There’s something I can never throw away, though I thought I’d given it up
A cruel possibility
One that’ll never let me go… so just quit it, now

If I could have remained ignorant
Just how happy could I have been?
I’m scooping and scooping, alone
From this well that’ll someday dry, so just laugh at me now

If I take this one step, will there be a cliff before me?
Looks like my wings can’t soar… It’s so laughable
A butterfly in a chrysalis, unable to flutter
I won’t be able to burst from my shell
If I emerged, what color would my wings be?
What’s beyond the door?
Unable to become a butterfly, I shut myself in
My labels insufficient and tangled, I cried until morning

Though there are countless choices
You can’t reboot this world

A life that’s left no imprint
Inspiration that gushed out and then dried up
The instant the words “it’s all decided at birth” left my mouth
I wanted to kill myself, ‘cause then my heart would be dead
There’s no place here on earth for me

There’s something I can never throw away, though I thought I’d given it up
A cruel possibility
One that’ll never let me go… so just quit it, now

Though I cover up by feigning ignorance
In my heart, I’m crying
I’m scooping and scooping, alone
From this well that’s long since dried, so laugh at me now

A half-formed weave of words
An adult who’s prone to giving up
Forever left out of the flock
Clinging on and laughing lazily
A slave dancing and sputtering alone
To the cruel sound of an hourglass
Swallowed up by my hopes, they turn to trauma
They shrug me off with a laugh and it’s all over
Let’s look back on the dark past, the mud we stuffed in our mouths
I sealed away the words I wrote, deep within
To keep them from bathing in the sun’s rays
A cocoon remains a cocoon, extinguished without a sound

Ever dreaming of blooming bright
If I preach excuses, will anything really change?
I’ll become the moon, illuminating everything just as it is
And watching over you
So flap, with your clumsy wings

There’s something I can never throw away, though I thought I’d given it up
A cruel possibility
One that’ll never let me go… so just quit it, now

Though I cover up by feigning ignorance
In my heart, I’m crying
I’m scooping and scooping, alone
From this well that’s long since dried, so laugh at me now

Misunderstanding and confusion will shadow you always
But don’t pay them any heed, you can just keep moving forward
I’ll always be looking down at you, oh baby

I know it’s not in my nature
But I’ll still shine, so try it again
In each of these unfurling days
You’ll see a blue moon in the skies above

Existe algo que jamais posso jogar fora, apesarde achar já ter desistido dela
Uma cruel possibilidade
Uma que jamais me largará… então pare com isso, agora

Se eu pudesse ter permanecido na ignorância
O quão feliz eu poderia estar?
Continuo a tirar água, só
Desta poça que um dia irá secar, então pode rir de mim agora

Se eu der este único passo, será que haverá um precipício adiante?
Parece que minhas asas não podem voar… é tão cômico
Uma borboleta em uma crisálida, incapaz de bater suas asas
Eu não conseguirei irromper da minha concha
Se eu emergisse, que cor seriam minhas asas?
O que está além da porta?
Incapaz de me tornar uma borboleta, eu me fecho
Minhas etiquetas insuficientes e emaranhadas, chorei até o amanhecer

Apesar de existirem inúmeras escolhas
Não é possível reiniciar este mundo

Uma vida que não deixou marcas
Inspiração que jorrou e então secou
No instante em que as palavras “tudo foi descidido ao nascer” saíram da minha boca
Eu queria me matar, pois então meu coração estaria morto
Não há lugar aqui na terra para mim

Existe algo que jamais posso jogar fora, apesar de achar já ter desistido
Uma cruel possibilidade
Uma que jamais me largará… então pare com isso, agora

Ainda que eu disfarce fingindo ser ignorante
Em meu coração, estou chorando
Continuo a tirar água, só
Desta poça que há muito tempo já secou, então pode rir de mim

Uma trama incompleta de palavras
Um adulto propenso à desistência
Pra sempre deixado de fora da revoada
Apegado e rindo preguiçosamente
Um escravo dançando e balbuciando sozinho
Ao cruel som de uma ampulheta
Engolido pela minha esperança, elas se transformam em trauma
Eles me ignoram com um riso e então acabou
Vamos rever nosso passado negro, a lama que enfiamos em nossa boca
Selei em mim as palavras que escrevi, profundamente
Para impedir que se banhem dos raios de sol
Um casulo permanece um casulo, extinto sem um som

Sempre sonhando em florescer reluzente
Se eu rogar desculpas, será que algo vai mudar?
Vou me tornar a lua, iluminando tudo como ela é
E tomando conta de você
Então bata, com suas atrapalhadas asas

Existe algo que jamais posso jogar fora, apesar de achar já ter desistido dela
Uma cruel possibilidade
Uma que jamais me largará, então pare com isso, agora

Ainda que eu disfarce fingindo ser ignorante
Em meu coração, estou chorando
Continuo a tirar água, só
Desta poça que há muito tempo já secou, então pode rir de mim

Desentendimentos e confusão sempre a assombrarão
Mas não se importe com eles, você pode só continuar a seguir adiante
Eu sempre estarei olhando para você aí embaixo, meu bem

Eu sei que não é da minha índole
Mas ainda vou brilhar, então tente novamente
Em cada um destes dias que se desdobram
Você verá uma lua azul no céu