Happy End English Translation

Original Title: ハッピーエンド
Artist:

GOOD ON THE REEL

Release: 2012.11.21
Lyricist: Takahiro Chino
Composer: 伊丸岡亮太
Original Lyrics: Happy End Lyrics (Romanized)

I don’t know what’s gonna happen from here
But I’ll still keep walking to find out
Because hey, if I don’t
I’ll never find out what’ll happen, will I?


The world clatters and crumbles down
But I won’t die yet
Close your eyes
And count high…


We’ll always be waiting
Waiting for our happy ending
Even if we lose our loved ones
Even if we realize our dreams are all just fantasies
Even so, we can’t even stop
So we’ll always be waiting
Waiting for our happy ending


I don’t know what’s gonna happen from here
But I’m still trying to find out
Because hey, if I don’t
I’ll never be able to do anything about it, will I?


The future, worn-out yet still chugging along
Is all just my selfish, one-man show
Close your eyes
And count high…


We’ll always be waiting
Waiting for our happy ending
Even if we forget how to be loved
Even if we realize we can’t dream anymore
Even so, we can’t even stop
So we’ll always be waiting
Waiting for our happy ending


We’ve known loneliness
Ever since we were born
That’s why we don’t know how to forget about it
Turning our eyes to suffering
And with just that
Not noticing we’re loved
We…


We’ll always be waiting
Waiting for our happy ending
Even if we lose our loved ones
Even if we realize our dreams are all just fantasies
Even so, we can’t even stop
So that’s why, why we’ll always—
…our happy ending…


I don’t know what’s gonna happen from here
But I’ll still keep walking to find out
Because hey, if I don’t
My happy ending really never will come, will it?


We’ll always be waiting
Waiting for our happy ending


Copy Link

Romaji: Happy End Lyrics (Romanized)
Artist: GOOD ON THE REEL
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • GOOD ON THE REEL - Happy End English Translation

  • GOOD ON THE REEL - ハッピーエンド English Translation

どうなるかはわからないけど
私はまだ歩いてみるわ
だってそうでもしなきゃほら
どうなるかはわからないでしょ?


世界はガタガタ崩れてくけど
私はまだ死なないわ
目を閉じて
いくつも数えて・・・


私達はいつでも
ハッピーエンドを待ってるの
愛する人を失くしても
夢は幻と気づいても
終わることなんて出来ないの
だっていつだって
ハッピーエンドを待ってるの


どうなるかはわからないけど
私はまだ試してみるわ
だってそうでもしなきゃほら
どうなるコトもできないじゃない?


未来がグダグダ続いてくのは
私の勝手な一人芝居
目を閉じて
いくつも数えて・・・


私達はいつでも
ハッピーエンドを待ってるの
愛され方を忘れても
夢は見れないと気づいても
終わることなんて出来ないの
だっていつだって
ハッピーエンドを待ってるの


寂しさなんて
生まれた時から知ってる
だから忘れる方法を知らない
苦しみに目を
向けるばかりで
愛されているコトに
気づけない私達は・・・


私達はいつでも
ハッピーエンドを待ってるの
愛する人を失くしても
夢は幻と気づいても
終わることなんて出来ないの
だっていつだって
ハッピーエンドを・・・


どうなるかはわからないけど
私はまだ歩いてみるわ
だってそうでもしなきゃほら
ハッピーエンドは来ないでしょ?


私達はいつでも
ハッピーエンドを待ってるの


Copy Link

Romaji Happy End Lyrics (Romanized)
Artist: GOOD ON THE REEL

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

GOOD ON THE REEL - Happy End (ハッピーエンド) English Translation Lyrics