Amid the words that cross my thoughts
To be frank, is the thought I should excuse myself from humanity
I don’t know
But I don’t know
I have no way of knowing
I can see only from five and a half span high*

I’ve led an unsuitable life
My own lack of virtue has brought about this terrible state of affairs
I don’t know
But I don’t know
I have no way of knowing
If I don’t give it a hard look, I won’t be able to see anything

I want to live, I want to live
Even if not as a human, even if not as a human

I offer my deepest, deepest apologies
I would like to express that
My shame is unbearable

I’ll take, I’ll take responsibility
And resign from humanity
By excusing myself from humanity
Please permit me to take responsibility

In this society, at work, come to think, even at school
Having never fit in with them at all, I’m—
Deviating, deviating, deviating, deviating
No matter what, I was off beat each day
“Why the hell are you here?”
Those hidden thoughts were the only thing I could hear others saying
Even trying to do what I’m told, right on schedule
It’s an impossible task, it hurts so much
I wish the sun would set and never return again!

Humanity, humanity, humanity
Has jumped the shark
I throw my notice of resignation down
Upon this society

I’ll take, I’ll take responsibility
And resign from humanity
By excusing myself from humanity
I want to live a fulfilling life

My life is my own
My life is my own
It doesn’t belong to humanity

Em meio às palavras que atravessam meus pensamentos
Pra ser franco, está o pensamento de que eu deveria me retirar da sociedade
Eu não sei
Mas eu não sei
Eu não tenho como saber
Só consigo ver de cinco palmos e meio de altura

Vivi uma vida inadequada
Minha própria falta de virtude me trouxe até esta situação
Eu não sei
Mas eu não sei
Eu não tenho como saber
Se eu não olhar com atenção, eu não vou conseguir ver nada

Quero viver, quero viver
Mesmo se não for como um humano, mesmo se não for como um humano

Peço as mais sinceras, sinceríssimas desculpas
Eu gostaria de expressar que
Minha vergonha é insuportável

Eu vou tomar, vou tomar responsabilidade
E renunciar da humanidade
Permita-me tomar responsabilidade
Me retirando da humanidade

Nesta sociedade, no trabalho, pensando bem, até na escola
Jamais tendo me encaixado nem um pouco com eles, estou—
Divergindo, divergindo, divergindo, divergindo
De qualquer maneira, dia após dia eu estava fora do ritmo
“Por que é que você está aqui?”
Estes pensamentos ocultos eram a única coisa que conseguia ouvir os outros dizerem
Mesmo tentar fazer o que me é dito, na hora certa
É uma tarefa impossível, dói tanto
Quero que o sol de ponha e nunca mais retorne!

Humanidade, humanidade, humanidade
Entrou em decadência
Jogo meu pedido de demissão
Na cara dessa sociedade

Eu vou tomar, vou tomar responsabilidade
E renunciar da humanidade
Eu quero viver uma vida satisfatória
Me retirando da humanidade

Minha vida é somente minha
Minha vida é somente minha
Ela não pertence à humanidade