Yu Takahashi - Koori no Sekai (氷の世界) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Yu Takahashi » Koori no Sekai Lyrics

Koori no Sekai Lyrics (Romanized)

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

君の中にある寂しさという名の氷山の一角が
削れて水面に落ちてったその水しぶきが
会話するたび弾けてきて言葉の節々凍てついて
ぼくの心の芯まで冷やして　氷がひび割れそう

だけどひび割れてかまわないのさ
ペンギン達がぼくらの上を滑るだろう
退屈な日々に寝返りを打つのは
アザラシじゃなくて君の中で泣く青春の日々

もういいよ　もういいよ　今もずっと隠れてる

途切れたよ　途切れた　隙間を埋める言葉は欲しいかな
溶け出した　中から誰かの声が
聞こえたよ　聞こえた　君の笑い声によく似ていたよ
違うかな　いつかまた聞けるかな
凍てつく氷の世界でかくれんぼ

氷は溶けて増えてった　水嵩が世界中を覆った
なにもかも海に戻って　やり直せるとしたらねぇどうする？
深海を1人泳いで思い出に張り付く藻を剥がして
もう一度日の当たるとこまで　おいでと手招いてる

そして息つぎがしたくなるのさ
クジラの噴水に身を任せ浮かぶだろう
退屈な日々に爪を立ててるのは
シロクマじゃなくて君の中にあるトラウマのシミ

もういいかい　もういいよ　今もずっと探してる

泡沫よ　泡沫　映し出された憂いが綺麗だな
溶け出した　中から誰かの声が
聞こえたよ　聞こえた　最後に見た君は多分泣いていた
笑っていた　いつかまた聞けるかな
凍てつく氷の世界でかくれんぼ

Artist:	Yu Takahashi 高橋優

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: