Gradually, both the feelings of thinking about someone and reflecting on the past
I believe have increased little by little
Year after year, entrusting myself to the changing seasons
I’ll let my thoughts race towards the yet unseen tomorrow

The threads of fate that we’ve drawn closer
Each one changing its shape
Creating various colors
Let’s accept them all and move forward

Chasing after dreams, rushing past
Numerous landscapes engraved in my heart

Gradually, both the feelings of thinking about someone and reflecting on the past
I believe have increased little by little
Year after year, entrusting myself to the changing seasons
Still, towards the unseen tomorrow
I’ll let my thoughts race

As we spin delicate threads
They will eventually become strong twisted silk
The determination hidden in our hearts
Embracing bonds and connections

If yesterday felt like just one step towards today
Then let’s connect to tomorrow

Someday, whether it’s protecting something important
Be it you, friends, or the world
Towards the sky beyond this fate we’ve woven together
We’ll spread our wings and soar
Gradually, both the feelings of thinking about someone and reflecting on the past
I believe have increased little by little
Year after year, entrusting myself to the changing seasons
Still, towards the yet unseen tomorrow, I’ll let my thoughts race

段々だんだん誰だれかを想おもう気持きもちも振ふり返かえる過去かこも
少すこしずつ増ふえたと思おもうから
年々としどし変がわり移うつろう季節きせつにこの身みを任まかせて
まだ見みぬ明日あしたに想おもい馳はせるのだろう

手繰たぐり寄よせた運命うんめいの糸いと
ひとつひとつが形かたちを変かえて
織おりなす色いろとて様々さまざまに
全すべて受うけ入いれ進すすもう

夢ゆめ追おいかけて駆かけ抜ぬけた
幾いくつもの景色けしきを胸むねに
刻きざんで

段々だんだん誰だれかを想おもう気持きもちも振ふり返かえる過去かこも
少すこしずつ増ふえたと思おもうから
年々としどし変がわり移うつろう季節きせつにこの身みを任まかせて
まだ見みぬ明日あしたに
想おもい馳はせるのだろう

か細ぼそい糸いとを紡つむぐうちに
やがては強つよき撚より絲けいとなる
心こころの中なかに秘ひめた決意けつい
絆きずなと縁えん抱いだいて

昨日きのうは今日きょうの1歩ぽだと
思おもえたのならば明日あしたへ
繋つないで

いつか大事だいじなものを守まもってそれが君きみであれ、
それが仲間なかまや世界せかいだとして
共ともに紡つむいできたこの運命うんめいのその先さきの空そらへ
翼つばさ広ひろげ羽はばたくのだろう
段々だんだん誰だれかを想おもう気持きもちも振ふり返かえる過去かこも
少すこしずつ増ふえたと思おもうから
年々としどし変がわり移うつろう季節きせつにこの身みを任まかせて
まだ見みぬ明日あしたに想おもい馳はせるのだろう