yanaginagi - foe Lyrics (Romanized)

Home » Artists » yanaginagi » foe Lyrics / English Translation

foe Lyrics (Romanized)

Cover art for『yanaginagi - foe』from the release『foe』

Artist:	yanaginagi やなぎなぎ
Tie-in: (Game)	NORN9 Last Era Opening ノルン+ノネットラストイーラ
Release:	2015.03.18
Lyricist:	yanaginagi
Composer:	Takamitsu Ono
English Translation:	foe English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Dareka mitsukete to koboshita koe wa
2.Nagareboshi ni natte kimi ni todoku3.
4.Mayoi nagara aruiteita
5.Wakaremichi kizukazu toorisugite iku
6.Machigau nowa totemo kowakute
7.Itsumo erabenai mama naite bakari ita yo8.
9.Ichidokiri no kono sekai de
10.Deaeta koto wa kiseki no arashi koukai shinai11.

12.Ima karada juu ni michiru hikari ga
13.Tsumasaki kara kimi wo motomete kakedashite iku
14.Namida wa mou subete nagareochite
15.Houseki ni natta16.
17.Kami ga yurete kanaderu oto
18.Nandemo nai shunkan ga konnani odayaka
19.Te wo tsunaide kotoba kawashite
20.Koremade no kuuhaku mo issho ni iro wo tsukeyou21.
22.Sotto narande miageta sora ni
23.Massugu na kidou egakarete yuku ano hi no omoi24.
25.Ima tabi wo oeta bokura no fune wa
26.Ginga no naka fuwari tadayotte
27.Kitto dareka no hoshi ni naru darou
28.Hikari tayasanu you ni kibou wo furasu yo29.
30.Moshimo chigau sora wo mita to shitemo
31.Kokoro wa tsunaida mama
32.Tatoe uchuu no hashi to hashi demo
33.Kimi wo mitsukerareru kara koukai shinai34.
35.Ima karada juu ni michiru hikari ga
36.Tsumasaki kara kimi wo motomete
37.Kitto nanman kounen saki demo todoku nagareboshi ni natte
38.Kimi no moto e

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	foe English Translation

Artist:	yanaginagi やなぎなぎ
Tie-in:	NORN9 Last Era ノルン+ノネットラストイーラ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

yanaginagi - foe Lyrics (Romanized)
NORN9 Last Era Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.誰か見つけてと零した声は
2.流星になって君に届く3.
4.迷いながら歩いていた
5.分かれ道気付かず　通り過ぎていく
6.間違うのはとても怖くて
7.いつも選べないまま泣いてばかりいたよ8.
9.一度きりのこの世界で
10.出会えたことは奇跡の嵐　後悔しない11.
12.今　体中に満ちる光が
13.つま先から君を求めて　駆け出していく
14.涙はもう　すべて流れ落ちて
15.宝石になった16.
17.髪が揺れて奏でる音
18.何でもない瞬間が　こんなに穏やか
19.手を繋いで　言葉交わして
20.これまでの空白も一緒に色を付けよう21.
22.そっと並んで見上げた空に
23.まっすぐな軌道描かれていく　あの日の想い24.
25.今　旅を終えた僕らの宇宙船(ふね)は
26.銀河の中ふわり漂って
27.きっと誰かの星になるだろう
28.光絶やさぬ様に希望を降らすよ29.
30.もしも違う空を見たとしても
31.心は繋いだまま
32.たとえ宇宙の端と端でも
33.君を見つけられるから　後悔しない34.
35.今　体中に満ちる光が
36.つま先から君を求めて
37.きっと何万光年先でも届く流れ星になって
38.君の元へ

Copy Link

English:	foe English Translation

Artist:	yanaginagi やなぎなぎ
Tie-in:	NORN9 Last Era ノルン+ノネットラストイーラ

Comments

English (LN)
Spanish
+ Submit a translation

1.My voice, crying, “Please find me”,
2.Became a shooting star to reach you.3.
4.I was walking along, getting lost,
5.Going down road after road without realizing I was parting ways.
6.It’s so frightening to make a mistake;
7.I was always crying, never making decisions.8.
9.In this world there’s only one of,
10.The fact we met is a storm of miracles – and I don’t regret a thing!11.
12.The light that fills my entire body now,
13.Seeks you by way of my fingertips, running wildly –
14.My tears have all already flowed out,
15.Turning to precious gems.16.
17.The sound that flowing hair plays –
18.Moments in which nothing happens can really be this calm.
19.Joining hands and sharing words,
20.Together, let’s bring color to all the blank space that came before now. 21.
22.Gently side by side as we look up at the sky,
23.A direct orbit was being drawn: our feelings from that day.24.
25.Now that our space ship’s journey has ended,
26.It floats gently in the Milky Way;
27.It will surely become someone’s star,
28.Raining down hope with undying light.29.
30.Even if I were to see a different sky,
31.Our hearts would remain connected.
32.Even from opposite corners of space,
33.I would still be able to find you – so I don’t regret a thing!34.
35.The light that fills my entire body now,
36.Seeks you by way of my fingertips.
37.Surely, even tens of thousands of light years from now, I’ll reach you… becoming a shooting star,
38.To arrive where you are.

Copy Link

English:	foe English Translation

Artist:	yanaginagi やなぎなぎ
Tie-in:	NORN9 Last Era ノルン+ノネットラストイーラ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Título Traducido:: adversario
View Page:: foe English Translation

1.Mi voz, clamando, “Por favor, encuéntrame”,
2.Se convirtió en una estrella fugaz para alcanzarte.3.
4.Estaba caminando, perdiéndome,
5.Siguiendo camino tras camino sin darme cuenta de que me estaba separando.
6.Es tan aterrador cometer un error;
7.Siempre estaba llorando, nunca tomando decisiones.8.
9.En este mundo solo existe uno,
10.El hecho de que nos conocimos es una tormenta de milagros, ¡y no me arrepiento de nada!11.
12.La luz que llena todo mi cuerpo ahora,
13.Te busca por la punta de mis dedos, corriendo salvajemente−
14.Mis lágrimas ya se han derramado
15.Convirtiéndose en gemas preciosas.16.
17.El sonido que el cabello suelto hace−
18.Momentos en los que no pasa nada pueden ser realmente tan tranquilos.
19.Tomados de la mano y compartiendo palabras,
20.Juntos, traigamos color a todo el espacio en blanco anterior.21.
22.Gentilmente uno al lado del otro mientras miramos al cielo,
23.Se estaba dibujando una órbita directa: nuestros sentimientos de aquel día.24.
25.Ahora que el viaje de nuestra nave espacial ha terminado,
26.Flota suavemente en la Vía Láctea;
27.Seguramente se convertirá en la estrella de alguien,
28.Lloviendo esperanza con luz eterna.29.
30.Aún si tuviera que ver un cielo diferente,
31.Nuestros corazones permanecerían conectados.
32.Incluso desde rincones opuestos del espacio,
33.Todavía sería capaz de encontrarte, ¡así que no me arrepiento de nada!34.
35.La luz que llena todo mi cuerpo ahora,
36.Te busca por la punta de mis dedos.
37.Seguramente, incluso decenas de miles de años luz a partir de ahora, te alcanzaré … convirtiéndome en una estrella fugaz,
38.Para llegar a donde estás.

Copy Link