Not even space to walk into this room
I can’t even clean it
The bills keep piling up. No love, no money
The stage curtains are closing
I can’t even throw away the garbage
I don’t remember anything. Who are you? I have messed with alcohol
How many times have I gotten my hands dirty for this terrible low-life living
I am deceiving myself; sins keep piling up
I am so groggy
My head is malfunctioning
I can’t take even do the normal things
Make a hole in the wall
Disgraceful naive me

A plastic cable
A disregarded cardboard box
I don’t feel like eating anything
Nothing at all
I want to do something but I really can’t
I can’t fit in everywhere

The weekend passes by in two seconds
I want to get involved in this world
No more sleeping with the washing machine on
A tiny tatami room life
It’s okay to be hated
It’s hard to accept your feelings
Walk at your own pace
Get fake new documents and hide
The lowest of the lowest, the best
Repeatedly going back and forth
Thousands of thousands of times
Getting to know loneliness

While I want to be respectful
I want to be comfortable
Although I love you
I hate you the same
The heart of a despiteful person
Shapeless and torn apart
All the same, let’s go to work
Open a highball can so you can forget

Just wander
No more productivity
Oh, yes, that’s it!
I live for money
Oh, yes, that’s it!
I’m making my living by selling my time

Ragged sheets and a jersey
A refrigerator full of dust
I want to live just being myself
Work, love, life
Everything is just wasteful
I can’t fit in everywhere

The weekend passes by in two seconds
I want to get involved in this world
No more sleeping with the washing machine on
A tiny tatami room life
It’s okay to be hated
It’s hard to accept your feelings
Walk at your own pace
Get fake new documents and hide
The lowest of the lowest, the best
Repeatedly going back and forth
Thousands of thousands of times
Getting to know loneliness

沒有落腳處的房間
想打掃也做不到啊
堆積如山的帳單 愛和錢都沒有呀
拉上的窗簾
沒有扔掉的垃圾
沒有記憶 你是誰 又因喝酒犯了錯
在這最爛最糟的生活底層弄髒了幾次手
蒙混著自己 不斷累積罪孽
腦袋真的好暈
身體無法運作
理所應當的事也做不到
牆上的洞越來越大
無法原諒 我的不成熟

Ayy 塑膠 電線
被放置的紙箱
什麼都不想吃啊
簡簡單單闖關遊戲
想做點什麼但是真的不行
對一切都無法適應

秒速流逝的週末
想主動出去走走
開著洗衣機睡了 拜拜
四疊半的生活
被討厭也沒關係
這種心情好難舒緩
用自己的節奏前行
藏起新偽造的文件
最爛最好最糟最棒
來來回回 循環往復
數十數百數千數萬數億回
認清了孤獨

Ayy 一邊想謹慎地生活
一邊想被泥濘掩埋
一邊愛著你的同時
一邊同等地恨著你
人心真是噁心
消磨著 語無倫次
好累好累好煩啊 明天的工作
為了忘卻而開的雞尾酒

暈暈乎乎爛醉如泥地度過
無生產性的休息
啊 是這樣呀！
為了錢而活著
啊 是這樣呀！
出賣時間活著

纏繞的床單 運動服
積灰的冰箱
只想這樣活著啊
工作 戀愛 生活
什麼都不行
對一切都無法適應

秒速流逝的週末
想主動出去走走
開著洗衣機睡了 拜拜
四疊半的生活
被討厭也沒關係
這種心情好難舒緩
用自己的節奏前行
藏起新偽造的文件
最爛最好最糟最棒
來來回回 循環往復
數十數百數千數萬數億回
認清了孤獨

발 디딜 곳 없는 방 안
청소도 할 수가 없네
잔뜩 쌓여 있던 청구서 사랑도 돈도 없네요
닫혀 있는 커튼
버릴 수가 없는 garbage
기억이 없어 넌 누구 또 술에 취해서 그랬나
이런 저질 최악의 생활의 바닥에서 여러 번 손을 더럽혀
속이고 속여가며 죄를 거듭했어
머리는 정말 흔들흔들
제대로 기능을 못한다네
당연한 일을 할 수 없어
벽에는 구멍이 뚫리고
용서받지 못할 이 나의 푸름

Ayy 플라스틱 케이블
내팽개쳐진 골판지
뱃속에 무엇도 넣고 싶지 않네요
무엇도 하지 않고 클리어
하고는 싶지만 무리 무리
익숙해지지 않아 모든게

주말은 너무나 빠르게 지나가
능동적으로 세상 걸어가고 싶어
세탁기를 돌린 채로 잠들어 이제 안녕
작디 작은 생활
미움 받아도 괜찮아
마음을 녹이는건 힘들다고
나만의 신호를 갖고 걷네
위조문서를 만들어 속이기
최저 최고 최악 최선
왔다가 갔다가 반복해 가면서
수십 수백 수천 수만 수억 번
고독함을 알아

Ayy 신중히 살아가고 싶으면서도
진흙에 묻히고 싶어
너를 사랑하는 마음 그 한편으로
똑같은 크기로 미워하네
기분이 나쁜거야 사람의 그 마음
닳고 닳아서 횡설수설하고
느릿느릿느릿하네 내일 할일들
잊어 버리기 위해 마시는 하이볼

비틀비틀 어질어질 지나가는 건
생산성 없는 휴식
아~ 그래 그래!
돈을 위해서 살아가는거야
아~ 그래 그래!
시간을 팔아 살아가는거야

구겨진 시트와 운동복
먼지가 쌓인 냉장고
있는 그대로 살아가고 싶어요
일 연애 생활
그 무엇도 안돼 안돼
익숙해지지 않아 모든게

주말은 너무나 빠르게 지나가
능동적으로 세상 걸어가고 싶어
세탁기를 돌린 채로 잠들어 이제 안녕
작디 작은 생활
미움 받아도 괜찮아
마음을 녹이는건 힘들다고
나만의 신호를 갖고 걷네
위조문서를 만들어 속이기
최저 최고 최악 최선
왔다가 갔다가 반복해 가면서
수십 수백 수천 수만 수억 번
고독함을 알아