I was passing up the most obvious things,
My emotions left by the wayside.
But I’ve gotta free you from the binding conclusion
That you were just about to make.

Look, in the sky, the stars are shining.
Eternity or End, we just have to take the next step.
I’m so restless, my heartbeat quickening.
I want to put these hot feelings into words, more and more!

If I let my thoughts flow,
I can’t even grasp the clouds.
My accumulated theories mean nothing.
I can only send this signal to you!

Standing still is not better!
There’s no point in thinking about the past or future.
The speed of light is the best ever!
We’re nearing the outer fringes.

Going beyond time, a heart signal.
I’ve already noticed, it’s subliminal.
No matter where I am, I think of you.
I fall.in.love. even more than yesterday!

I was the slightest bit wounded,
Having shut away my sentimental argument.
But still selfish, I kept asking the question.
We can’t.predict the outcome anyway!

It’s oversaturated? So what! Just look at this hesitant city.
Eternity or End, we just have to take the next step.
I’m so restless, my heartbeat quickening.
So realize it, then the.rest is up to you!

Standing still is not better!
There’s no point in thinking about the past or future.
The speed of light is the best ever!
We’re nearing the outer fringes.

Going beyond time, a heart signal.
I’ve already noticed, it’s subliminal.
No matter where I am, I think of you.
Wishing to tell you, my feelings get even.more.serious.
They’ll become that star.
Imagination…

…and expectations stud the sky. I wish for them to reach you. OK?
Feeling the urge to experience something new, I climb the stairs,
So play that groove for me!
Make it into
Your very own answer! A heart signal!

Standing still is not better!
There’s no point in thinking about the past or future.
The speed of light is the best ever!
We’re nearing the outer fringes.

Going beyond time, a heart signal.
I’ve already noticed, it’s subliminal.
No matter where I am, I think of you.
Wishing to tell you, my feelings get even.more.serious.
I fall.in.love. even more than yesterday!

Estaba dejando pasar las cosas más obvias,
Mis emociones abandonadas al lado del camino.
Pero tengo que liberarte de la inevitable conclusión
Que estabas a punto de hacer.

Mira, en el cielo, las estrellas están brillando.
Eternidad o Fin, solo necesitamos tomar el siguiente paso.
Estoy tan nervioso, mi latido se acelera.
¡Quiero poner estos abrasadores sentimientos en palabras, más y más!

Si dejo mis pensamientos fluir,
Ni siquiera puedo agarrar las nubes.
Mis teorías acumuladas no significan nada.
¡Solo puedo enviar esta señal a ti!

¡Quedarme quieto no es lo mejor!
No tiene sentido pensar en el pasado o futuro.
¡La velocidad de la luz es la mejor de todas!
Nos acercamos a los límites.

Yendo más allá del tiempo, una señal del corazón.
Ya me he dado cuenta, es subliminal.
No importa dónde esté, pienso en ti.
¡Me. enamoro mucho más que ayer!

Estaba un poco herido,
Habiendo encerrado mi argumento sentimental.
Pero aun siendo egoísta, seguía haciendo la pregunta.
¡Do todas formas no podemos.predecir el desenlace!

¿Está sobresaturado? ¡Y qué! Tan solo mira a esta indecisa ciudad.
Eternidad o Fin, solo necesitamos tomar el siguiente paso.
Estoy tan nervioso, mi latido se acelera.
¡Así que date cuenta, entonces el.resto depende de ti!

¡Quedarme quieto no es lo mejor!
No tiene sentido pensar en el pasado o futuro.
¡La velocidad de la luz es la mejor de todas!
Nos acercamos a los límites.

Yendo más allá del tiempo, una señal del corazón.
Ya me he dado cuenta, es subliminal.
No importa dónde esté, pienso en ti.
Deseando decirte, mis sentimientos se vuelven. más. serios.
Se convertirán aquella estrella.
Imaginación…

…y expectativas adorna el cielo. Deseo que ellas te alcancen. ¿OK?
Sintiendo la urgencia de experimentar algo nuevo, subo las escaleras,
¡Así que toca ese ritmo para mí!
Hazlo…
¡Tu propia respuesta! ¡Una señal del corazón!

¡Quedarme quieto no es lo mejor!
No tiene sentido pensar en el pasado o futuro.
¡La velocidad de la luz es la mejor de todas!
Nos acercamos a los límites.

Yendo más allá del tiempo, una señal del corazón.
Ya me he dado cuenta, es subliminal.
No importa dónde esté, pienso en ti.
Deseando decirte, mis sentimientos se vuelven. más. serios.
¡Me. enamoro mucho más que ayer!