| Original Title: | プレゼント (DEMO ver.) |
|---|---|
| Artist: |
Fujifabric フジファブリック |
| Release: | 2021.02.03 |
| Lyricist: | Soichiro Yamauchi |
| Composer: | Soichiro Yamauchi |
| English Translation: | Present (DEMO ver.) English Translation |
shizuka na sora ni gin no ribon ga musubare
Asobi tsukareta shounen wa yume wo hirogeru
Koware wa shinai sekai
dareka no ie de kodomo no koe ga hajikete
Toki no hayasa no monoganashisa mo kasunde
Owaru koto nai nukumori no naka de
nan pun nan byou nan jikan tatta to shitemo
Kimi wa kimi wo ai suru hito ni totte itsu demo
Kakegae no nai okurimono nakuse wa shinai takaramono
arigatou wo umaku tsutaerarezu ni nigoshite
Kusuguttai kara tte sentakuki no naka e mazekonda
Iroase shinaide afureta mama de
nan miri nan kiro nan mairu ayunda to shitemo
Hoshi no hikari tabi suru hito ni totte itsu demo
Kakegae no nai okurimono kimi ni agetai kirameki yo
nan pun nan byou nan jikan tatta to shitemo
Kimi wa kimi wo ai suru hito ni totte itsu demo
Kakegae no nai okurimono nakuse wa shinai takaramono
Copy Link
| English: | Present (DEMO ver.) English Translation |
|---|
| Artist: | Fujifabric フジファブリック |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@
☃よろしく…
Fujifabric - Present (DEMO ver.) Lyrics (Romanized)
Fujifabric - プレゼント (DEMO ver.) Lyrics (Romanized)
静かな空に 銀のリボンが 結ばれ
遊び疲れた 少年は夢を 広げる
壊れはしない世界
誰かの家で 子供の声が はじけて
時の速さの 物悲しさも かすんで
終わることない 温もりの中で
何分 何秒 何時間 経ったとしても
君は君を愛する人にとっていつでも
かけがえのない贈り物 失くせはしない宝物
ありがとうを上手く 伝えられずに 濁して
くすぐったいからって洗濯機の中へ 混ぜ込んだ
色褪せしないで 溢れたままで
何ミリ 何キロ 何マイル 歩んだとしても
星の光 旅する人にとっていつでも
かけがえのない贈り物 君にあげたい煌めきよ
何分 何秒 何時間 経ったとしても
君は君を愛する人にとっていつでも
かけがえのない贈り物 失くせはしない宝物
Copy Link
| English: | Present (DEMO ver.) English Translation |
|---|
| Artist: | Fujifabric フジファブリック |
|---|
In the quiet sky, silver ribbons are tied together
A weary boy unfolds his dreams
In a world that will not break
In someone’s home, children’s laughter bursts forth
The melancholy of the speed of time blurs away
In the warmth that never ends
No matter how many minutes, seconds, or hours pass
You will always be an irreplaceable gift for the one who loves you
An unlosable treasure
Unable to convey thanks skillfully, muddied
Because it’s embarrassing, mixed into the washing machine
Don’t fade away, overflow as it is
No matter how many millimeters, kilograms, or miles you walk
The light of the stars, for the one traveling, will always be
An irreplaceable gift, a sparkle I want to give to you
No matter how many minutes, seconds, or hours pass
You will always be an irreplaceable gift for the one who loves you
An unlosable treasure
Copy Link
| English: | Present (DEMO ver.) English Translation |
|---|
| Artist: | Fujifabric フジファブリック |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Fujifabric『Present (DEMO ver.)』Video
Fujifabric - Present (DEMO ver.) Related Lyrics
