Do you know
The “The Big Four”?
Our fame resounds throughout this town.
Wait for us at the skyscraper!
A square where the strongest talents gather.
Do you know the “The Big Four”?
The wave of creators intersecting at the intersection.
Wait for us at the skyscraper!
Tonight, we’ll update to the max!
6-chome, Jinguumae, Shibuya-ku,
A secret society in a certain building,
With dreams of world domination,
The Big Four overlooking this town.
“Do you know The Big Four?”
Continuing our diligent public relations activities
Every day.
“Do you know the skyscraper?”
Now is the time
For challengers to gather at Harakado.
Wanting to gain fame,
The clumsy four creators,
Always welcome,
A bright secret society.
I want people to know more and more
About us, The Big Four
Who are waiting here today.
Do you know
The “The Big Four”?
Our fame resounds throughout this town.
Wait for us at the skyscraper!
A square where the strongest talents gather.
Do you know the “The Big Four”?
The wave of creators intersecting at the intersection.
Wait for us at the skyscraper!
Tonight, we’ll update to the maximum!
A trio is too few,
A quintet is a bit too many,
After all, a quartet is the best,
The Big Four who laugh and put their arms around each other in friendship.
“Do you know The Big Four?”
I want someone to tell me
How to become famous.
“Do you know the skyscraper?”
Now is the time
For challengers to gather at Harakado.
Continuing without revealing their existence,
Influencers who secretly continue,
There’s really nothing secret about
The secret society.
I want people to know more and more
About us, The Big Four
Who are waiting here today.
Do you know
The “The Big Four”?
Our fame resounds throughout this town.
Wait for us at the skyscraper!
A square where the strongest talents gather.
Do you know the “The Big Four”?
The wave of creators intersecting at the intersection.
Wait for us at the skyscraper!
Tonight, we’ll update to the maximum!
Do you know the “The Big Four”?
Releasing a song like that might make you famous.
Wait for us at the skyscraper!
If everyone gathers here, it might be fun.
Do you know the “The Big Four”?
Thanks for the call and response, everyone.
Wait for us at the skyscraper!
Tonight, we’ll update to the max!