[Alexandros]

Home » Artists » [Alexandros] » Amari ni mo Suteki na Yoru Dakara Lyrics

Amari ni mo Suteki na Yoru Dakara Lyrics (Romanized)

Cover art for『[Alexandros] - Amari ni mo Suteki na Yoru Dakara』from the release『Amari ni mo Suteki na Yoru Dakara』

Original Title:	あまりにも素敵な夜だから
Artist:	[Alexandros]
Tie-in: (Drama)	Miss Jikochou ~ Tensai Amano Kyouju no Chousa File ~ Theme Song ミス・ジコチョー～天才・天ノ教授の調査ファイル～
Release:	2019.10.30
Lyricist:	Yoohei Kawakami
Composer:	Yoohei Kawakami
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

Wake up
Saturday in a park
Odoriakashita Last Night

doushite
Konna tokoro de
Nemuriochiteta mitai

Shakedown
1994
Odooketsukarete Had a fight

doushite?
Watashi wa tada
Warattetai dake na no ni

machigatte/machigatte/machigatte kasaneta
Atarichirashita kizu wo

machigatte/machigatte/machigatte tabanete
Hodokenakute, kakimidashita

amari ni mo suteki na yoru dakara
Hoka ni nanimo iranakunatte
Atarimae janai “ima” dake wa
No, No, No, Don’t need to go back
Kono mama, odorihateru yo

“Time’s up”
9 to 5pm
Nurumayu mitai na High Five

doushita?
Watashi wa mada
Konna toko de owarenai

machigatte/machigatte/machigatte kasaneta
Akireru gurai no “Miss” mo

machigatta/machigatta/machigatta mikata de
Itsu no ma ni ka “sama” ni natte

mabataki hodo no inochi dakara
Obieteru no tsumannakunatte
Ayamachi hajiru hima aru nara
No, No, No, Don’t waste your time
Arinomama de agaite

We all make mistakes
Gotta admit that it aches
Ageashi toru yatsu ewww! it makes me sick

I’ll buy you a cup of coffee
And by the end of the day you’ll see
It’s going bye bye..

machigatte/machigatte/machigatte kasaneta
Atarichirashita kizu wa

machigatta/machigatta/machigatta tokoro de
Kizu no mama kawaranai kedo

amari ni mo suteki na yoru dakara
Obieteru no tsumannakunatte
Atarimae janai ima dake wa
No, No, No, Don’t need to go back
Kono mama, odorihateru yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	[Alexandros]
Tie-in:	Miss Jikochou ~ Tensai Amano Kyouju no Chousa File ~ ミス・ジコチョー～天才・天ノ教授の調査ファイル～

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

[Alexandros] - Amari ni mo Suteki na Yoru Dakara Lyrics (Romanized)
[Alexandros] - あまりにも素敵な夜だから Lyrics (Romanized)
Miss Jikochou ~ Tensai Amano Kyouju no Chousa File ~ Theme Song Lyrics (Romanized)

Wake up
Saturday in a park
踊り明かしたLast Night

どうして
こんな所で
眠り落ちていたみたい

Shakedown
1994
お道化疲れてHad a fight

どうして？
私はただ
笑っていたいだけなのに

間違って/間違って/間違って重ねた
あたり散らした傷を

間違って/間違って/間違って束ねて
解けなくて、かき乱した

あまりにも素敵な夜だから
他に何もいらなくなって
あたりまえじゃない「今」だけは
No, No, No, Don’t need to go back
このまま、踊り果てるよ

“Time’s up”
9-5pm
ぬるま湯みたいなHigh Five

どうした？
私はまだ
こんなとこで終われない

間違って/間違って/間違って重ねた
あきれるぐらいの “Miss”も

間違った/間違った/間違った見方で
いつのまにか“様”になって

瞬きほどの命だから
怯えてるのつまんなくなって
過ち恥じる暇あるなら
No, No, No, Don’t waste your time
ありのままで足掻いて

We all make mistakes
Gotta admit that it aches
揚げ足取るやつ ewww! it makes me sick

I’ll buy you a cup of coffee
And by the end of the day you’ll see
It’s going bye bye..

間違って/間違って/間違って重ねた
あたり散らした傷は

間違った/間違った/間違ったところで
傷のまま変わらないけど

あまりにも素敵な夜だから
怯えてるのつまんなくなって
あたりまえじゃない今だけは
No, No, No, Don’t need to go back
このまま、踊り果てるよ

Copy Link

Artist:	[Alexandros]
Tie-in:	Miss Jikochou ~ Tensai Amano Kyouju no Chousa File ~ ミス・ジコチョー～天才・天ノ教授の調査ファイル～