| Artist: |
yukaDD |
|---|---|
| Tie-in: (Drama) |
Honey and Poison Theme Song Mitsu to Doku 蜜と毒 |
| Release: | 2024.01.10 |
| Lyricist: | HMH・Mio Aoyama・Rena Komatsu |
| Composer: | Jin Nakamura |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | By Your Side English Translation |
ai wa mienai dakara koso naosara
Furetai nando mo te wo tsunagu
Tarinai
I believe I believe… I could go way
I believe I believe… I could stay by your side
zutto ii toki bakkari janai
Eien wa nai, kamo shirenai
Sore demo
Baby dakishimetara sou
I’ll get your mind
You’ll get my mind
yarinaosu tochuu
Ii kyori mitsukeru sanaka
Okotte iraira Kiss wa kirakira
Konna kanji kurikaeshi
So hitotsu hitotsu no aizu wo
Dai setsu ni tsumugi ai no koto kangae chuu
tada kimi wo dakishimetai
Tada ima wo dakishimetai
Mienai mirai yori ima wo
We gotta gotta live now
Ai ga hoshii to naita ano hi mo
Ai ga moroi to shitta ano hi mo
Subete itoshisa ni kaeru
We’re gonna believe in what we want
ai wa setsunai demo surechigai ni wa
Makenai nando mo yarinaosu
Taemanai
I believe I believe… I could go way
I believe I believe… I could stay by your side
zenbu pittari nante wake nai
Kanpeki wa nai, kamo shirenai
Sore demo
Baby dakishimetara1sou
I’ll get your mind
You’ll get my mind
katamuiteru hijuu
Baransu totteru Love you
Tsunotte iraira Kiss de chara ka na?
Konna kanji kurikaeshi
So hitotsu hitotsu no rizumu wo
Dai setsu ni kasane ai wo ima sesshonchuu
tada kimi wo dakishimetai
Tada ima wo dakishimetai
Mienai mirai yori ima wo
We gotta gotta live now
Ai ga hoshii to naita ano hi mo
Ai ga moroi to shitta ano hi mo
Subete itoshisa ni kaeru
We’re gonna believe in what we want
Copy Link
| English: | By Your Side English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | yukaDD |
|---|---|
| Tie-in: | Honey and Poison Mitsu to Doku 蜜と毒 |
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
yukaDD - By Your Side Lyrics (Romanized)
Honey and Poison Theme Song Lyrics (Romanized)
Mitsu to Doku Theme Song Lyrics (Romanized)
愛は視えない だからこそ尚更
触れたい 何度も手をつなぐ
足りない
I believe, I believe… I could go way
I believe, I believe…I could stay by your side
ずっとイイ時ばっかりじゃない
永遠はない、かもしれない
それでも
Baby だきしめたら そう
I’ll get your mind
You’ll get my mind
やり直す途中
いい距離みつける最中
怒ってイライラ Kissはキラキラ
こんな感じ 繰り返し
So 1つ1つの合図を
大 切につむぎ 愛のこと考え中
ただキミを抱きしめたい
ただ今を抱きしめたい
視えない未来より今を
We gotta gotta live now
愛が欲しいと泣いたあの日も
愛が脆いと知ったあの日も
すべていとしさに変える
We’re gonna believe in what we want
愛は切ない でもすれ違いには
負けない 何度もやり直す
絶え間ない
I believe, I believe… I could go way
I believe, I believe…I could stay by your side
全部ぴったり なんてワケない
完璧はない、かもしれない
それでも
Baby だきしめたら1そう
I’ll get your mind
You’ll get my mind
傾いてる比重
バランス取ってるLove you
募ってイライラ Kissでチャラかな？
こんな感じ 繰り返し
So 1つ1つのリズムを
大 切に重ね 愛を 今セッション中
ただキミを抱きしめたい
ただ今を抱きしめたい
視えない未来より今を
We gotta gotta live now
愛が欲しいと泣いたあの日も
愛が脆いと知ったあの日も
すべていとしさに変える
We’re gonna believe in what we want
Copy Link
| English: | By Your Side English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | yukaDD |
|---|---|
| Tie-in: | Honey and Poison Mitsu to Doku 蜜と毒 |
Love is invisible, that’s why even more
I want to touch, holding hands many times
It’s not enough
I believe, I believe… I could go way
I believe, I believe… I could stay by your side
It’s not always good times
Eternity may not exist
Even so
Baby, if I hold you tight
I’ll get your mind
You’ll get my mind
In the midst of starting over
In the midst of finding a good distance
Angry and frustrated, kisses sparkle
This kind of feeling, repeating
So, each and every signal
Weaving carefully, thinking about love
I just want to hold you
I just want to embrace the present
Now, rather than an unseen future
We gotta gotta live now
The day I cried for love
The day I realized love is fragile
I’ll turn everything into preciousness
We’re gonna believe in what we want
Love is painful, but in the face of misunderstandings
I won’t lose, I’ll redo it many times
Uninterrupted
I believe, I believe… I could go way
I believe, I believe… I could stay by your side
Nothing fits perfectly
There’s no perfection, maybe
Even so
Baby, if I hold you tight
I’ll get your mind
You’ll get my mind
The balance of leaning
Balancing, love you
Accumulating frustration, will kisses solve it?
This kind of feeling, repeating
So, each and every rhythm
Piling up carefully, love, in the current session
I just want to hold you
I just want to embrace the present
Now, rather than an unseen future
We gotta gotta live now
The day I cried for love
The day I realized love is fragile
I’ll turn everything into preciousness
We’re gonna believe in what we want
Copy Link
| English: | By Your Side English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | yukaDD |
|---|---|
| Tie-in: | Honey and Poison Mitsu to Doku 蜜と毒 |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
yukaDD - By Your Side Related Lyrics
