| Original Title: | 飛花落花 |
|---|---|
| Artist: |
Cocco |
| Tie-in: (Anime) |
The Fire Hunter 2nd Season Opening Hikari no Ou 2nd Season 火狩りの王 第2シーズン |
| Release: | 2024.01.10 |
| Lyricist: | Cocco |
| Composer: | Cocco |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Hikarakka English Translation |
nemuru basho mo nai kuse ni
Kaeru basho wa aru to shinjitai
Sore ijou nanimo iwanaide
Mou batsu wo uketeru kara
itakute yara kakute
Aa hitorikiri
kono saki ni hirogaru fukai yami ni
Toketeku no? kieteku no?
Ikiteku no?
yubisaki ni hazeru kodou tsurete
Mayoedo mo aezu tomo
Ikite miru no
kokoro ni tomoshite wo kure yo
Iiwake demo mada mashi sa
riyuu wo hoshigaru zeitaku wo
Hayaku sutete shimaetara
ikou to modorou to
Aa kemonomichi
kono saki ni hirogaru fukai yami ni
Toketeku no? kieteku no?
Ikiteku no?
yubisaki ni hazeru kodou tsurete
Mayoedo mo aezu tomo
Ikite miru no
dou shitemo hikari ni te wo kazashi
Yurushite to koinagara
Ikiteku no
sou ne ima mimi wo sumase
Arigatou saa yukou
Ikite miru no
kikoeru yo tookutemo ikite miru no
Kami nabiku kaze kitte ikiteku no
Copy Link
| English: | Hikarakka English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Cocco |
|---|---|
| Tie-in: | The Fire Hunter 2nd Season Hikari no Ou 2nd Season 火狩りの王 第2シーズン |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63
Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつでも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！
If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!
Cocco - Hikarakka Lyrics (Romanized)
Cocco - 飛花落花 Lyrics (Romanized)
The Fire Hunter 2nd Season Opening Theme Lyrics (Romanized)
Hikari no Ou 2nd Season Opening Theme Lyrics (Romanized)
眠る場所も ないくせに
帰る場所は あると信じたい
それ以上 何も言わないで
もう罰を 受けてるから
痛くて やらかくて
あぁ ひとりきり
この先に 広がる深い闇に
溶けてくの？消えてくの？
生きてくの？
指先に 爆ぜる鼓動連れて
迷えども 会えずとも
生きてみるの
心に 灯しておくれよ
言い訳でも まだましさ
理由を 欲しがる贅沢を
早く 捨ててしまえたら
行こうと 戻ろうと
あぁ けもの道
この先に 広がる深い闇に
溶けてくの？消えてくの？
生きてくの？
指先に 爆ぜる鼓動連れて
迷えども 会えずとも
生きてみるの
どうしても 光に手を翳し
許してと 乞いながら
生きてくの
そうね 今 耳を澄ませ
ありがとう さぁ 行こう
生きてみるの
聞こえるよ 遠くても 生きてみるの
髪なびく 風切って 生きてくの
Copy Link
| English: | Hikarakka English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Cocco |
|---|---|
| Tie-in: | The Fire Hunter 2nd Season Hikari no Ou 2nd Season 火狩りの王 第2シーズン |
Even though there’s no place to sleep
I want to believe there’s a place to return to
Don’t say anything more than that
Because I’m already receiving my punishment
It hurts, it’s frustrating
Ah, all alone
In the deep darkness that spreads ahead
Will I melt away? Will I disappear?
Will I live on?
Carrying the pulsating heartbeat in my fingertips
Even if I wander, even if I can’t meet
I’ll try to live
Light up my heart
Even excuses are better than nothing
If only I could quickly
Discard the luxury of wanting reasons
Whether I go forward or go back
Ah, it’s a beastly path
In the deep darkness that spreads ahead
Will I melt away? Will I disappear?
Will I live on?
Carrying the pulsating heartbeat in my fingertips
Even if I wander, even if I can’t meet
I’ll try to live
No matter what, I’ll shade my hand from the light
Begging for forgiveness
I’ll live on
Yes, now, listen carefully
Thank you, come on, let’s go
I’ll try to live
I can hear it, even if it’s far away
Fluttering hair, cutting through the wind, I’ll live on
Copy Link
| English: | Hikarakka English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Cocco |
|---|---|
| Tie-in: | The Fire Hunter 2nd Season Hikari no Ou 2nd Season 火狩りの王 第2シーズン |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Cocco - Hikarakka Related Lyrics
