| Artist: |
Airi Suzuki 鈴木愛理 |
|---|---|
| Release: | 2024.03.20 |
| Lyricist: | Gota Nishidera |
| Composer: | Gota Nishidera |
| Arranger: | Gota Nishidera |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | ONE DAY English Translation |
Agaranai fumikiri tasogarezora
Tokete yuku aisu・kyandi
Gekijou no dansaa
Oshare shite ootobai de hashiri dasu
Natsu no hazama ni
Akogare wa itsu demo taisetsu dakedo
Nanimono demo nai kimi no manazashi ga suki sa
Daremo ga yume miteru machi de
Jarimichi no sono saki hikaru suteeji de
Kimi no bando ga kaki narasu
Urusame no gitaa
Mabushikute kokoro sasaru utagoe
Mimi wo fusaida
Akogare wo futari de atsumeta hazu ga
Itsu no ma ni ka boku dake tori nokosareta
Yasashiku hashaideru machi de
Tokei no hari ga
Kako to mirai wo mazeteku yo
Akogare wa itsushika omoide no naka
Nanimono demo nai kimi to sono mama no boku ga
Hotobashiru yoru wo kake nuketa
Wasurenaide kono myuujikku
Daremo ga yume miteru machi de
ONE DAY sou, itsuka
-ONE DAY-
Rarara rarara
ONE DAY sou, itsuka
Rarara rarara
Copy Link
| English: | ONE DAY English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Airi Suzuki 鈴木愛理 |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Just a very tired college student from Indonesia. I can speak Japanese, English, and Indonesian, but I’d rather not.
Airi Suzuki - ONE DAY Lyrics (Romanized)
上がらない 踏切 黄昏空
溶けてゆく アイス・キャンディ
劇場のダンサー
おしゃれしてオートバイで走りだす
夏のはざまに
あこがれはいつでもたいせつだけど
何者でもないキミのまなざしが好きさ
誰もが夢みてる街で
砂利道のその先 光るステージで
キミのバンドが掻き鳴らす
うるさめのギター
眩しくてココロ刺さる歌声
耳をふさいだ
あこがれをふたりであつめたはずが
いつの間にか僕だけ取り残された
やさしくはしゃいでる街で
時計の針が
過去と未来を混ぜてくよ
あこがれはいつしか想い出の中
何者でもないキミとそのままの僕が
ほとばしる夜を駆け抜けた
忘れないで このミュージック
誰もが夢みてる街で
ONE DAY そう、いつか
-ONE DAY-
ラララ ラララ
ONE DAY そう、いつか
ラララ ラララ
Copy Link
| English: | ONE DAY English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Airi Suzuki 鈴木愛理 |
|---|
The railway crossing won’t rise, the twilight sky
The melting ice candy
Dancers in the theater
Dressed up, riding off on motorcycles
In the midst of summer
Dreams are always precious
But I like your gaze, which belongs to no one
In a city where everyone dreams
Beyond the gravel road, on the shining stage
Your band plays
A slightly loud guitar
A dazzling, heart-piercing voice
Blocks out my ears
We were supposed to gather our dreams together
But before I knew it, I was left behind
In a city gently bustling with joy
The hands of the clock
Mix the past and the future
Dreams gradually become memories
You, who are no one, and me as I am
Ran through the overflowing night
Don’t forget this music
In a city where everyone dreams
ONE DAY, yes, someday
-ONE DAY-
La la la, la la la
ONE DAY, yes, someday
La la la, la la la
Copy Link
| English: | ONE DAY English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Airi Suzuki 鈴木愛理 |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Airi Suzuki - ONE DAY Related Lyrics
