| Alternate Title: | Neko no Enseikan |
|---|---|
| Original Title: | ねこの厭世観 |
| Artist: |
x0o0x_ |
| Release: | 2023.04.30 |
| Lyricist: | x0o0x_ |
| Composer: | x0o0x_ |
| Arranger: | x0o0x_ |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Negative Cat English Translation |
itsumo no hirusagari
Kore de nando me
Inaku narimashita
hyaku hachijuu kyuu no omosa wo zenbu sutetara
Nani kashira nee?
hiatari wa dou mo warukunai ga koko bakari
Kuragari de kage bakari de neko mo toritsukazu
totteoki no reizouko
Hiyashite oita negaigoto
Onaka suita shi
Sora ga futtara
Choko demo tabeyou ka
kinou tootta jinja no naka katte ni saku asagao
Onaji uta wo utatteita tabako no kemuri de
Nanimo inai nara
Nanimo mienaku naru
Aruki kata sura mo wasureru
kubi shimeru manegoto ii na
Sore dake de manzoku dekiru no ii na
totteoki no reizouko
Hiyashite oita negaigoto
Onaka suita shi sora ga futtara
Choko demo tabeyou ka
tottemo ki ni natteita
Umi e to shizunde yume no naka
Koko de hissori zutto hitori
Choko demo tabeyou ka
Copy Link
| English: | Negative Cat English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | x0o0x_ |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
x0o0x_ - Negative Cat Lyrics (Romanized)
x0o0x_ - Neko no Enseikan Lyrics (Romanized)
x0o0x_ - ねこの厭世観 Lyrics (Romanized)
いつもの昼下がり
これで何度目
居なくなりました
189の重さを全部捨てたら
なにかしら ねぇ？
日当たりはどうも悪くないがここばかり
暗がりで影ばかりで猫も寄り付かず
とっておきの冷蔵庫
冷やしておいた願い事
お腹空いたし
空が降ったら
チョコでも食べようか
昨日通った神社の中 勝手に咲く朝顔
同じ歌を歌っていた たばこの煙で
何も居ないなら
何も見えなくなる
歩き方すらも忘れる
首絞める真似事いいな
それだけで満足できるのいいな
とっておきの冷蔵庫
冷やしておいた願い事
お腹空いたし空が降ったら
チョコでも食べようか
とっても気になっていた
海へと沈んで 夢の中
ここでひっそり ずっと1人
チョコでも食べようか
Copy Link
| English: | Negative Cat English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | x0o0x_ |
|---|
Just another early afternoon
How many times is it now
That you’ve disappeared
If all the weight of 189 is tossed away
Will it be somehow, you know?
Doesn’t seem to be a bad place to get sun except over here
It’s dark with only shadows so even cats don’t come by
My special fridge
The wish I kept cooling
I’m starving
If the sky falls
Maybe I’ll eat some chocolate
At the shrine I passed yesterday, the morning glory bloomed selfishly
Singing the same song with cigarette smoke
If nothing’s here
Won’t be able to see anything
Will forget even how to walk
Like mimicking chocking
Like being satisfied with just that
My special fridge
The wish I kept cooling
I’m starving so if the sky falls
Maybe I’ll eat some chocolate
Been really curious
Sinking into the sea in my dream
Quietly here, all by myself
Maybe I’ll eat some chocolate
Copy Link
| English: | Negative Cat English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | x0o0x_ |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
x0o0x_ - Negative Cat Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
