Re:lation Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Emilia (Rie Takahashi), Rem (Ino... » Re:lation Lyrics

Cover art for『Emilia (Rie Takahashi), Rem (Inori Minase), Ram (Rie Murakawa) - Re:lation』from the release『TV Anime

Artist:	Emilia (Rie Takahashi), Rem (Inori Minase), Ram (Rie Murakawa) エミリア(高橋李依)、レム(水瀬いのり)、ラム(村川梨衣)
Tie-in: (Anime)	Re:Zero -Starting Life in Another World- Season 2 Character Song Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 2 Re:ゼロから始める異世界生活第2期
Release:	2021.03.24
Lyricist:	Ryosuke Tachibana・Ayato Shinozaki
Composer:	Ryosuke Tachibana・Ayato Shinozaki
Related Artists:	Emilia (Rie Takahashi) ・ Rem (Inori Minase) ・ Ram (Rie Murakawa) ・ Rie Takahashi ・ Inori Minase ・ Rie Murakawa

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

itsumo toori no asa ni sukoshi senobi wo shitara
Kyou wa kinou yori mo ippo saki ikou
Itsumo to chigau nakama kakomu mooningu taimu
Kitto itsumo yori mo tanoshii kamo ne!

kokyuu awasetara
Hitotsu ni nareru ne
Shinjiaeru kono kimochi wa
Jikuu wo koeteku

Our Re:lation!!

Thank you for your smile!!
Chigau basho demo
Thank you for your smile!!
Tsunaide ikeru
Watashitachi no egao de
Sou kitto

Thank you and good bye!!
Owaranai kara
Thank you and good bye!!
Mata aeru yo
Tobikkiri no egao de

Thank you my friends!!

donna samui asa demo donna kurai yoru demo
Te wo tsunaide ireba norikoerare sou da yo ne
Konna ookii sora ni ryoute kazashite miyou
Kitto issho naraba tanoshi sa ga fueru ne

hitomi wo tojireba
Hirogaru tsugi no suteeji
Kono dokidoki sono tokimeki
Sekai wo kaeteku

Our Re:lation!!

Thank you for your smile!!
Tooi basho kara
Thank you for your smile!!
Todoketai kara
Hajikesou na shiawase
Sou zutto

Thank you and good bye!!
Sukoshizutsu demo
Thank you and good bye!!
Mae susumu yo
Tobikkiri no egao de

Thank you my friends!!

hanarebanare ni natte wakare no toki ga kitemo
Yarinaoshite miseru yo wasure wa shinai yo itsumo
Mirai e to susumu kara

sou
Thank you for your smile!!
Chigau basho demo
Thank you for your smile!!
Tsunaide ikeru
Watashitachi no egao de
Sou kitto

Thank you and good bye!!
Owari ga kitemo
Thank you and good bye!!
Mata hajimeyou
Tobikkiri no egao de
Sayonara te wo furou
Thank you my friends!!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Emilia (Rie Takahashi), Rem (Inori Minase), Ram (Rie Murakawa) エミリア(高橋李依)、レム(水瀬いのり)、ラム(村川梨衣)
Tie-in:	Re:Zero -Starting Life in Another World- Season 2 Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 2 Re:ゼロから始める異世界生活第2期

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Emilia (Rie Takahashi), Rem (Inori Minase), Ram (Rie Murakawa) - Re:lation Lyrics (Romanized)
Re:Zero -Starting Life in Another World- Season 2 Character Song Lyrics (Romanized)
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 2 Character Song Lyrics (Romanized)

いつも通りの朝に　少し背伸びをしたら
今日は昨日よりも　一歩先行こう
いつもと違う仲間　囲むモーニングタイム
きっといつもよりも　楽しいかもね！

呼吸合わせたら
ひとつになれるね
信じ合えるこの気持ちは
時空を超えてく

Our Re:lation!!

Thank you for your smile!!
違う世界(ばしょ)でも
Thank you for your smile!!
つないでいける
わたしたちの笑顔で
そうきっと

Thank you and good bye!!
終わらないから
Thank you and good bye!!
また会えるよ
とびっきりの笑顔で

Thank you my friends!!

どんな寒い朝でも　どんな暗い夜でも
手を繋いでいれば　乗り越えられそうだよね
こんな大きい空に　両手かざしてみよう
きっと一緒ならば　楽しさが増えるね

瞳を閉じれば
広がる次のステージ
このドキドキ　そのトキメキ
世界を変えてく

Our Re:lation!!

Thank you for your smile!!
遠い場所から
Thank you for your smile!!
届けたいから
ハジけそうな幸せ
そうずっと

Thank you and good bye!!
少しずつでも
Thank you and good bye!!
前進むよ
とびっきりの笑顔で

Thank you my friends!!

離れ離れになって　別れの時が来ても
やりなおしてみせるよ　忘れはしないよいつも
未来へと進むから

そう
Thank you for your smile!!
違う世界(ばしょ)でも
Thank you for your smile!!
つないでいける
わたしたちの笑顔で
そうきっと

Thank you and good bye!!
終わりが来ても
Thank you and good bye!!
また始めよう
とびっきりの笑顔で
さよなら手を振ろう
Thank you my friends!!

Copy Link

Artist:	Emilia (Rie Takahashi), Rem (Inori Minase), Ram (Rie Murakawa) エミリア(高橋李依)、レム(水瀬いのり)、ラム(村川梨衣)
Tie-in:	Re:Zero -Starting Life in Another World- Season 2 Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 2 Re:ゼロから始める異世界生活第2期