Though I adore it, I can’t utter “it’s not bad”
Noticing my struggle to simply rejoice
You gazed upon the summertime sea,
Smiled, and said “that’s so perfectly you”
Even if the sun shines a little too much
Until the tears dry out
We embraced, and supported each other
Ah
Bloom like a sunflower
Look up to the sky and smile
So boldly straightforward and true
I want to be like you
Even though I’m timid and insecure
Let me stretch myself a little
And walk towards where the light shines
“Even in my next life, I hope to be myself again ”
I love the way you say it without hesitation,
Without any doubts or uncertainty
Even if the sun sets
You continue to sparkle and shine
As long as you are here
Ah
On days when you can’t help but look down
Look up to the stars and weep
Love me as I am, still unable to become stronger
So even the clumsy summer days
Are filled with overwhelming love
Let’s walk towards where the light shines
Despite that there are impossible things
Those tissues scattered on the floor
Are the summer triangle of stars that I believe in
Ah
Bloom like a sunflower
Look up to the sky and smile
So boldly straightforward and true
I want to be like you
Even though I’m timid and insecure
Let me stretch myself a little
Towards where the light shines
Ah
Love like a sunflower
Endless moments that will never wither
What the unwaveringly genuine
You gave to me
Even though I’m timid and insecure
I have grown slightly stronger
Let’s walk towards where the light shines
Bloom like a sunflower
Look up to the sky and smile
Love like a sunflower
Endless moments that will never wither