If you’re always looking downward, searching for what’s missing,
You’ll miss this wonderful place before your eyes!
Let’s put away these vague glances already
And we’ll find courage everywhere we look!
An all-too-real moment is reflected in your eyes,
So quit bothering to act so tough.
Let’s have a good cry, then laugh it off together!
Rise up! At our respective paces, we decorated it as we pleased.
If you’re here with me, even miracles can occur: a RE-ILLUSION!
We’ll illuminate one another, shining bright, then our dreams will blend together—
Giving birth to a synergistic effect, they’ve become a future beyond our imagination!
You can never reach every corner of someone’s heart,
No matter how deep the feelings are…
But you fill all the spaces I’m unsure about.
I hope you’ll explain it all to me someday!
Chasing the light, I got lost, and found myself.
Alone and uneasy, I paused.
But even if it’s pitch black, I’ll follow the sound of your voice!
Connect it! Upon a vivid palette, I was given your color.
Taking on these completely new feelings, today is another RE-ILLUSION!
Protecting one another as we flap our wings, we’ve kept of our most precious dreams close by—
Forming a genuinely solid bond, we journeyed the world over!
Rise up! At our respective paces, we decorated it as we pleased.
If you’re here with me, even miracles can occur: a RE-ILLUSION!
We’ll illuminate one another, shining bright, then our dreams will blend together—
So reach out with all your might!
Upon a vivid palette, I was given your color.
Taking on these completely new feelings, tomorrow is another RE-ILLUSION!
Protecting one another as we flap our wings, we’ve kept of our most precious dreams close by—
Giving birth to a synergistic effect—forming a genuinely solid bond, we journeyed the world over!
