Swaying on the water, the moon wanes away
As if setting into a night of forgotten tears
I’m all alone, and the wind pushes me forward
Along a path guided by faded signs

Even if my wish doesn’t come true
It won’t matter to me
As long as I can bleed for what I believe in

Our flag waving high into the sky
Guides our journey as we push on ahead
Let’s seek out the answers we don’t know
Leave footprints that reach the ends of the world
And not be led astray

As I make my way through the dusty streets
I remember someone and their childish words
Memories so calming, time always stands still
And no one can ever steal them away from me

The people in my memories never change
Endlessly foolish and wise
Taking what they desire, but sharing with others

Resound our song high into the sky
For we will vanish from sight
But we’ll tread on the earth once more
Until the day we can meet again
May our fires keep burning and not die away

Miracles happen by chance
So do precious farewells
Even happiness and tears
As long as everyone holds each other close

Our flag waving high into the sky
Guides our journey as we push on ahead
Let’s seek out the answers we don’t know
Far and away, to the ends of the world

Proudly soaring high into the sky
Is a voice singing praises of us all
We’ll go beyond the endless road before us
Then one day we can meet again
May our fires keep burning and not die away

水面(みなも)に揺れる月　青白く溶けて
涙すらわすれた　夜に沈むように
一人きり　背中を風に押されては
かすれた道しるべ　たどる

たとえこの願い　届かなくても
構わないよ
信じた何かのため傷つくなら

空高く翻る旗へ
僕たちの旅は続くだろう
誰も知らない答え探して
どこまでも足あとを繋いでいこう
迷わぬように

砂ぼこり　乾いた街をすり抜けて
思い出す横顔　たわいない言葉
誰にも奪えない思い出はいつも
時が止まるような静けさ

人の面影は　愚かさと智慧
繰り返してばかり
奪い合う色　分け合う白

空高く響けよ歌声
僕たちは消えてしまうから
もう一度　大地を踏みしめて
いつかまた会えるまで
同じ灯火　絶やさぬように

巡り合う　奇跡
別れもそう　大切で
幸せも　涙も
みんな　抱きしめたら

空高く翻る旗へ
僕たちの旅は続くだろう
誰も知らない答え探して
どこまでも　どこまでも　遠くへ

誇り高く翻るのは
僕たちを称える歌声
果てしなく伸びる道の先で
いつかまた会えるから
同じ灯火　絶やさぬように