In the soft sunlight,
Our two shadows sway.
The distance between us, not too close,
It’s frustrating yet dear.
For example,
If there were a chime to confess love,
Now’s the time, right!? Gee gee gee!!!
Sparkling parasols,
Rainbow-colored raincoats,
My heart flutters endlessly.
I like the me when I’m with you,
That’s the reason why,
Love begins,
It’s like the world is dressed up,
Tickling my heart.
There’s no end to reading between the lines,
But for now, I want to believe in this intuition.
Every time my heart beats faster with anxiety,
It feels like my feelings are overflowing.
“I love you,”
The words I almost said, but stopped,
I reel in the next words
Like your gentle hand,
Enveloping mine.
Even though I try to hide my surprised face,
Is it now!? Ring ring ring!!!!
My heart races, holding my breath,
Everyday life begins to sing,
The fanfare doesn’t stop,
Linked hands, following,
Our heartbeats sync,
It makes me feel so light.
As if casting a spell, gently,
Leaning on my shoulder,
In this diagonal world,
There’s so much I want to talk about,
Let’s take the long way around.
In happiness, there’s also a bit of sadness,
Just the next promise isn’t enough,
Saying “I love you”
Is still embarrassing,
So instead, from now on, with me.
Every time I trace the past,
The bandages increase,
Because I met you,
I realized the preciousness
Of those difficult days,
Ah ah
I like the me when I’m with you,
That’s the reason why,
Love begins,
If we put a ribbon
On the heart we draw with our fingers,
Let’s share a special hug.
In happiness, there’s also a bit of sadness,
Just the next promise isn’t enough,
Saying “I love you”
Is still embarrassing,
So instead, from now on, with me.
I love you so much.