YOASOBI

Home » Artists » YOASOBI » Just a Little Step Lyrics

Just a Little Step Lyrics

Cover art for『YOASOBI - Just a Little Step』from the release『E-SIDE 2』

Alternate Title:	Mou Sukoshi Dake (English Ver.)
Artist:	YOASOBI
Release:	2022.11.18
Lyricist:	Ayase・English Translation: Konnie Aoki・BFNK
Composer:	Ayase
Arranger:	Ayase
Video:	View Video

Lyrics

1.Most of it I can, most of it I can
2.If I take a step out in the world
3.Sow seeds that are inside of it all
4.I care, so let that flow around
5.I live and recall what each hour I got
6.Today shifts, ending, so charming, you do know how
7.So, that way, all of that joy rolls on to return it to you8.
9.I was so on the move again, and this morning
10.When every old scenes appear and pass by me
11.Have to take care of what you’re needing me to bring over to you
12.Receiving what you said to notify
13.Attention, never minded, today the fortune was
14.“If you go outside, comfort zone should sway”15.
16.And so, I just go about my own
17.Keep it somewhere there in my mind
18.Into another new day19.

20.Most of it I can, most of it I can
21.If we take a step out in the world
22.Most of it I can, I do know it, I can
23.In time, we could share some of that love
24.I live and recall each hour I’m on
25.It’s lovely, feeling of that day turning around
26.So glad, I’m feeling that joy, it rolls on to return it to you27.
28.I got used to the heavy darkness on the screen
29.And I feel as they forgot all about me
30.When I think about it, so unhappy
31.Wonder if I am “necessary”
32.I thought about you and reminded in flashback
33.An urge I need to feel, I could not fight back
34.I take it upon me to leave and go meet you35.
36.It’s all that I need37.
38.Maintaining wonder so long for this morning
39.All moments, all the sentiments, and all learnings
40.Before long, on the go, I have quickly just hit the road
41.Suddenly, then, felt a bit of that kindness
42.Then, you got to see it turn into the kindness that I got
43.All out, rolls on to be out, back to you44.
45.Most of it I can, most of it I can
46.Since I could step out in the world
47.Most of it I can, oh, to know it, I can
48.Act out of truth, and to be in my heart
49.And now I see that all scenes will resolve
50.As to best suit when it nearly has now arrived
51.Finding all around as it flows52.
53.Go on now, from you to my heart, receiving it all
54.I know you’ve got it coming through
55.Soul focus on us, from me to you now
56.Joy is the feeling spreading around
57.I carry this out and see the colors
58.Through every step out, I see kindness from me now
59.Arriving into lives to play rolls
60.Forever going around as it tolls61.
62.Revolving on and on
63.On to live another day of this life
64.But while you’re living in the moment
65.When you find a little piece of joy that you’re owed
66.I will be hoping that you will know it

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	YOASOBI

Status :	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: