Now, without hesitation, I look up and take a deep breath
The scent of the clear sky is the color of fleeting moments
Surely, reaching this point and beginning to believe in myself
Is all because you were there
Even if we returned to that day,
Even if the timing was wrong,
I believe we would have found each other
See, your words and the magic of your smile
Are irreplaceable treasures to me
What’s visible is in my pocket; what’s invisible is in my heart
It resonates gently again, almost bringing me to tears
Ah, the future blurs yet renews itself
So accustomed to melancholy that it’s wilting
I developed a habit of marking myself with a cross
The reason I feel I can move beyond is surely
Because you gave me a flowered circle
Just recalling your gestures
Even the journeys to and from
Lately, they strangely seem amusing
See, because you were by my side, I noticed the shine
A brightness I only found in darkness
It didn’t fade, it transformed into courage
Again, I wanted to tell you everything
Ah, I wonder if someday I can find a night sky, a world, just for me?
See, your words and the magic of your smile
Are irreplaceable treasures to me
What’s visible is in my pocket; what’s invisible is in my heart
It resonates gently again, almost bringing me to tears
Ah, the future blurs yet renews itself, it renews