togire togire no koe
Keiteki ga narihibiku
Noizu no naka, hisometa
Kotoba wa mou shitteita
futari wakatsu mado ga
Tozasarete iku
Chigiresou na ito wo
Nagameteita
yoroketa mama nobashita te wa kuu wo kaku
Awaremu you na kaze no oto
Damarikonda kimi no me ni utsushita mama
Tobichiru kioku mo kowashite yo
Toonoku hodo omoidashita
Yawaraka na kimi no hodokete iku kami
kioku wo kashite kowashite
ano hi wa tonariawase
Togirenaide, to
Tsunagitometa iyahon de
Mata ashita, wo miokutte
Onaji ketsumatsu negatte
Kurikaeshiteta
futari utsusu mado ga
Hashiridashita
Kakikieta koe wo
Shinjiteita
fui ni furihajimeta yuki
Hoho de toke, namida kakushite
yoroketa mama nobashita te wa kuu wo kaku
Awaremu you na kaze no oto
Damarikonda kimi no me ni utsushita mama
Tobichiru kioku mo kowashite yo
Toonoku hodo omoidashita
Yawaraka na kimi no hodokete iku kami
kioku wo kashite kowashite
Copy Link
| English: | Awayuki English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | yama |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
yama - Awayuki Lyrics (Romanized)
yama - 沫雪 Lyrics (Romanized)
途切とぎれ途切とぎれの声こえ
警笛けいてきが鳴なり響ひびく
ノイズの中なか、潜ひそめた
言葉ことばはもう知しっていた
二人ふたり別わかつ窓まどが
閉とざされていく
千切ちぎれそうな糸いとを
眺ながめていた
よろけたまま伸のばした手ては空くうを掻かく
哀あわれむような風かぜの音おと
黙だまり込こんだ君きみの眼めに映うつしたまま
飛とび散ちる 記憶きおくも壊こわしてよ
遠退とおのくほど想おもい出だした
柔やわらかな君きみの解ほどけていく髪かみ
記憶きおくを貸かして 壊こわして
あの日ひは隣となり合あわせ
途切とぎれないで、と
繋つなぎ止とめたイヤホンで
また明日あした、を見送みおくって
同おなじ結末けつまつ 願ねがって
繰くり返かえしてた
二人ふたり写うつす窓まどが
走はしり出だした
掻かき消きえた声こえを
信しんじていた
ふいに降ふり始はじめた雪ゆき
頬ほほで溶とけ、涙なみだ隠かくして
よろけたまま伸のばした手ては空くうを掻かく
哀あわれむような風かぜの音おと
黙だまり込こんだ君きみの眼めに映うつしたまま
飛とび散ちる 記憶きおくも壊こわしてよ
遠退とおのくほど想おもい出だした
柔やわらかな君きみの解ほどけていく髪かみ
記憶きおくを貸かして 壊こわして
Copy Link
| English: | Awayuki English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | yama |
|---|
The intermittent voice
The blaring of sirens
Within the noise, hidden
The words were already known
The windows that separated us
Closing off
Gazing at the thread
That seemed about to snap
The hand I extended while stumbling scratched the emptiness
The sound of the pitiful wind
Reflecting in your silent eyes
Scattering memories, break them too
As they recede, I remember
Your soft, unraveling hair
Lend me your memories, break them
On that day, side by side
“Don’t let it break,” we said
With connected earphones
We sent off tomorrow again
Wishing for the same ending
On repeat
The windows reflecting us
Started moving
Believing in
The erased voice
Suddenly, the snow began to fall
Melting on my cheeks, hiding tears
The hand I extended while stumbling scratched the emptiness
The sound of the pitiful wind
Reflecting in your silent eyes
Scattering memories, break them too
As they recede, I remember
Your soft, unraveling hair
Lend me your memories, break them
Copy Link
| English: | Awayuki English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | yama |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
yama - Awayuki Related Lyrics
