Victory can surely never be attained
When you know the path there is guaranteed.

We live embracing limitless dreams:
The flames we pursue… and the scars we wish to run from.

We’re on a sinking ship with the emotions we can’t handle,
But let’s keep moving on through the middle of that world!

There are always never-ending dreams in these hearts that we just can’t give up on,
Like frayed threads.

But it’s not really that difficult. There’s actually not a right answer!
So let’s surrender our hearts
To the emotions we can’t shake free from!

We don’t realize how much freedom our hearts lack.
Even if we try to fool ourselves, we can’t forget our dreams.

We decided they didn’t fit us and cut them off completely—
A new bud that was plucked before it could grow.

The feelings we can’t completely escape from aren’t an illusion.
So why is it so much harder to believe?

Each time we find something else to believe in,
It seems another lie is added to the mix.

We’ve been cowardly. Even now, we’re trembling.
But if we can’t shake free, we’ll just bust on through
As we reach for glory!

There are always inexpressible dreams within our hearts.
They stand like towering walls before us.

There are always never-ending dreams in our hearts that we just can’t give up on,
Twisted chains within!

But it’s not really that difficult. There’s actually not a right answer!
If we can’t sever the ties, let’s just tie together
Everything within our hearts!

Sicuramente la vittoria non può mai essere ottenuta
Quando sai che la strada è garantita.

Viviamo accogliendo sogni senza confini:
Le fiamme che inseguiamo… e le cicatrici dalle quali vorremmo correre via.

Siamo su una nave che affonda con le emozioni che non possiamo gestire,
Ma continuiamo a muoverci verso il centro di quel mondo!

Ci sono sempre sogni senza fine in questi cuori che non possiamo abbandonare,
Come fili logorati.

Ma non è così difficile. Non c’è davvero una risposta che sia quella giusta!
Quindi lasciamo che i nostri cuori si arrendano
Alle emozioni delle quali non si possiamo liberare!

Non ci rendiamo conto di quanta libertà manchi ai nostri cuori.
Anche se cerchiamo di ingannare noi stessi, non possiamo dimenticarci dei nostri sogni.

Avevamo deciso che non ci andavano bene e li abbiamo tagliati via completamente—
Un nuovo germoglio fu strappato via prima che potesse crescere.

I sentimenti dai quali non possiamo del tutto scappare non sono un’illusione.
Quindi perché è così difficile credere?

Ogni volta che troviamo qualcos’altro in cui credere,
È come se un’altra bugia fosse messa nel miscuglio.

Siamo stati dei codardi. Anche ora, stiamo tremando.
Ma se non possiamo liberarci, ci romperemo
Mentre giungiamo alla gloria!

Ci sono sempre sogni inesprimibili nei nostri cuori.
Si stendono come muri altissimi davanti a noi.

Ci sono sempre sogni senza fine in questi cuori che non possiamo abbandonare,
Con catene contorte!

Ma non è così difficile. Non c’è davvero una risposta che sia quella giusta!
Se non possiamo recidere i legami, leghiamo tutto
Ciò che si trova nei nostri cuori!