The view I see from you and the view I see from myself
Shines by conflicting, piercing through the door of darkness

Even if I see someone laughing from the view you see
There is no way to stop the feeling. I grabbed onto wishes and fate

All my emotions, fate, and even love light up the depths of the heart

So, when the night dawns brightly
Let’s love the vague feelings, pure feelings, and memories
So, when the night dawns brightly
Let’s laugh together one more time, until the end
We’ll dream together

The light I see from you and the light I see from myself
Illuminate the darkening days, causing vivid flowers to bloom

Even if we hurt each other easily and think simply
We will light up the night with a vivid heart

To the pure you, to the honest you
I’ll paint an unending dream

Conflict and truth, even for a momentary expression, surpass the continuation of this story

Connecting the days where we can laugh together until the end

So, when the night dawns brightly
Let’s love the vague feelings, pure feelings, and memories
So, when the night dawns brightly
Let’s laugh together one more time until the end
We’ll dream together

If we could understand these feelings, expressions, and talents
We can laugh together until the end, even in the future to come
If the night remains like this
We’ll dream together

あなたから見えるその景色と私から見えるこの景色が
混じり合うことで輝いてく暗闇の扉を貫いた

あなたから見えるその意識と誰かが笑う陰が見えても
想いを止める術はないよと願いや運命(さだめ)を掴んだのさ

感情も運命も一切の愛情さえも心の奥を灯せ

だから燦々と夜が明けたら
曖昧な感情も純情も愛し合ってよ思い出も
燦々と夜が明けたら
もう一回最後まで笑い合おうよ
ふたりで夢を見るんだ

あなたから見えるその光と私から見えるこの光が
翳りゆく日々を照らすことで鮮やかな華が芽吹き出した

簡単に傷つけあって単純に思われたって
鮮明な心で夜をふかしてく

純粋なあなたにとって繊細なあなたにとって
果てしない正夢を描いて

葛藤も真相も一瞬の表情さえもこの話の続きを超えて

最後まで笑い合える日々を繋ぎ止めて

だから燦々と夜が明けたら
曖昧な感情も純情も愛し合ってよ思い出も
燦々と夜が明けたら
もう一回最後まで笑い合おうよ
ふたりで夢を見るんだ

そんな感情も表情も才能も分かり合えたら
この先の未来も最後まで笑い合えるよ
このまま夜が明けたら
ふたりで夢を見るんだ