2wink

Home » Artists » 2wink » Twinkle Kuuchuusen Lyrics / English Translation

Twinkle Kuuchuusen Lyrics (Romanized)

Cover art for『2wink - Twinkle Kuuchuusen』from the release『Ensemble Stars!! Album Series

Original Title:	トゥウィンクル空中戦
Artist:	2wink
Tie-in: (Project)	Ensemble Stars!! Song あんさんぶるスターズ！！
Release:	2023.12.06
Lyricist:	NayutalieN
Composer:	NayutalieN
Arranger:	NayutalieN
Video:	View Video
English Translation:	Twinkle Kuuchuusen English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.(kuu! chuu! kuuchuusen!)
2.(kuu! chuu! kuuchuusen!)
3.(kuu! chuu! kuuchuusen!)
4.Konya mo kaisen5.
6.Atto iu ma ni hajimatta
7.Kono kinkyuu teki joutai (joutai!)
8.Ta tokimeki minogasanai
9.Suki no nerai aiai10.
11.Bakkubiito de yureru
12.Ima fuyuuchuu no nounai (nounai!)
13.Otte owarete shoujun wa tsune ni
14.Kimi itten shuuchuu da15.

16.(konna haato duu yuu noo?)
17.Dokka atama ga tonjatta
18.(deddo hiito sou houkou!)
19.Nou no ten made icchatte!20.
21.Bakkyun! kimi ni zukkyun dokyun!
22.Haato wo uchinuku kousen ga
23.Shouten megakete icchokusen
24.Mou nigasanai
25.(bakkyuuuun!!)26.
27.Bakkyun! boku ni zukkyun dokyun!
28.Tagai ni majiwaru kousen de
29.Kimi wo (baan!)
30.Boku wo (baan!!)
31.Aa konya mo nemurenai32.
33.(kuu! chuu! kuuchuusen!!!!)
34.Hitori to hitori ja
35.Dekinai taiken
36.(kuu! chuu! kuuchuusen!!!!)
37.Ima zessan konsen chuu! chu! chu!38.
39.Meitei meedee yuraredasu
40.Itai no (itai no!)
41.Tonde ike! agatte (sagatte?)
42.Yasumu himanai kando wa (tsune ni!)
43.Emaajenshii44.
45.A tto iu ma ni owacchau
46.Ichido kagiri no kyuu tenkai (tenkai～!)
47.Kyuusho ichigeki saishuu heiki wa
48.Ai souten shita kousen da49.
50.(konna haato duu yuu noo?)
51.Dokka atama ga tonjatta
52.(deddo hiito souhoukou!)
53.Nou no ten made itte miru?54.
55.Bakkyun kimi ni zukkyun dokyun
56.Taenai futari no kousen wa
57.Oshite osarete no shiisou geemu
58.Mada owarenai59.
60.Bakkyun boku ni zukkyun dokyun
61.Narenai na kimi no kousen ga
62.Mune no oku made yakitsuiteru
63.Aa, kimi no zenbu ga hoshii64.
65.Bakkyun! kimi ni zukkyun dokyun!
66.Haato kakemeguru kousen wa
67.Yatto majiwatta unmei sen
68.Mou hanasanai(ba tsu kyuu long vowel markn!!)69.
70.Bakkyun! boku ni zukkyun dokyun!
71.Tagai motomeau kousende
72.Kimi wo (baan!)
73.Boku wo (baan!!)
74.Mou konya wa nekasanai!75.
76.(kuu! chuu! kuuchuusen!!!!)
77.Hitori to hitori ja dekinai taiken
78.(kuu! chuu! kuuchuusen!!!!)
79.Ima zessan konsenchuu――80.
81.Mata sai enchousen chuu! chu! chu!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Twinkle Kuuchuusen English Translation
Video:	View Video

Artist:	2wink
Tie-in:	Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ！！

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

2wink - Twinkle Kuuchuusen Lyrics (Romanized)
2wink - トゥウィンクル空中戦 Lyrics (Romanized)
Ensemble Stars!! Song Lyrics (Romanized)

1.(空！　宙！　空中戦！)
2.(空！　宙！　空中戦！)
3.(空！　宙！　空中戦！)
4.今夜も開戦　ワントゥスリー5.
6.アッというまに始まった
7.この緊急的状態 (状態！)
8.メラッたトキメキ見逃さない
9.スキの狙いあいあい10.
11.バックビートで揺れる
12.いま浮遊中の脳内 (脳内！)
13.追って追われて照準は常に
14.きみ一点集中だ15.
16.(こんなハート　ドゥーユーノー？)
17.どっかアタマがとんじゃった
18.(デッドヒート　双方向！)
19.脳の天までいっちゃって！20.
21.バッキュン！　きみにズッキュンドキュン！
22.ハートを撃ち抜く光線が
23.焦点めがけて一直線
24.もう逃がさない
25.(ばっきゅーーん!!)26.
27.バッキュン！　ぼくにズッキュンドキュン！
28.たがいに交わる交戦で
29.きみを (バーン！)
30.ぼくを (バーン!!)
31.ああ今夜も眠れない32.
33.(空！　宙！　空中戦!!!!)
34.ひとりと　ひとりじゃ
35.できない体験
36.(空！　宙！　空中戦!!!!)
37.いま絶賛混戦中！　ちゅ！　ちゅ！38.
39.酩酊 (メーデー) 揺られだす
40.いたいの (いたいの！)
41.とんでいけっ！上がって (下がって？)
42.休む暇ない感度は (常に！)
43.エマージェンシー44.
45.アッというまに終わっちゃう
46.一度限りの急展開 (転回～！)
47.急所一撃　最終兵器は
48.アイ装填した光線だ49.
50.(こんなハート　ドゥーユーノー？)
51.どっかアタマがとんじゃった
52.(デッドヒート　双方向！)
53.脳の天までいってみる？54.
55.バッキュンきみにズッキュンドキュン
56.絶えないふたりの交戦は
57.押して押されてのシーソーゲーム
58.まだ終われない59.
60.バッキュンぼくにズッキュンドキュン
61.慣れないな　きみの光線が
62.胸の奥まで焼き付いてる
63.ああ、きみの全部が欲しい64.
65.バッキュン！　きみにズッキュンドキュン！
66.ハート駆け巡る光線は
67.やっと交わった運命線
68.もう離さない(ばっきゅーーん!!)69.
70.バッキュン！　ぼくにズッキュンドキュン！
71.たがい求めあう交戦で
72.きみを (バーン！)
73.ぼくを (バーン!!)
74.もう今夜は寝かさない！75.
76.(空！　宙！　空中戦!!!!)
77.ひとりとひとりじゃできない体験
78.(空！　宙！　空中戦!!!!)
79.いま絶賛混戦中――80.
81.また再延長戦中！　ちゅ！　ちゅ！

Copy Link

English:	Twinkle Kuuchuusen English Translation
Video:	View Video

Artist:	2wink
Tie-in:	Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ！！

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.(Sky! Space! Aerial battle!)
2.(Sky! Space! Aerial battle!)
3.(Sky! Space! Aerial battle!)
4.The battle begins again tonight, one, two, three5.
6.It started in an instant
7.This urgent state (state!)
8.Don’t miss the fiery excitement
9.Aiming for a gap in the defense10.
11.Swaying to the backbeat
12.Now floating in the mind (mind!)
13.Chasing and being chased, the target
14.Is always you, one-point focus15.
16.(Do you know this kind of heart?)
17.Somehow my mind flew away
18.(Dead heat, bidirectional!)
19.Going up to the top of the brain!20.
21.Bakkyun! Piercing through you with a shot!
22.A beam that pierces the heart
23.A straight line aiming for the focus
24.I won’t let you escape anymore
25.(Ba-kyuun!!)26.
27.Bakkyun! Piercing through me with a shot!
28.In this mutual battle
29.You (Bang!)
30.And me (Bang!!)
31.Ah, I can’t sleep again tonight32.
33.(Sky! Space! Aerial battle!!!!)
34.An experience
35.You can’t have alone
36.(Sky! Space! Aerial battle!!!!)
37.Now in an all-out melee! Chu! Chu!38.
39.Mayday, starting to sway
40.The pain (the pain!)
41.Fly away! Up (Down?)
42.No time to rest, the sensitivity is (always!)
43.Emergency44.
45.It ends in an instant
46.A one-time sudden twist (twist~!)
47.A critical hit, the ultimate weapon is
48.A love-loaded beam49.
50.(Do you know this kind of heart?)
51.Somehow my mind flew away
52.(Dead heat, bidirectional!)
53.Shall we go up to the top of the brain?54.
55.Bakkyun! Piercing through you with a shot
56.The unending battle between us
57.A seesaw game of push and pull
58.It can’t end yet59.
60.Bakkyun! Piercing through me with a shot
61.Not used to your beam
62.Burned deep into my chest
63.Ah, I want all of you64.
65.Bakkyun! Piercing through you with a shot!
66.A beam running through the heart
67.The fated line that finally crossed
68.I won’t let go anymore (Ba-kyuun!!)69.
70.Bakkyun! Piercing through me with a shot!
71.In this mutual seeking battle
72.You (Bang!)
73.And me (Bang!!)
74.I won’t let you sleep tonight!75.
76.(Sky! Space! Aerial battle!!!!)
77.An experience you can’t have alone
78.(Sky! Space! Aerial battle!!!!)
79.Now in an all-out melee――80.
81.Still in extended battle! Chu! Chu!

Copy Link

English:	Twinkle Kuuchuusen English Translation
Video:	View Video

Artist:	2wink
Tie-in:	Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ！！

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ