We had no idea how to put an end
To our hopeless frustrations
And the anxieties almost crushing us.
We were all alone in the dark.

We were searching for a tiny light,
Wishing to feel the warmth of tomorrow.
We decided to not shed any tears.
Yes, we swore it.

So even if we run into an invisible wall
Or get lost in days without an answer,
Let’s turn sharply forward and walk on!
Because yeah, we’re still incomplete.

As we reach our hands to the sky,
We see a dimly lit map of the future.
The tomorrow we’d almost lost sight of
Transforms into something certain.

So run, cut through the wind!
Yell louder, for as long as your voice resounds!
Someday, I’m sure we’ll arrive in a new world.

No matter how many times we’re blocked by the wind,
Or we lose track of where we’re headed,
We just have to keep moving forward, bit by bit!
Because yeah, we’re still incomplete.

As we reach our hands to the sky,
We see a dimly lit map of the future.
The tomorrow we’d almost lost sight of
Transforms into something certain.

So run, as your feelings command!
Yell louder, everything that comes to mind!
Because someday, we’ll surely arrive in a new world.

Non avevamo idea di come mettere fine
Alle nostre frustrazioni senza speranza
E le ansie ci stavano quasi abbattendo.
Eravamo soli nell’oscurità.

Stavamo cercando una piccola luce,
Desiderando di sentire il tepore del domani.
Avevamo deciso di non versare nessuna lacrima.
Sì, l’avevamo giurato.

Quindi se andiamo a sbattere contro un muro invisibile
O ci perdiamo in giornate senza risposta alcuna,
Giriamoci bruscamente e andiamo avanti!
Perché sì, siamo ancora incompleti.

Mentre allunghiamo le nostre mani verso il cielo,
Vediamo una mappa del futuro illuminata fiocamente.
Il futuro che avevamo quasi perso di vista
Si trasforma in qualcosa di concreto.

Quindi corri, fatti strada nel vento!
Urla più forte, fino a che la tua voce continuerà a risuonare!
Un giorno, sono sicuro che arriveremo in un nuovo mondo.

Non importa quante volte verremo bloccati dal vento,
O perdiamo traccia di dove siamo diretti,
Dobbiamo solo continuare ad andare avanti, poco alla volta!
Perché sì, siamo ancora incompleti.

Mentre allunghiamo le nostre mani verso il cielo,
Vediamo una mappa del futuro illuminata fiocamente.
Il futuro che avevamo quasi perso di vista
Si trasforma in qualcosa di concreto.

Quindi corri, come comandano i tuoi sentimenti!
Urla più forte, tutto ciò che ti viene in mente!
Perché un giorno, arriveremo di sicuro in un nuovo mondo.

Não tínhamos ideia de como por um fim
Às nossas desesperantes frustrações
E às ansiedades que quase nos esmagavam.
Estávamos todos sozinhos no escuro.

Nós estavamos à procura de uma pequena luz
Desejando sentirmos o calor do amanhã.
Nós decidimos não derramar nenhumas lágrimas.
Sim, nos juramo-lo.

Por isso mesmo que corramos contra uma parede invisível
Ou nos percamos nos dias sem uma resposta,
Vamos virar bruscamente em frente e continuar a andar!
Porque sim, ainda estamos incompletos.

Enquanto estendemos as nossas mãos para o céu,
Vemos um vagamente iluminado mapa do futuro.
O amanhã de qual quase perdemos de vista
Tornou-se algo certo.

Por isso corre, corta através do vento!
Grita, enquanto a tua voz ainda ressoar!
Um dia, vamos certamente chegar a um novo mundo.

Não importa quantas vezes sejamos bloqueados pelo vento,
Ou que percamos noção de para onde vamos,
Apenas temos de continuar a seguir em frente, pouco a pouco!
Porque sim, ainda estamos incompletos.

Enquanto estendemos as nossas mãos para o céu,
Vemos um vagamente iluminado mapa do futuro.
O amanhã de qual quase perdemos de vista
Tornou-se algo certo.

Por isso corre, corta através do vento!
Grita, enquanto a tua voz ainda ressoar!
Um dia, vamos certamente chegar a um novo mundo.