yama

Home » Artists » yama » slash Lyrics / English Translation

slash Lyrics (Romanized)

Cover art for『yama - slash』from the release『slash』

Artist:	yama
Tie-in: (Anime)	Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Season2 Opening Kidou Senshi Gundam: Suisei no Majo Season2 機動戦士ガンダム水星の魔女 Season2
Release:	2023.05.10
Lyricist:	Ryuki Baba
Composer:	Ryuki Baba・Naoki Endo
Arranger:	Naoki Endo
Video:	View Video
English Translation:	slash English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tadashii hikigane wo hiite
2.Rashikunai kanjou no omae ga kirai da
3.Tsumaranai mono bakari otte
4.Monokage ni hisomeru5.
6.Kanashii iiwake wo shite itsumo
7.Hiroin wo enjiteru omae wo nikunda
8.Namida nante sei ni awanai darou9.
10.Kagami ni utsuru hontou no
11.Nanimo nasenai mama no boku ni
12.Shuushifu wo utta13.

14.Saisho kara zutto nagaresamayoi
15.Kensou enjou ni boku wo torikakonde
16.Sabishii to ka kitto wakatteitan da
17.Owakare suru18.
19.Itsu kara ka zutto miageru sora wa
20.Kuusou gensou darake de karamitsuku
21.Itsu no hi ka kitto hirogaru donten ni
22.Owakare suru23.
24.Slash your tears away25.
26.Mou nigeru koto wa shinai27.
28.Kare kitta toboshii yo no naka de itsuwatte
29.Monouge na omae ga kirai da
30.Sumiwataru fuukei wa
31.Fukaku nemutteru shinsou to
32.Rinku shiteirun da33.
34.Hitotsu ojikezuite koukai suru shourai yori mo
35.Futatsu kara yabutte susumeba hirogaru sekai36.
37.Moshimo kono ichibyou imi ga arun da to shitara
38.Boku no ketsumatsu ni arata naru shinario
39.Kakitashite tada dakiyosete
40.Mukashi kara sorashiteta new stage ni ima
41.Te wo kazasu mirai wa42.
43.Koboreochisou na kimi no shizuku wa
44.Sotto sanzen sekai wo iro tsukeru
45.Kurushii nara kitto yami wo kirisaite
46.Ima mukae ni yuku yo47.
48.Saisho kara zutto nagare samayoi
49.Kensou enjou ni boku wo torikakonde
50.Samishii to ka kitto wakatteitan da
51.Owakare suru52.
53.Itsu kara ka zutto miageru sora no
54.Guuzou risou nagametete wo nobasu
55.Itsu no hi ka kitto hirogaru donten ni
56.Owakare suru57.
58.Slash your tears away59.
60.Mou nigeru koto wa shinai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	slash English Translation
Video:	View Video

Artist:	yama
Tie-in:	Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Season2 Kidou Senshi Gundam: Suisei no Majo Season2 機動戦士ガンダム水星の魔女 Season2

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

yama - slash Lyrics (Romanized)
Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Season2 Opening Theme Lyrics (Romanized)
Kidou Senshi Gundam: Suisei no Majo Season2 Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.正しい引き金を引いて
2.らしくない感情のお前が嫌いだ
3.つまらないものばかり追って
4.物陰に潜める5.
6.悲しい言い訳をして　いつも
7.ヒロインを演じてるお前を憎んだ
8.涙なんて性に合わないだろう9.
10.鏡に映る本当の
11.何も成せないままの僕に
12.終止符を打った13.
14.最初から　ずっと　流れ彷徨い
15.喧騒　円状に僕を取り囲んで
16.寂しいとか　きっと　分かっていたんだ
17.お別れする18.
19.いつからか　ずっと　見上げる空は
20.空想　幻想だらけで　絡みつく
21.いつの日か　きっと　広がる曇天に
22.お別れする23.
24.slash your tears away25.
26.もう　逃げることはしない27.
28.枯れきった乏しい　世の中で偽って
29.物憂げなお前が嫌いだ
30.澄み渡る風景は
31.深く眠ってる真相と
32.リンクしているんだ33.
34.1つ　怖気付いて後悔する将来よりも
35.2つ　殻破って進めば広がる世界36.
37.もしも　この1秒　意味があるんだとしたら
38.僕の結末に新たなるシナリオ
39.書き足して　ただ抱き寄せて
40.昔から　逸らしてた new stageに今
41.手をかざす　未来は42.
43.零れ落ちそうな　君の雫は
44.そっと　三千世界を色付ける
45.苦しいなら　きっと闇を切り裂いて
46.今迎えにいくよ47.
48.最初から　ずっと　流れ彷徨い
49.喧騒　円状に僕を取り囲んで
50.寂しいとか　きっと　分かっていたんだ
51.お別れする52.
53.いつからか　ずっと　見上げる空の
54.偶像　理想　眺めて手を伸ばす
55.いつの日か　きっと　広がる曇天に
56.お別れする57.
58.slash your tears away59.
60.もう　逃げることはしない

Copy Link

English:	slash English Translation
Video:	View Video

Artist:	yama
Tie-in:	Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Season2 Kidou Senshi Gundam: Suisei no Majo Season2 機動戦士ガンダム水星の魔女 Season2

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Pull the right trigger
2.I hate you for not acting like yourself
3.Pursuing only the boring things
4.Hiding yourself in the shadows5.
6.Always giving sad excuses
7.I detest you for playing the heroine
8.Tears don’t suit you9.
10.As seen in the mirror
11.The real me who can’t do anything
12.I put an end to that me13.
14.Always been drifting from the beginning
15.The disturbance surrounds me
16.I already know I’m lonely
17.Say goodbye18.
19.The sky I’ve always been looking at
20.Full of fantasies and illusions entangled
21.Someday, surely, in the vast cloudy sky
22.Say goodbye23.
24.Slash your tears away25.
26.I won’t run away anymore27.
28.Deceiving in the barren and meager world
29.I hate the somber you
30.The clear scenery
31.Has linked each other
32.To the deeply sleeping truth33.
34.One, rather than the future I regret because of fear
35.Two, the boundless world if you break through your shell36.
37.If this one second has a meaning
38.A new script to my ending
39.Write it, just embrace me
40.Now on the new stage I’ve been avoiding ever since
41.The future I held42.
43.Your teardrops that are about to fall
44.Gently bring color to everything in the vast world
45.If it’s painful, break through the darkness
46.And I’ll welcome you47.
48.Always been drifting from the beginning
49.The disturbance surrounds me
50.I already know I’m lonely
51.Say goodbye52.
53.The sky I’ve always been looking at
54.Gazing at images and ideals, I reach out my hands
55.Someday, surely, in the vast cloudy sky
56.Say goodbye57.
58.Slash your tears away59.
60.I won’t run away anymore

Copy Link

English:	slash English Translation
Video:	View Video

Artist:	yama
Tie-in:	Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Season2 Kidou Senshi Gundam: Suisei no Majo Season2 機動戦士ガンダム水星の魔女 Season2