The blue atmosphere in the early morning, 6 AM and I ultimately couldn’t sleep
On the empty second shelf, there was a forgotten butterfly-shaped earring
It smelled of rain

The return train in the evening, the local train, because I want to grab a seat
Each day moving ahead with no change for the better, in a short story that varies without pause
It smelled of rain

The boys on the school route laughed with their broken umbrellas
Saying the wet asphalt smelled like margarine, they laughed

There’s no need to search for the treasures we lost the other day, right?
Trampling the beautiful things underfoot, and slowly, slowly walking onward
The glass marbles we once gathered… we don’t covet them anymore
Beside the nostalgia and loneliness, it smelled of rain

The terrible lifestyle of a night owl, drawing close to the morning alarm without realizing it
The news program I didn’t pick, feeling at ease just with the TV turned on
It smelled of rain

The boys on the school route laughed with their broken umbrellas
Saying if you’re thirsty, just look up and drink the rain, they laughed

I wonder if we’ll forget the treasures we lost the other day
Buying up all the beautiful things we can, and slowly, slowly walking onward
The glass marbles we once gathered… they don’t shine anymore
Beside the nostalgia and loneliness, it smelled of rain

The boys on the school route laughed with their broken umbrellas
Calling a nickname from my childhood as it slips away, they laughed

It smelled of rain

朝方の青い空気　結局眠れなかった６時
空っぽになった２段目の棚　忘れていった蝶々のピアス
雨の匂いがした

夕方の下り電車　座りたいから各駅停車
代わり映えもなく進む日常　絶え間なく移り変わる小説
雨の匂いがした

通学路で男の子が　折れた傘で笑った
濡れたアスファルトは　マーガリンみたいな匂いだと笑った

いつか失くした宝物　もう探すことはないだろう
きれいなものを踏みにじって　ゆっくりゆっくり歩いていく
集めていたビー玉は　今じゃもう欲しがったりしない
懐かしさと寂しさの横で　雨の匂いがした

夜型のひどい生活　いつの間にやら近づくアラーム
点けているだけで安心なテレビ　選ばなかったニュース番組
雨の匂いがした

通学路で男の子が　折れた傘で笑った
喉が渇いたなら　上を向いて雨を飲むんだと笑った

いつか失くした宝物　もう忘れてしまうのかな
綺麗な物を買い漁って　ゆっくりゆっくり歩いていく
集めていたビー玉は　今じゃもう輝いていない
懐かしさと寂しさの横で　雨の匂いがした

通学路で男の子が　折れた傘で笑った
失くしていく僕の　子供の頃のあだ名を呼んで笑った

雨の匂いがした