Half share an umbrella English Translation

Alternate Title: Hanbun Aiaigasa
Original Title: 半分相逢傘
Artist:

Genin wa Jibun ni Aru. (Genjibu) 原因は自分にある。

Release: 2021.10.28
Lyricist: s-num from suisougurashi
Composer: s-num from suisougurashi
Video:

View Video

Original Lyrics: Half share an umbrella Lyrics (Romanized)

Deeply asleep in a room after midnight
Both of us held our breath
A cluttered table, a distant memory
Our feet touching just a little


I pretended not to see as you dismissed a notification
We embraced with intertwined fingers
Softly in my ears, you whispered to me
I can’t turn back anymore


Hey, hey, look at me
Hey, hey, close your eyes slowly
Hey, hey, turn the lights off
“This is bad for the both of us”


Kiss me softly
Falling in the damp night
Let’s love each other just for tonight
Wet fingertips, sweaty body
It’s a secret between two of us only


Keep your voice low
Show me your true self
A relationship that is just more than friends…
I wonder what might happen if I fall for you
I swallowed that feeling down


A convenience store at night, a familiar path
Even wearing your clothes as we share ice cream, I wonder
That LINE earlier, who was it from?
I’m not hearing it, I don’t want to hear it


“It’s like we’re lovers, huh?” Does it look like that?
Somewhere inside, I wish for a normal love
waiting for the signal, wrestling my fingers
I still won’t let you go. You’re a liar…


Once again, let’s kiss
Falling in the damp night
Call my name just for tonight
Wet fingertips, sweaty bodies
It’s a secret between us only


It’s about to rain soon, I’ll be going home now
Sorry I don’t need an umbrella
Because it’s a night that hides tears
I always loved you for the longest time
I swallowed that feeling down


No matter what, No matter what, it will be unrequited
It will never, never, last forever
No matter what, No matter what, it will be unrequited
It will never, never…


Copy Link

Romaji: Half share an umbrella Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Genin wa Jibun ni Aru. (Genjibu) 原因は自分にある。
Translated by:
📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Genin wa Jibun ni Aru. (Genjibu) - Half share an umbrella English Translation

  • Genin wa Jibun ni Aru. (Genjibu) - Hanbun Aiaigasa English Translation

  • Genin wa Jibun ni Aru. (Genjibu) - 半分相逢傘 English Translation

深く寝静まった 真夜中過ぎの部屋で
二人は息を潜めていた
散らかったテーブル 遠ざかる記憶
ちょっとだけ触れる足元


誰かの通知を切る 君を見ないフリして
抱き寄せられて 絡めた指
耳元でそっと 囁くコトバに
もう後戻りできないね


ねぇ ねぇ こっちを見つめてよ
ねぇ ねぇ ゆっくり目を閉じて
ねぇ ねぇ 明かりを消してよ
『これでどっちも悪いね』


そっと 口付けをして
湿った夜に堕ちてゆく
今夜だけは 愛し合って
濡れた指先 汗ばむ体
二人だけの秘密だね


声を隠したままで
本当の姿を見せてよ
友達以上の関係に、、、
もしも本気で 好きになったら
なんて気持ち 飲み込んだ


夜のコンビニ 慣れた道のり
君の服着て アイス分け合っても
さっきのLINE 誰からのLINE?
聞けずにいる 聞かずにいるよ


「恋人みたい?」そう見えるかな
どこかで願う 普通の恋したい
信号待ちで 小指繋いで
まだ離さない 君は嘘つき、、、


もう一度 口付けをして
湿った夜に堕ちてゆく
今夜だけは 名前呼んで
濡れた指先 汗ばむ体
二人だけの秘密だね


降り出す雨 もう帰るね
ごめん 傘はいらないよ
涙ごまかす 夜だから
ずっと前から 好きになってた
なんて気持ち 飲み込んだ


どこまでも どこまでも 報われない関係
いつまでも いつまでも 続かないでしょ
どこまでも どこまでも 報われない関係
いつまでも いつまでも


Copy Link

Romaji Half share an umbrella Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Genin wa Jibun ni Aru. (Genjibu) 原因は自分にある。

『Half share an umbrella』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Genin wa Jibun ni Aru. (Genjibu) - Half share an umbrella (半分相逢傘) [Hanbun Aiaigasa] English Translation Lyrics