once me there you!
17.彼氏が出来てる
18.I can’t do it! Not the side there you!19.
20.罪深い所業だと知ってね
21.死神が付くマンデイ22.
23.ひとりきりではなにもできない　額に載せるタオルさえも
24.当然難しいことばかりだ　生きていくのって　どうすりゃいいんだ25.
26.ある日の午後きみが残した
27.大切なものをひとつずつ
28.燃やしていった煙が染みて
29.泣いた　泣いた　ひたすらに
30.きみが本当にいなくなる
31.さよなら　さよなら
32.またいつか　会えたら笑うよ33.
34.もう二度と泣かないで済むよう
35.面影も消し去って36.
37.さあここからはあたし強いぞ　無敵モードでがんがん攻めるぞ
38.そんな夢を見てた　目覚めたら　現実は熱にうなされてるだけ39.
40.どこに向かってるんだ
41.I can do it! Once me there you!
42.何もわからない
43.I can’t do it! Not the side there you!

Copy Link

English:	Hatsunetsu Days English Translation
Video:	View Video

Artist:	How-Low-Hello
Tie-in:	Charlotte(シャーロット)

Comments

English (LN)
Spanish
+ Submit a translation

1.I can do it! Once I’m there with you!
2.I can’t do it! Not without you by my side!3.
4.From the side, I look so frail…
5.I can do it! Once I’m there with you!
6.I’m picky about so many things…
7.I can’t do it! Not without you by my side!8.
9.Heading home unsteadily to be alone –
10.The worst kind of Feverish Friday!11.
12.“Even alone, I can become stronger”: The days I used to think that are getting further away…
13.Where are you right now? My throat has gone dry and my voice can’t reach you…14.
15.I get nothing but insults searching the net…
16.I can do it! Once I’m there with you!
17.… people saying, “at least you have a boyfriend”.
18.I can’t do it! Not without you by my side!19.
20.Learning of my sinful acts,
21.The god of death arrives on Monday.22.
23.I can’t do a single thing alone, not even lay a towel upon my forehead.
24.Everything is clearly too difficult – how should I manage to keep on living?25.
26.Burning the precious things you left behind,
27.One afternoon, one by one,
28.The smoke bled into me,
29.And I cried… I cried – with abandon!
30.I really won’t be able to see you anymore…
31.Goodbye… goodbye…
32.If I get a chance to see you again, I’ll smile.33.
34.So I can manage to never cry again,
35.I’ll erase every trace that remains.36.
37.See, from here on out, I’m strong! I’m goin’ for a full on attack in invincible mode!
38.That’s the kind of dream I had, but when I woke up, I’d merely been having a feverish nightmare!39.
40.Where am I headed to?
41.I can do it! Once I’m there with you!
42.I have no idea.
43.I can’t do it! Not without you by my side!

Copy Link

English:	Hatsunetsu Days English Translation
Video:	View Video

Artist:	How-Low-Hello
Tie-in:	Charlotte(シャーロット)

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Título Traducido:: Días Febriles
View Page:: Hatsunetsu Days English Translation

1.¡Puedo hacerlo! ¡Cuando esté ahí contigo!
2.¡No puedo hacerlo! ¡No sin ti a mi lado!3.
4.De lado, me veo tan frágil,
5.¡Puedo hacerlo! ¡Cuando esté ahí contigo!
6.Soy quisquillosa para tantas cosas,
7.¡No puedo hacerlo! ¡No sin ti a mi lado!8.
9.Tambaleante, voy a casa, para estar sola,
10.¡El peor tipo de viernes febril!11.
12.“Incluso sola, puedo volverme más fuerte”: Los días en que solía pensar eso se alejan…
13.¿Dónde estás ahora? Mi garganta se ha secado y mi voz no te alcanza.14.
15.Navegando en la red, solo recibo insultos,
16.¡Puedo hacerlo! ¡Cuando esté ahí contigo!
17.…..gente diciendo, “or lo menos tienes novio.”
18.¡No puedo hacerlo! ¡No sin ti a mi lado!19.
20.Enterándose de mis actos pecaminosos,
21.El dios de la muerte llega el Lunes.22.
23.No puedo hacer nada sola, ni siquiera poner una toalla en mi frente,
24.Todo es muy difícil, claramente– ¿Cómo consigo seguir viviendo?25.
26.Quemando las cosas valiosas que dejaste atrás,
27.Una por una,
28.El humo se impregnó en mí.
29.Y lloré, lloré, con abandono,
30.De verdad no podré verte más…
31.Adiós, adiós, ¡volvamos a vernos algún día!
32.Si tengo la oportunidad de verte otra vez, sonreiré.33.
34.Para que no volver a llorar,
35.Borraré cualquier rastro que quede.36.
37.Ves, a partir de ahora soy fuerte, ¡voy por un ataque en modo invencible!
38.Ese es el sueño que tuve, pero al despertar, ¡simplemente había estado teniendo una febril pesadilla!39.
40.¿Hacia dónde me dirijo?
41.¡Puedo hacerlo! ¡Cuando esté ahí contigo!
42.¡No tengo ni idea!
43.¡No puedo hacerlo! ¡No sin ti a mi lado!

Copy Link