| Artist: |
Aya Uchida 内田彩 |
|---|---|
| Release: | 2021.11.10 |
| Lyricist: | Neji Alisa・Yocke |
| Composer: | Yocke |
| Arranger: | Yocke |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | KANRANSHA English Translation |
(All I want is you)
Ai no se iu no I need you
(All I want is you)
Kimi janakya kurai kurai Cry
(All I want is you)
Guruguru I’m in love with you
(All I want is you)
Zutto Heart tobi ima chuu ni ukanda
“kumori kara hare ni kawaru deshou”
Gogo no yohou wa sou
Kimi to no deeto kettei shiraseru Lovely news, yeah
Takabutta Story ni Sorry demo I wanna tell somebody
Ya da, tomerarenai
Tomaranai koi wo shitan da
kimi to sora e nobotte yuku
Hikaru kanransha no Gondola
Ima wa zenbu futari dake no mono
Oh baby, now kiss me dakishimete
(All I want is you)
Ai no se iu no I need you
(All I want is you)
Kimi janakya kurai kurai Cry
(All I want is you)
Guruguru I’m in love with you
(All I want is you)
Zutto Heart tobi ima chuu ni ukanda
atto iu ma ni Time flies sugiteku
I wish this time would go on forever motto
Chikazuiteku chijou to Distance
More I fall in love ochiteku
watashi no me ni utsutteiru
Kimi to mirai e no Panorama
Kokoro no Holder ni hozon shita no
So baby, stay with me soba ni ite
(All I want is you)
Ai no sei You know I want you
(All I want is you)
Kimi to mada itai Night sky
(All I want is you)
Uru uru All my love for you
(All I want is you)
Zutto kimi mo Time tometakatta?
yuuenchi kara no kaerimichi
Tsubasa wo hiroge kimi to nigetai
Konna fuu ni nee omotta koto
Ima made nakatta ai no sei da
(All I want is you)
Ai no se iu no I need you
(All I want is you)
Kimi janakya kurai kurai Cry
(All I want is you)
Guruguru I’m in love with you
(All I want is you)
Zutto Heart tobi ima chuu ni ukanda
Copy Link
| English: | KANRANSHA English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Aya Uchida 内田彩 |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Aya Uchida - KANRANSHA Lyrics (Romanized)
(All I want is you)
愛のせ言うの I need you
(All I want is you)
君じゃなきゃ 暗いくらいCry
(All I want is you)
ぐるぐる I’m in love with you
(All I want is you)
ずっとHeart飛び 今 宙に浮かんだ
「曇りから晴れに変わるでしょう」
午後の予報はそう
君とのデート決定知らせる Lovely news, yeah
高ぶったStoryにSorryでもI wanna tell somebody
やだ、止められない
止まらない恋をしたんだ
君と空へ昇ってゆく
光る観覧車のGondola
今はぜんぶ2人だけのもの
Oh baby, now kiss me 抱きしめて
(All I want is you)
愛のせ言うの I need you
(All I want is you)
君じゃなきゃ 暗いくらいCry
(All I want is you)
ぐるぐる I’m in love with you
(All I want is you)
ずっとHeart飛び 今 宙に浮かんだ
あっという間に Time flies 過ぎてく
I wish this time would go on forever もっと
近づいてく地上とDistance
More I fall in love 落ちてく
私の瞳に映っている
君と未来へのPanorama
心のHolderに保存したの
So baby, stay with me そばにいて
(All I want is you)
愛のせい You know I want you
(All I want is you)
君とまだ居たい Night sky
(All I want is you)
うるうる All my love for you
(All I want is you)
ずっと君も Time 止めたかった？
遊園地からの 帰り道
翼を広げ 君と逃げたい
こんな風に ねぇ 想ったこと
今までなかった 愛のせいだ
(All I want is you)
愛のせ言うの I need you
(All I want is you)
君じゃなきゃ 暗いくらいCry
(All I want is you)
ぐるぐる I’m in love with you
(All I want is you)
ずっとHeart飛び 今 宙に浮かんだ
Copy Link
| English: | KANRANSHA English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Aya Uchida 内田彩 |
|---|
(All I want is you)
With love, I say I need you
(All I want is you)
If it’s not you, it’s so dark I wanna cry
(All I want is you)
Round and round, I’m in love with you
(All I want is you)
My heart keeps on flying, now floating in the air
“We’ll see clouds followed by sun”
The weather forecast for the afternoon
Lovely news that confirms my date with you, yeah
An exciting story, I’m sorry but I wanna tell somebody
Oh no, I can’t stop it
I’ve fallen into an unstoppable love
Climbing to the skies with you
The gondola on a glittering Ferris wheel
For now it all belongs only to the two of us
Oh baby, now kiss me and hug me
(All I want is you)
With love, I say I need you
(All I want is you)
If it’s not you, it’s so dark I wanna cry
(All I want is you)
Round and round, I’m in love with you
(All I want is you)
My heart keeps on flying, now floating in the air
In a flash, time flies by
I wish this time would go on forever and ever
The distance to the approaching ground
More I fall in love and keep on falling
Reflected in my eyes
A panorama to the future with you
I’ve saved it in the holder of my heart
So baby, stay with me, stay by my side
(All I want is you)
Because of love, you know I want you
(All I want is you)
I want to stay with you in this night sky
(All I want is you)
Teary eyed, all my love for you
(All I want is you)
Did you also always want to stop time?
On the way home from the amusement park
I want to spread my wings and run away with you
Thinking this way, hey…
It’s because of this love I’ve never had before
(All I want is you)
With love, I say I need you
(All I want is you)
If it’s not you, it’s so dark I wanna cry
(All I want is you)
Round and round, I’m in love with you
(All I want is you)
My heart keeps on flying, now floating in the air
Copy Link
| English: | KANRANSHA English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Aya Uchida 内田彩 |
|---|
(All I want is you)
载满爱情说 I need you
(All I want is you)
非你莫属 很沉默地 Cry
(All I want is you)
不停旋转 I’m in love with you
(All I want is you)
一直Heart在飘飞 现在 漂浮在大空
“会由阴转晴吧”
下午的预报是这样的
通知和你约会的决定 Lovely news, yeah
即使要对精彩的Story感到Sorry也I wanna tell somebody
不要啊，停不下来
陷入了无法自拔的恋爱
和你一起飞上天空
闪烁的摩天轮的Gondola
现在全部都是属于2个人的
Oh baby, now kiss me 抱紧我
(All I want is you)
载满爱情说 I need you
(All I want is you)
非你莫属 很沉默地 Cry
(All I want is you)
不停旋转 I’m in love with you
(All I want is you)
一直Heart在飘飞 现在 漂浮在大空
过一会儿就 Time flies 太快
I wish this time would go on forever 更加
逐渐靠近的地面和Distance
More I fall in love 陷入得更深
映照在我的瞳孔里的
与你的未来的Panorama
保存到心的Holder里
So baby, stay with me 留在我身边
(All I want is you)
因为爱情You know I want you
(All I want is you)
还想和你在一起 Night sky
(All I want is you)
眼泪汪汪 All my love for you
(All I want is you)
是否你也一直想着停止Time呢？
从游乐园回来的路上
展开翅膀想和你逃离
随着风儿 嗯 至今为止
没有想象过 因为是爱情
(All I want is you)
载满爱情说 I need you
(All I want is you)
非你莫属 很沉默地 Cry
(All I want is you)
不停旋转 I’m in love with you
(All I want is you)
一直Heart在飘飞 现在 漂浮在大空
Copy Link
| English: | KANRANSHA English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Aya Uchida 内田彩 |
|---|
(All I want is you)
載滿愛情說 I need you
(All I want is you)
非你莫屬 很沉默地 Cry
(All I want is you)
不停旋轉 I’m in love with you
(All I want is you)
一直Heart在飄飛 現在 漂浮在大空
“會由陰轉晴吧”
下午的預報是這樣的
通知和你約會的決定 Lovely news, yeah
即使要對精彩的Story感到Sorry也I wanna tell somebody
不要啊，停不下來
陷入了無法自拔的戀愛
和你一起飛上天空
閃爍的摩天輪的Gondola
現在全部都是屬於2個人的
Oh baby, now kiss me 抱緊我
(All I want is you)
載滿愛情說 I need you
(All I want is you)
非你莫屬 很沉默地 Cry
(All I want is you)
不停旋轉 I’m in love with you
(All I want is you)
一直Heart在飄飛 現在 漂浮在大空
過一會兒就 Time flies 太快
I wish this time would go on forever 更加
逐漸靠近的地面和Distance
More I fall in love 陷入得更深
映照在我的瞳孔裡的
與你的未來的Panorama
保存到心的Holder裡
So baby, stay with me 留在我身邊
(All I want is you)
因為愛情You know I want you
(All I want is you)
還想和你在一起 Night sky
(All I want is you)
眼淚汪汪 All my love for you
(All I want is you)
是否你也一直想著停止Time呢？
從遊樂園回來的路上
展開翅膀想和你逃離
隨著風兒 嗯 至今為止
沒有想像過 因為是愛情
(All I want is you)
載滿愛情說 I need you
(All I want is you)
非你莫屬 很沉默地 Cry
(All I want is you)
不停旋轉 I’m in love with you
(All I want is you)
一直Heart在飄飛 現在 漂浮在大空
Copy Link
| English: | KANRANSHA English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Aya Uchida 内田彩 |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Aya Uchida - KANRANSHA Related Lyrics
