These feelings squeezed into a single teardrop,
Will eventually fade away; a story floating amid the waves.

I just wanted to be by your side – that was all I needed!
But I won’t ever feel regret, not even toward the things I lost.

When the words that resound in my heart someday change our fate into reality,
I’ll melt into the blue… sending a prayer from the bottom of the sea… as I close my eyes.

The moment we met by chance, I was already falling in love,
Though I knew there was no way it could possibly come true.

After deciding to say goodbye, I forced a smile;
If I’d have stayed with you, I could have been true to myself…

Please don’t forget this heartbreaking fantasy, of which no one takes notice… don’t forget that I was by your side.
Until it disappeared with the foam, I was having a dream… the voice of my prayers ringing sorrowfully.

When the words that resound in my heart someday change our fate into reality,
I’ll melt into the blue… sending a prayer from the bottom of the sea… as I close my eyes.

Aquests sentiments encabits dins una sola llàgrima,
Acabaran esvanint-se; una història que sura enmig de les ones.

Només volia ser al teu costat – no em calia res més!
Però mai no me’n penediré, ni tan sols de les coses que he perdut.

Quan les paraules que ressonen al meu cor algun dia facin realitat el nostre destí,
Em fondré al blau… i enviaré una pregària des del fons del mar… bo i tancant els ulls.

El moment que ens vam trobar per casualitat, ja estava enamorant-me,
Encara que sabés que de cap manera podia esdevenir-se.

Després de decidir acomiadar-me, vaig forçar un somriure;
Si m’hagués quedat amb tu, podria haver estat fidel a mi mateixa…

Sisplau, no oblidis aquesta fantasia cortrencadora, de què ningú s’adona… no oblidis que jo era al teu costat.
Fins que desaparegué amb l’escuma, tenia un somni… i la veu de les meves pregàries retrunyia amb aflicció.

Quan les paraules que ressonen al meu cor algun dia facin realitat el nostre destí,
Em fondré al blau… i enviaré una pregària des del fons del mar… bo i tancant els ulls.

Estos sentimientos estrechados en una sola lágrima,
Acabarán desvaneciéndose; una historia que flota en medio de las olas.

Solo quería estar a tu lado – ¡no necesitaba nada más!
Pero nunca me arrepentiré, ni siquiera de las cosas que he perdido.

Cuando las palabras que resuenan en mi corazón algún día hagan realidad nuestro destino,
Me fundiré en el azul… y enviaré una plegaria desde el fondo del mar… al cerrar los ojos.

El momento que nos encontramos por casualidad, ya estaba enamorándome,
Aunque supiera que no había forma posible de que acaeciera.

Tras decidir despedirme, forcé una sonrisa;
Si me hubiera quedado contigo, podría haber sido fiel a mí misma…

Por favor, no olvides esta fantasía desgarradora, de la cual nadie se percata… no olvides que yo estaba a tu lado.
Hasta que desapareció junto con la espuma, tenía yo un sueño… y la voz de mis plegarias retumbaba con aflicción.

Cuando las palabras que resuenan en mi corazón algún día hagan realidad nuestro destino,
Me fundiré en el azul… y enviaré una plegaria desde el fondo del mar… al cerrar los ojos.