1.Ah… 2.You Only Live Once 3.Oh… 4.You Only Live Once 5.Ah… 6.You Only Live Once 7.Oh… 8.You Only Live Once9. 10.You’re so beautiful. 11.Tonight mitoreteita yo 12.Sunadokei sae tomaru 13.Take my breath away 14.Kagayaku tame ni umaretekita, to 15.Kagayakinagara 16.Tatakau kimi ga tsugeta17. 18.Waiting for the light 19.Nanimo kikoenai 20.Kirameku Butterfly 21.Hikari no naka de 22.Kagayaku tame no kizu wa itowanai 23.Kagayakinagara 24.Kimi ga oshietekureta25.
26.Ah… 27.You Only Live Once 28.Oh… 29.You Only Live Once 30.Ah… 31.You Only Live Once 32.Oh… 33.You Only Live Once34. 35.You’re amazing 36.Bokura kotoba o nakusu 37.Chikara tsukitemo 38.Everybody knows you’re right 39.Kimi no sugata wa utsukushisugite40. 41.When you’re sad and hard time 42.We believe in you 43.Oh I’m just dreaming of the day 44.Ima made no hi ga mukuwareru hodo hibike 45.Thunderous applause 46.Kagayaku tame ni umaretekita, to 47.Kagayakinagara 48.Kimi ga oshietekureta49. 50.Oh- 51.Oh- 52.Oh- 53.Oh- 54.Oh…
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
YURI!!! on ICE feat. w.hatano - You Only Live Once Lyrics (Romanized)
Yuri!!! on ICE Ending Theme Lyrics (Romanized)
1.Ah… 2.You Only Live Once 3.Oh… 4.You Only Live Once 5.Ah… 6.You Only Live Once 7.Oh… 8.You Only Live Once9. 10.You’re so beautiful. 11.Tonight 見とれていたよ 12.砂時計さえ止まる 13.Take my breath away 14.輝くために生まれてきた、と 15.輝きながら 16.戦う君が告げた17. 18.waiting for the light 19.何も聴こえない 20.きらめく Butterfly 21.光の中で 22.輝くための傷は厭わない 23.輝きながら 24.君が教えてくれた25. 26.Ah… 27.You Only Live Once 28.Oh… 29.You Only Live Once 30.Ah… 31.You Only Live Once 32.Oh… 33.You Only Live Once34. 35.You’re amazing 36.僕ら言葉をなくす 37.力尽きても 38.Everybody knows you’re right 39.君の姿は美し過ぎて40. 41.When you’re sad and hard time 42.We believe in you 43.Oh I’m just dreaming of the day 44.今までの日が報われるほど響け 45.Thunderous applause 46.輝くために生まれてきた、と 47.輝きながら 48.君が教えてくれた49. 50.Oh- 51.Oh- 52.Oh- 53.Oh- 54.Oh…
1.Ah… 2.You Only Live Once 3.Oh… 4.You Only Live Once 5.Ah… 6.You Only Live Once 7.Oh… 8.You Only Live Once9. 10.You’re so beautiful. 11.I was entranced by you tonight. 12.Even the hourglass stops, 13.So take my breath away. 14.Shining so bright, 15.Your fighting form declared, 16.“We were born so that we could shine”17. 18.Waiting for the light, 19.I can’t hear a thing 20.There’s a shining butterfly 21.Amid the light 22.“We mustn’t fear being hurt so that we can shine” 23.Shining all the while, 24.That’s what you taught me!25. 26.Ah… 27.You Only Live Once 28.Oh… 29.You Only Live Once 30.Ah… 31.You Only Live Once 32.Oh… 33.You Only Live Once34. 35.You’re amazing; 36.We’re at a loss for words. 37.Even if your strength expires, 38.Everybody knows you’re right. 39.Your form is just too beautiful…40. 41.When you’re sad and having a hard time, 42.We believe in you. 43.Oh, I’m just dreaming of the day 44.That every day up ’til now will resound like recompense: 45.Thunderous applause! 46.“We were born so that we could shine” 47.Shining all the while, 48.That’s what you taught me!49. 50.Oh- 51.Oh- 52.Oh- 53.Oh- 54.Oh…
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.آه 2.إنك تعيش مرة واحدة فقط 3.آه 4.إنك تعيش مرة واحدة فقط 5.آه 6.إنك تعيش مرة واحدة فقط 7.أوه 8.إنك تعيش مرة واحدة فقط9. 10.إنك بغاية الجمال. 11.كنت مفتتنا بك الليلة. 12.حتى الساعة الرملية تتوقف، 13.لذلك أخطف أنفاسي بعيدا. 14.ساطعةٌ بإشراق، 15.نفسك المقاتلة أعلنت، 16.“لقد ولدنا لكي نشعّ”.17. 18.أنتظر النور، 19.لا أستطيع سماع شيء. 20.هنالك فراشة لامعةٌ 21.في وسط النور. 22.“يجب علينا عدم الخوف من بالأذى حتى نشعّ”. 23.مشرقون طوال الوقت… 24.هذا هو الذي علمتني إياه!25. 26.آه 27.إنك تعيش مرة واحدة فقط 28.آه 29.إنك تعيش مرة واحدة فقط 30.آه 31.إنك تعيش مرة واحدة فقط 32.أوه 33.إنك تعيش مرة واحدة فقط34. 35.إنك مذهل؛ 36.نحن لا نعرف ماذا نقول. 37.حتى لو أُخمدت قوّتك، 38.الجميع يعرف أنك مصيب 39.إن مظهرك بقمة الجمال…40. 41.عندما تكون حزيناً وتمرّ بأوقات عصيبة، 42.نحن نؤمن بك. 43.أوه، إني أحلم في اليوم. 44.إن كل يوم حتى الآن سوف يرنّ كالجائزة 45.تصفيقٌ مدوٍّ. 46.“لقد ولدنا لكي نشعّ” 47.مشرقون طوال الوقت 48.هذا هو الذي علمتني إياه! 49. 50.أوه- 51.أوه- 52.أوه- 53.أوه- 54.أوه…
1.Ah… 2.Só Se Vive Unha Vez 3.Oh… 4.Só Se Vive Unha Vez 5.Ah… 6.Só Se Vive Unha Vez 7.Oh… 8.Só Se Vive Unha Vez9. 10.Es tan fermosa que 11.Fun enfeitizado por ti esta noite. 12.Mesmo o reloxo de area se detén, 13.Así que, quítame o alento. 14.Brillando tan intensamente, 15.O teu eu loitador afirmou, 16.“Nacemos para brillar”17. 18.Agardando pola luz, 19.Non podo escoitar nada 20.Hai unha bolboreta brillante 21.No medio da luz 22.“Para ser quen de brillar, non debemos ter medo de ser feridos” 23.Brillando todo o tempo, 24.Iso me ensinaches!25. 26.Ah… 27.Só Se Vive Unha Vez 28.Oh… 29.Só Se Vive Unha Vez 30.Ah… 31.Só Se Vive Unha Vez 32.Oh… 33.Só Se Vive Unha Vez34. 35.Es incrible; 36.Estamos a perder as palabras. 37.Mesmo se a túa forza se esvaece, 38.Todo o mundo sabe que tes razón. 39.A túa figura é excesivamente fermosa…40. 41.Cando estás triste e pasando un mal momento, 42.Cremos en ti. 43.Oh, nada máis que soño co día 44.En que cada día ata o de agora soe a recompensa: 45.Aplauso estrondoso! 46.“Nacemos para brillar” 47.Brillando todo o tempo, 48.Iso me ensinaches!49. 50.Oh- 51.Oh- 52.Oh- 53.Oh- 54.Oh…
1.Ah… 2.Man lebt nur einmal 3.Oh… 4.Man lebt nur einmal 5.Ah… 6.Man lebt nur einmal 7.Oh… 8.Man lebt nur einmal9. 10.Du bist so wunderschön. 11.Heute Nacht war ich von dir verzaubert. 12.Selbst die Sanduhr stoppt, 13.Also raube mir den Atem. 14.So hell leuchtend, 15.Verkündetest du kämpfend, 16.„Wir wurden geboren um zu strahlen”17. 18.Während ich auf das Licht warte, 19.Kann ich nichts hören 20.Inmitten des Lichts 21.Flattert ein leuchtender Schmetterling 22.„Um strahlen zu können, dürfen wir keine Angst haben verletzt zu werden”, 23.Lehrtest du mich 24.Während du selbst strahltest!25. 26.Ah… 27.Man lebt nur einmal 28.Oh… 29.Man lebt nur einmal 30.Ah… 31.Man lebt nur einmal 32.Oh… 33.Man lebt nur einmal34. 35.Du bist unglaublich; 36.Wir finden keine Worte. 37.Selbst wenn deine Kraft nachlässt, 38.Wissen alle, dass du recht hast. 39.Deine Gestalt ist einfach zu schön…40. 41.Wenn du traurig bist und dir alles schwerfällt, 42.Glauben wir an dich. 43.Oh, ich träume nur von dem Tag 44.An dem alle Tage bis heute wie eine Entlohnung ertönen: 45.Donnernder Applaus! 46.„Wir wurden geboren um zu strahlen”, 47.Lehrtest du mich 48.Während du selbst strahltest!49. 50.Oh- 51.Oh- 52.Oh- 53.Oh- 54.Oh…
1.Ah… 2.Si Vive Una Volta Sola 3.Oh… 4.Si Vive Una Volta Sola 5.Ah… 6.Si Vive Una Volta Sola 7.Oh… 8.Si Vive Una Volta Sola9. 10.Sei così meraviglioso. 11.Sono stato incantato da te questa notte. 12.Anche la clessidra si ferma, 13.Quindi portami via il respiro. 14.Brillando così tanto, 15.La tua forma in combattimento ha dichiarato, 16.“Siamo nati così da poter brillare”17. 18.Aspettando la luce, 19.Non riesco a sentire nulla 20.C’è una farfalla brillante 21.Nella luce 22.“Non dovremmo temere di essere feriti così da poter brillare” 23.Splendendo per tutto il tempo, 24.È ciò che mi hai insegnato!25. 26.Ah… 27.Si Vive Una Volta Sola 28.Oh… 29.Si Vive Una Volta Sola 30.Ah… 31.Si Vive Una Volta Sola 32.Oh… 33.Si Vive Una Volta Sola34. 35.Sei incredibile; 36.Siamo senza parole. 37.Anche se la tua forza dovesse esaurirsi, 38.Tutti sanno che hai ragione. 39.La tua forma è così bella…40. 41.Quando sei triste e ti trovi in un momento difficile, 42.Noi crediamo in te. 43.Oh, sto solo sognando del giorno 44.In cui ogni giorno fino ad ora possa suonare come una ricompensa: 45.Applausi fragorosi! 46.“Siamo nati così da poter brillare” 47.Splendendo per tutto il tempo, 48.È ciò che mi hai insegnato!49. 50.Oh- 51.Oh- 52.Oh- 53.Oh- 54.Oh…
1.Ah… 2.Sólo Se Vive Una Vez 3.Oh… 4.Sólo Se Vive Una Vez 5.Ah… 6.Sólo Se Vive Una Vez 7.Oh… 8.Sólo Se Vive Una Vez9. 10.Eres tan hermosa que 11.Fui embelesado por ti esta noche. 12.Incluso el reloj de arena se detiene, 13.Así que, quítame el aliento. 14.Brillando tan intensamente, 15.Tu yo luchador afirmó, 16.“Nacimos para brillar”17. 18.Aguardando la luz, 19.No puedo escuchar nada 20.Hay una mariposa brillante 21.En medio de la luz 22.“No debemos temer ser heridos para poder brillar” 23.Brillando todo el tiempo, 24.¡Eso me enseñaste!25. 26.Ah… 27.Sólo Se Vive Una Vez 28.Oh… 29.Sólo Se Vive Una Vez 30.Ah… 31.Sólo Se Vive Una Vez 32.Oh… 33.Sólo Se Vive Una Vez34. 35.Eres increíble; 36.Estamos perdiendo las palabras. 37.Incluso si tu fuerza se desvanece, 38.Todo el mundo sabe que tienes razón. 39.Tu figura es excesivamente hermosa…40. 41.Cuando estás triste y pasando un mal momento, 42.Creemos en ti. 43.Oh, tan sólo sueño con el día 44.En que cada día hasta ahora suene a recompensa: 45.¡Aplauso estruendoso! 46.“Nacimos para brillar” 47.Brillando todo el tiempo, 48.¡Eso me enseñaste!49. 50.Oh- 51.Oh- 52.Oh- 53.Oh- 54.Oh…
