Don’t know from when, but I tremble and can’t sleep
when names are called
Grown-ups and kids have disappeared
Will I be called as well?
In a cold and dark room
I watched over someone sleeping

Sounds of binding, sounds of circling
Flowing by, still wanting to live
From the sleepy, lonely nights
Someone vanished just now

Drank all the soda, all dry
Light-colored tears overflow
Listening and become frightened (of),
Only the sound of the rain falling
The flowers of parsley, just about to bloom
When they die, I’ll sleep together

Sounds of binding, sounds of circling
Flowing by, still wanting to live,
From the sleepy, lonely nights, someone just vanished again

Sounds of sending, voices of circling
Felt happy that I can finally come loose
I got mixed with
Lukewarm and cool air

Someone’s name is being called again
Are they going to disappear without knowing?
For what? for who?
A pitch-black room, there is no loneliness here
Tomorrow again will be some stranger’s
Day that is the same as yesterday
If it was going to be like this from the beginning,
Then you know there isn’t such thing as an off-season blooming crescent moon
Good night

不知何时起被叫到名字
惊恐颤抖而失眠
大人小孩都消失
我也会被叫到吗
冰冷黑暗的房间里
凝视着某人在入睡

交织的声音　徘徊的声音
还想活下去　缓缓流淌
困倦不堪　在那寂寞的夜晚
现在又有人离去

口渴难耐将汽水喝干
溢出淡淡的泪水
只有雨声在陪伴
倾听或观望
倾听并感到恐惧
凋谢枯萎后　一起去安息

交织的声音　徘徊的声音
还想活下去　缓缓流淌
在那困倦不堪寂寞的夜晚　现在又有人离去

传递的声音　徘徊的声音
终于可融化而欣慰
暖暖而又凉爽的空气
我也融化在里面

又有人被叫到名字
也许会不知不觉地离开
为了什么　为了谁
漆黑的房间这里应该没有人会寂寞
明天也会成为
与陌生人的昨日相同的一天
如果是这样　你应该知道
一开始就没有美丽的弯月
晚安

不知何時開始呼喚我的名字
因而顫抖地無法入睡
大人小孩也都消失不見
我也會被呼喚嗎
冰冷昏暗的房間裡
凝望著誰的入睡

交織聲 環繞聲
凝望著誰的入睡
在寂寞的夜裡昏昏欲睡
今天又有誰離開了

乾渴難耐地將汽水一飲而下
淺淡的淚水奪眶而出
卻只能聽著雨聲
他很害怕
含苞半開的香芹花
若枯萎的話 也一併沉睡

交織聲 環繞聲
迴盪著 還想活下去
在寂寞的夜裡昏昏欲睡 今天又有誰離開了

送別聲 環繞聲響
終於獲得解開而欣喜
溫暖 清澈的空氣中
也融入了我

誰又被呼喚了名字
在不知不覺中消失不見吧
為了什麼 為了誰
黑暗的房間這兒沒有什麼寂寞
明天也會
和陌生人的昨天一樣
如果是這樣的話 一開始
就沒有一次次綻放的彎月了吧
願安息

Entah sejak kapan, tapi aku gemetar dan tidak bisa tidur
ketika nama dipanggil
Orang dewasa dan anak-anak telah menghilang
Apakah saya akan dipanggil juga?
Di ruangan yang dingin dan gelap
Aku mengawasi seseorang yang sedang tidur

Suara mengikat, suara berputar-putar
Mengalir, masih ingin hidup
Dari malam yang mengantuk dan sepi
Seseorang baru saja menghilang

Minum semua soda, semua kering
Air mata berwarna terang meluap
Mendengarkan dan menjadi takut (dari),
Hanya suara hujan yang turun
Bunga peterseli, baru saja mekar
Ketika mereka mati, saya akan tidur bersama

Suara mengikat, suara berputar-putar
Mengalir, masih ingin hidup,
Dari malam yang sepi dan mengantuk, seseorang menghilang begitu saja

Suara mengirim, suara berputar-putar
Merasa senang akhirnya bisa lepas
Saya bercampur dengan
Udara hangat dan sejuk

Nama seseorang dipanggil lagi
Apakah mereka akan menghilang tanpa mengetahuinya?
Untuk apa? untuk siapa?
Ruangan yang gelap gulita, tidak ada kesepian di sini
Besok lagi akan menjadi orang asing
Hari yang sama seperti kemarin
Jika memang akan seperti ini sejak awal,
Maka Anda tahu tidak ada yang namanya bulan sabit mekar di luar musim
Selamat malam