| Alternate Title: | Yuurei to Sakka |
|---|---|
| Original Title: | 幽霊と作家 |
| Artist: |
WEDNESDAY CAMPANELLA 水曜日のカンパネラ |
| Release: | 2024.02.07 |
| Lyricist: | Kenmochi Hidefumi |
| Composer: | Kenmochi Hidefumi |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Ghost and Writer English Translation |
hoshi no kazu hodo koi wo egaite kita
Kedo riaru wa imaichi pin to konai
shiawase ni naritai
Wakiagaru imeeji ga
Tonari ni iru no wa
Kuso otoko obu za iyaa
romanchikku na renai shousetsu
Usui hon kakeba ekisupaato
Demo genjitsu wa chigau
Genjitsu wa chigau
Sou kantan ni ikanai
sonna konna de kekkyoku kyou mo
Futari mae no sushi wo tabeteru
Dakedo aji ga shinai
Nanimo aji ga shinai
Uni gunkan soshaku
ikutsumo no deai wo kasane
Awai kitai kuzuredashita
yuurei wa mieru no ni
Watashi no ashita wa mienai
Ano hito mo kono hito mo
Kuso tsumaranain dakedo～!
tokimeki no geshutaruto houkai
Pazuru no piisu ga hamaranai
Shikujiri no geshutaruto houkai
Naze ka moyamoya ga kienai
omoiegaiteta
Risou to wa hodotouku
Neta bakari ga fueteku
Shiawase wa doko ni aru
tsuki no akari ga michibiku deai no ba
Kedo doitsu mo koitsu mo pin to konai
konna toko wa yo nukedashite
Dareka to ikitai onsen ryokou
Dakedo mitsukaranai
Zenzen mitsukaranai
Mata ki ga tsukeba hitori
nanimo kamo dou demo yoku natte
Mezase raise wa biyonse no ko
Nanimo yaruki shinai
Mou yaruki shinai
Tada genjitsu touhichuu
ikutsumo no deai wo kasane
Shikai ga nejimagaridashita
atama de wa wakatteru
Kokoro ga yusaburarenai
Ano hito mo kono hito mo
Honto shou mo nain dakedo～!
tokimeki no geshutaruto houkai
Pazuru no piisu ga hamaranai
Shikujiri no geshutaruto houkai
Naze ka moyamoya ga kienai
nani ga shitai no ka
Jibun demo wakaranai
Kuyashii ga atatteru
Yuurei no adobaisu
watashi no shiawase wa doko ni aru
Copy Link
| English: | Ghost and Writer English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | WEDNESDAY CAMPANELLA 水曜日のカンパネラ |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
WEDNESDAY CAMPANELLA - Ghost and Writer Lyrics (Romanized)
WEDNESDAY CAMPANELLA - Yuurei to Sakka Lyrics (Romanized)
WEDNESDAY CAMPANELLA - 幽霊と作家 Lyrics (Romanized)
星の数ほど 恋を描いてきた
けどリアルは いまいちピンとこない
幸せになりたい
湧き上がるイメージが
隣にいるのは
クソ男オブザイヤー
ロマンチックな恋愛小説
薄い本書けばエキスパート
でも現実は違う
現実は違う
そう簡単にいかない
そんなこんなで結局今日も
2人前の寿司を食べてる
だけど味がしない
なんも味がしない
ウニ軍艦咀嚼
いくつもの出会いを重ね
淡い期待 崩れだした
幽霊は 見えるのに
私の明日は見えない
あの人も この人も
クソつまらないんだけど～！
ときめきのゲシュタルト崩壊
パズルのピースがハマらない
しくじりのゲシュタルト崩壊
なぜかモヤモヤが消えない
思い描いてた
理想とは程遠く
ネタばかりが増えてく
幸せはどこにある
月の明かりが導く出会いの場
けど どいつもこいつもピンとこない
こんなとこはよ抜け出して
誰かと行きたい温泉旅行
だけど見つからない
全然見つからない
また気が付けば一人
何もかもどうでもよくなって
目指せ来世はビヨンセの子
何もやる気しない
もうやる気しない
ただ現実逃避中
いくつもの出会いを重ね
視界がねじ曲がりだした
頭ではわかってる
心が揺さぶられない
あの人もこの人も
ホントしょーもないんだけど～！
ときめきのゲシュタルト崩壊
パズルのピースがハマらない
しくじりのゲシュタルト崩壊
なぜかモヤモヤが消えない
何がしたいのか
自分でもわからない
悔しいが当たってる
幽霊のアドバイス
私の幸せはどこにある
Copy Link
| English: | Ghost and Writer English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | WEDNESDAY CAMPANELLA 水曜日のカンパネラ |
|---|
I’ve depicted countless loves,
But reality doesn’t quite click.
I want to be happy,
The image bubbling up within me,
But the one next to me
Is the Asshole of the Year.
Romantic love novels,
I could write a thin book and be an expert,
But reality is different,
Reality is different,
It’s not that simple.
And so, in the end, today as well,
We’re eating two portions of sushi,
But it has no taste,
Nothing tastes like anything,
Chewing on sea urchin battleships.
Encountering many people,
Fleeting expectations start to crumble.
Ghosts are visible,
But my tomorrow isn’t.
That person, this person,
They’re all so damn boring~!
The collapse of the Gestalt of excitement,
The puzzle pieces don’t fit together.
The failure of the Gestalt of screw-ups,
For some reason, the frustration won’t disappear.
What I imagined,
Is far from the ideal,
Only the topics keep increasing,
Where is happiness?
Encounters guided by the moonlight,
But none of them click.
I want to escape from here,
Onsen trip with someone,
But I can’t find them,
I can’t find anyone at all,
And once again, I realize I’m alone.
Nothing matters anymore,
Aim for being Beyoncé’s child in the next life,
I have no motivation,
I no longer have any motivation,
Just escaping reality for now.
Encountering many people,
My field of vision starts to warp.
I understand in my head,
But my heart isn’t moved.
That person, this person,
Are truly worthless~!
The collapse of the Gestalt of excitement,
The puzzle pieces don’t fit together.
The failure of the Gestalt of screw-ups,
For some reason, the frustration won’t disappear.
What do I want?
I don’t even know myself.
It’s frustrating, but it’s true,
Advice from a ghost.
Where is my happiness?
Copy Link
| English: | Ghost and Writer English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | WEDNESDAY CAMPANELLA 水曜日のカンパネラ |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
WEDNESDAY CAMPANELLA - Ghost and Writer Related Lyrics
