At the end of countless nights
The place I arrived was you

I allow my arm to fall from your shoulders
As we gaze up at the moon outside our window

Even if I gather up all the sweet memories, it could never overcome my grief

At the end of countless nights
The place I arrived was you
Even if it’s only out of sympathy
Please just let me stay a little longer

Our memories exist between you and me alone
But even though we’re together in them, they’re now just a painful void

I can’t even see a path to tomorrow, but I have to believe in the steps that brought me here

Until tomorrow comes, I’ll be by your side
Even if I can’t find the right words to say
I won’t blame you for having a change of heart
The miracle of us having met is still alive and well

“Kind to everyone, but colder than anyone else”
My friends all speak poorly of you, but…

At the end of countless nights
The place I arrived was you
Even if it’s only out of sympathy
Please just let me stay a little longer

Who do those red lips belong to now?

数えきれない夜をくぐって
たどり着いたのは　君だったよ

肩にまわすぼくの手　ほどいて
窓の外の三日月　ながめてる

あまい記憶　かき集めても　埋められないほどの哀しみ

数えきれない夜をくぐって
たどり着いたのは　君だったよ
なぐさめだって　構わないから
あと少しくらい　まだ　いさせて

ふたりだから生まれた思い出
ふたりなのに　せつない空まわり

未来(あした)なんて　見えないけれど　ここまでの足あと信じて

朝がくるまで　となりにいるよ
気の利いたことは　言えないけど
心変わりを責めはしないさ
出会えた奇跡は　まだ生きてる

誰にもやさしくて　誰よりつめたい
君のことを　ぼくの友だちは　悪く言うけど

数えきれない夜をくぐって
たどり着いたのは　君だったよ
なぐさめだって　構わないから
あと少しくらい　まだ　いさせて

あかい唇は　いま　誰のもの