A 3D pencil
In a hollow space
I chose a vivid colour
And stacked up a cubic world, a world like cubes of sugar

If I continue on like this
Drawing the future
And everything that’s drawn becomes reality,
Will I reach the high sky?

The future pencil, lines that shook
With happiness, with sadness
Mingling
Cookie-cutter people without anything in them and
My street

A golden aurora
A train that runs over the sea
A world that surpasses imagination

If I can continue drawing even pipe dreams
I wonder if someday I can go
To the remotest destination, deep space?

The future pencil, lines that shook
With happiness, with sadness
Past the corner of my eraser
My small paradise is finalized

This landscape I see when I am left behind,
In different places every time,
Has limits to both colours and numbers
But even so, I just want to be drawing it

The future pencil, lines that shook
With happiness, with sadness
In the comfortable ambient noise
Of being needed by everything
I take a deep breathe again today

The truthful, lying,
Whimsical future pencil
With my happiness and with my sadness
I can continue drawing
Let’s go to a place without limits

Say, future pencil,
What should be drawn next?

Um lápis 3D
Num espaço vazio
Eu escolhi uma cor vívida
E empilhei um mundo cúbico, um mundo como cubos de açúcar

Se eu continuar assim
Desenhando o futuro
E tudo que estiver desenhado se tornar realidade,
Eu irei alcançar o céu alto?

O lápis do futuro, linhas que se agitam
Com felicidade, com tristeza
Misturando
Pessoas comuns sem nada nelas e
Minha rua

Uma aurora dourada
Um trem que corre sobre o mar
Um mundo que supera a imaginação

Se eu posso continuar desenhando até sonhos frívolos
Me pergunto se algum dia poderei ir
Para a destinação mais remota, espaço profundo?

O lápis do futuro, linhas que se agitam
Com felicidade, com tristeza
Além do canto da minha borracha
Meu pequeno paraíso está finalizado

Esta paisagem que vejo quando sou deixado para trás,
Toda hora em lugares diferentes,
Tem restrições para cores e números
Mas mesmo assim, eu só quero estar desenhando-a

O lápis do futuro, linhas que se agitam
Com felicidade, com tristeza
No confortável barulho ambiente
De ser necessário para tudo
Eu respiro profundamente de novo hoje

O verdadeiro, mentiroso,
Caprichoso lápis do futuro
Com minha felicidade e minha tristeza
Eu posso continuar desenhando
Vamos para um lugar sem limites

Diga, lápis do futuro,
O que deveria ser desenhado depois?

Un lápiz 3D
En un espacio vacío
Elegí un color vívido
Y apilé un mundo cúbico, un mundo como cubos de azúcar

Si continúo así
Dibujando el futuro
Y todo lo que es dibujado se concierte en realidad,
¿Alcanzaré el alto cielo?

El lápiz del futuro, líneas que tiemblan
Con felicidad, con tristeza
Mezclando
Personas del montón sin nada dentro de ellas y
Mi calle

Una aurora dorada
Un tren que atraviesa el mar
Un mundo que sobrepasa la imaginación

Si puedo continuar dibujando incluso sueños imposibles
Me pregunto si algún día podré ir
Al más destino más remoto, ¿el espacio profundo?

El lápiz del futuro, líneas que tiemblan
Con felicidad, con tristeza
Cruzan la esquina de mi borrador
Mi pequeño paraíso es finalizado

Este paisaje que veo cuando soy dejado atrás,
En distintos lugares cada vez,
Tiene limites para ambos colores y números
Pero, a pesar de eso, quiero continuar dibujándolo

El lápiz del futuro, líneas que tiemblan
Con felicidad, con tristeza
En el confortable sonido del ambiente
De ser necesitado para todo
Tomo un respiro profundo de nuevo hoy

El verdadero, falso,
Caprichoso lápiz del futuro
Con mi felicidad y con mi tristeza
Puedo continuar dibujando
Vayamos a un lugar sin límites

Dime, lápiz del futuro,
¿Qué debería dibujarse después?