Mahi English Translation

Original Title: 麻痺
Artist:

yama

Tie-in: 2.43: Seiin High School Boys Volleyball Team 2.43 Seiin Koukou Danshi Volley-bu 2.43 清陰高校男子バレー部
Release: 2021.02.10
Lyricist: TOOBOE
Composer: TOOBOE
Video:

View Video

Original Lyrics: Mahi Lyrics (Romanized)

I was so scared I was going numb
My legs were quaking and quaking
I still can’t forget the tears that fell, in that moment


What should I do? I wasn’t used to mishaps
So I’m just vaguely prepared for it
When my cells start to stiffen…
They show me a future that’s too good to be true


Back then, we were merely envious of others because
We were angry at something we couldn’t see
Staring at a step that we could just step over with one foot
I couldn’t speak a word so I kept scratching my head


I was so scared that I was going numb
My legs were quaking and quaking
I still can’t forget the tears that fell, in that moment


I dedicate this to you who made me strong…
A lovely ballad in a dainty attack!


The reverberations should have been ringing in my ears
The reason why it was difficult to stand alone…


The weak heart I hid behind the tattered T-shirt
I was pretending not to see, wasn’t I?
Each wound carved in that place
Could you take me to the abyss with you?


Even though I was fragile that I’ll break
I was strongly seeking love
I don’t want to forget what it means to be standing on this stage
I never want to forget it


The round sun that flew so far away
Just like us, it yearned to shine in the red lotus


The passing rain falls on your head
I heard you say, “Help me”
I don’t know if it’s a lie or a truth


I was so scared that I was going numb
My legs were quaking and quaking
I still remember the tears that fell, in that moment


I dedicate this to you who made me strong…
A lovely ballad in a dainty attack!


Ah, now it seems my heart was quietly burning


Copy Link

Romaji: Mahi Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: yama
Tie-in: 2.43: Seiin High School Boys Volleyball Team 2.43 Seiin Koukou Danshi Volley-bu 2.43 清陰高校男子バレー部
Translated by:
📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • yama - Mahi English Translation

  • yama - 麻痺 English Translation

  • 2.43: Seiin High School Boys Volleyball Team Opening Theme English Translation

  • 2.43 Seiin Koukou Danshi Volley-bu Opening Theme English Translation

TV Size:

I was so scared I was going numb
My legs were quaking and quaking
I still can’t forget the tears that fell, in that moment


What should I do? I wasn’t used to mishaps
So I’m just vaguely prepared for it
When my cells start to stiffen…
They show me a future that’s too good to be true


Back then, we were merely envious of others because
We were angry at something we couldn’t see
Staring at a step that we could just step over with one foot
I couldn’t speak a word so I kept scratching my head


I was so scared that I was going numb
My legs were quaking and quaking
I still can’t forget the tears that fell, in that moment


Even though I was fragile that I’ll break
I was strongly seeking love
I don’t want to forget what it means to be standing on this stage
I never want to forget it


I dedicate this to you who made me strong…
A lovely ballad in a dainty attack!


痺れちゃうくらいに怖くてさ
足が竦んで竦んでいた
その時 落ちた涙が今も忘れらんないよな


どうしようか 逆境は慣れてないから
曖昧な覚悟しか出来てないよな
細胞が硬直し始めては
あんまりな未来を見せてくんだな


あの頃の僕ら ただ人を羨んでは
見えない何かに怒ってさ
片足で跨げる様な 段差をずっと睨んで
言葉も出なくて掻きむしっていた


痺れちゃうくらいに怖くてさ
足が竦んで竦んでいた
その時 落ちた涙が今も忘れらんないよな


私を強くさせた貴方に捧げる
可憐なアタックに込めた素敵なバラードを


残響が耳の奥でなってたんだな
苦しいよな独りで立ち向かうのは


よれたTシャツの裏 隠した弱い心
見えないフリをしていたよな
そこに刻まれたそれぞれの傷を
奈落の底まで連れて行かないか


壊れちゃうくらいに脆くても
強く愛を求めていた
このステージに立ってる意味を
今も忘れたくないよな


遥かに遠く飛んだ丸い太陽
紅蓮に光ってたいと願う僕らの様だな


通り雨 貴方の頭上に落ちていく
「助けて」と聞こえた
それが嘘か誠かなんて


痺れちゃうくらいに怖くてさ
足が竦んで竦んでいた
その時 落ちた涙が今も忘れらんないよな


私を強くさせた貴方に捧げる
可憐なアタックに込めた素敵なバラードを


嗚呼 今 静かに心が燃えてたみたいだ


Copy Link

Romaji Mahi Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: yama
Tie-in: 2.43: Seiin High School Boys Volleyball Team 2.43 Seiin Koukou Danshi Volley-bu 2.43 清陰高校男子バレー部
TV Size:

痺れちゃうくらいに怖くてさ
足が竦んで竦んでいた
その時 落ちた涙が今も忘れらんないよな


どうしようか 逆境は慣れてないから
曖昧な覚悟しか出来てないよな
細胞が硬直し始めては
あんまりな未来を見せてくんだな


あの頃の僕ら ただ人を羨んでは
見えない何かに怒ってさ
片足で跨げる様な 段差をずっと睨んで
言葉も出なくて掻きむしっていた


痺れちゃうくらいに怖くてさ
足が竦んで竦んでいた
その時 落ちた涙が今も忘れらんないよな


壊れちゃうくらいに脆くても
強く愛を求めていた
このステージに立ってる意味を
今も忘れたくないよな


私を強くさせた貴方に捧げる
可憐なアタックに込めた素敵なバラードを


yama『Mahi』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

yama - Mahi (麻痺) English Translation Lyrics