Oh, how powerless the words “I love you” are,
When even now, I don’t want anything but you…
Hey… don’t keep making the you that’s inside me into a liar;
I already can’t cling to anything else but the you from that day…
Those arms that held me, saying, “I’ll never leave you alone again”, are nowhere to be found –
I couldn’t get you to seek out the scars in my heart that I longed for you to caress…
If we can never meet again, I wish you’d at least made me hate you…
… ’cause I’ve only ever seen you smile gently.
In order to not fear believing in something, I wanted to become stronger;
I didn’t want to hurt you in desperation from my anxiety.
I forget you, who lives like the seasons, and even forget how to breathe – I loved you,
But the happiness I’d finally found slipped from these hands without a sound.
Oh, how powerless the words “I love you” are,
When even now, I don’t want anything but you…
There was no “Goodbye” – without saying a thing, you just disappeared.
After fulfilling me this much, you didn’t even leave me your last words…
Oh, how powerless the words “I love you” are…
Even now, alone, I can’t take a step forward from here…
To the dawning sky, I wish for a tomorrow unknown,
“Farewell, My Dear” – I offer these words,
So that I can move forward again.