Corrupted Life English Translation

Alternate Title: Daraku Seikatsu
Original Title: 堕落生活
Artist:

DUSTCELL

Release: 2021.10.20
Lyricist: Misumi
Composer: Misumi
Video:

View Video

Original Lyrics: Corrupted Life Lyrics (Romanized)

Not even space to walk into this room
I can’t even clean it
The bills keep piling up. No love, no money
The stage curtains are closing
I can’t even throw away the garbage
I don’t remember anything. Who are you? I have messed with alcohol
How many times have I gotten my hands dirty for this terrible low-life living
I am deceiving myself; sins keep piling up
I am so groggy
My head is malfunctioning
I can’t take even do the normal things
Make a hole in the wall
Disgraceful naive me


A plastic cable
A disregarded cardboard box
I don’t feel like eating anything
Nothing at all
I want to do something but I really can’t
I can’t fit in everywhere


The weekend passes by in two seconds
I want to get involved in this world
No more sleeping with the washing machine on
A tiny tatami room life
It’s okay to be hated
It’s hard to accept your feelings
Walk at your own pace
Get fake new documents and hide
The lowest of the lowest, the best
Repeatedly going back and forth
Thousands of thousands of times
Getting to know loneliness


While I want to be respectful
I want to be comfortable
Although I love you
I hate you the same
The heart of a despiteful person
Shapeless and torn apart
All the same, let’s go to work
Open a highball can so you can forget


Just wander
No more productivity
Oh, yes, that’s it!
I live for money
Oh, yes, that’s it!
I’m making my living by selling my time


Ragged sheets and a jersey
A refrigerator full of dust
I want to live just being myself
Work, love, life
Everything is just wasteful
I can’t fit in everywhere


The weekend passes by in two seconds
I want to get involved in this world
No more sleeping with the washing machine on
A tiny tatami room life
It’s okay to be hated
It’s hard to accept your feelings
Walk at your own pace
Get fake new documents and hide
The lowest of the lowest, the best
Repeatedly going back and forth
Thousands of thousands of times
Getting to know loneliness


Copy Link

Corrupted Life
Video:

View Video

Artist: DUSTCELL
  • DUSTCELL - Corrupted Life English Translation

  • DUSTCELL - Daraku Seikatsu English Translation

  • DUSTCELL - 堕落生活 English Translation

足場もない部屋
掃除もできないわ
堆く積もった請求書 愛も金もねぇよ
締め切ってるカーテン
捨てられない garbage
記憶なし お前誰 また酒でやらかし
こんな最低最悪な暮らしの底で何度手を汚した
誤魔化しながら罪を重ねていった
頭まじふらふら
機能不全を起こしてる
当たり前ができない
壁に穴が空いてく
許されない僕の青


プラスチック ケーブル
放置された段ボール
腹に何も入れたくないよ
何もせずに全クリ
したいけれど無理無理
馴染めないよ全てに


秒速すぎていくは週末
能動的に世を歩きたいよ
洗濯機かけたまま眠ってさよなら
四畳半の生活
嫌われてもいいよ
気持ち溶かすの難しいよ
自分の信号機で歩く
偽文書新調して隠す
最低最高最悪最善
行ったり来たり 繰り返して
何十何百何千何万何億回
孤独を知る


丁寧に暮らしたい一方で
泥濘に埋もれたい
君のこと愛している一方で
等しいくらい憎んでる
気持ち悪いんだ人の心
擦り切れちまってしどろもどろ
だりだりだりーな 明日の仕事
忘れるために開けるハイボール


ふらふらくらくら過ぎていくは
生産性なき休息
あーそっかそっか!
金のために生きているんだ
あーそっかそっか!
時間を売って生きているんだ


よれたシーツ ジャージ
埃積もる冷蔵庫
あるがままで生きていたいよ
仕事 恋愛 生活
何もかもが駄目駄目
馴染めないよ全てに


秒速すぎていくは週末
能動的に世を歩きたいよ
洗濯機かけたまま眠ってさよなら
四畳半の生活
嫌われてもいいよ
気持ち溶かすの難しいよ
自分の信号機で歩く
偽文書新調して隠す
最低最高最悪最善
行ったり来たり繰り返して
何十何百何千何万何億回
孤独を知る


Copy Link

Corrupted Life
Video:

View Video

Artist: DUSTCELL

DUSTCELL『Corrupted Life』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

DUSTCELL - Corrupted Life (堕落生活) [Daraku Seikatsu] English Translation Lyrics