Now, without hesitation, I look up and take a deep breath
The scent of the clear sky is the color of fleeting moments
Surely, reaching this point and beginning to believe in myself
Is all because you were there

Even if we returned to that day,
Even if the timing was wrong,
I believe we would have found each other

See, your words and the magic of your smile
Are irreplaceable treasures to me
What’s visible is in my pocket; what’s invisible is in my heart
It resonates gently again, almost bringing me to tears
Ah, the future blurs yet renews itself

So accustomed to melancholy that it’s wilting
I developed a habit of marking myself with a cross
The reason I feel I can move beyond is surely
Because you gave me a flowered circle

Just recalling your gestures
Even the journeys to and from
Lately, they strangely seem amusing

See, because you were by my side, I noticed the shine
A brightness I only found in darkness
It didn’t fade, it transformed into courage
Again, I wanted to tell you everything
Ah, I wonder if someday I can find a night sky, a world, just for me?

See, your words and the magic of your smile
Are irreplaceable treasures to me
What’s visible is in my pocket; what’s invisible is in my heart
It resonates gently again, almost bringing me to tears
Ah, the future blurs yet renews itself, it renews

今は迷わずに　仰いでは深呼吸
澄みきった空の　香りはセツナ色
辿り着いた先で自分を　信じ始めたのはきっと
あなたがいたから

あの日に戻ったとしても
タイミングがチグハグでも
必ず巡り合ってたと思うのです。

ほら、あなたの言葉も　笑顔の魔法も
僕には失くせない宝物さ
見えるものはポケットに　見えないものは心に
また優しく響いた　泣きそうになった
ああ　未来は滲ませながら　新しくなるよ

萎えてしまうほど　憂鬱に慣れては
自分から×を　付ける癖がついた
越えて行けそうなのはきっと　花付きの○をくれた
あなたがいたから

仕草を思い出すだけで
行き帰りの道のりさえ
不思議と可笑しくなってきたこの頃です。

ほら、側にいれたから　気付けた輝き
暗いとこでしか出会えなかった
消えるようなものじゃなく　勇気に変えてくれたよ
またあなたに全てを　話したくなった
ああ　いつかは僕だけの夜空(せかい)見つけられるかな？

ほら、あなたの言葉も　笑顔の魔法も
僕には失くせない宝物さ
見えるものはポケットに　見えないものは心に
また優しく響いた　泣きそうになった
ああ　未来は滲ませながら　新しくなるよ　新しくなるよ