Kokoro Arigatou Lyrics (Romanized)

Cover art for『Vaundy - Kokoro Arigatou』from the release『Time Paradox』
Original Title: ココロありがとう
Artist:

Vaundy

Release: 2024.02.28
Lyricist: Goro Matsui
Composer: Susumu Sugawara
English Translation: Kokoro Arigatou English Translation

zutto damatteta kedo
Ayamaritai koto ga aru
Kimi no daiji na hikouki
Kowashita no wa boku nan da


tabun boku ni nai mono
Itsumo kimi wa motteite
Kenka bakkari suru no wa
Urayamashii uragaeshi


yume no hanbun wa hane no you da ne
Issho janakereba
Kitto kitto tobenakatta


kokoro arigatou
Itsu datte wakatteru
Kimi ga ita kara
Boku wa boku de irareta arigatou


kitto oboeterudaro
Wakaremichi no tooi sora
Chigau michi wo iku toki mo
Onaji hoshi wo mitsumeteta


fui ni afuredasu kimi no namida ni
Hitori janai yo to
Zutto zutto iitakatta


kokoro arigatou
Itsu made mo kawaranai
Kimi no egao ga
Boku no takaramono da yo arigatou


kokoro arigatou
Itsu datte wakatteru
Kimi ga ita kara
Boku wa boku de irareta arigatou
Kokoro arigatou


Copy Link

English: Kokoro Arigatou English Translation
Artist: Vaundy
Status
(Based on):

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Vaundy - Kokoro Arigatou Lyrics (Romanized)

  • Vaundy - ココロありがとう Lyrics (Romanized)

ずっと黙ってたけど
謝りたいことがある
君の大事なヒコーキ
壊したのは僕なんだ


たぶん僕にないもの
いつも君は持っていて
喧嘩ばっかりするのは
羨ましい裏返し


夢の半分は羽のようだね
一緒じゃなければ
きっときっと飛べなかった


ココロありがとう
いつだってわかってる
君がいたから
僕は僕でいられた ありがとう


きっと覚えてるだろ
分かれ道の遠い空
違う道を行く時も
同じ星を見つめてた


ふいにあふれだす君の涙に
ひとりじゃないよと
ずっとずっと言いたかった


ココロありがとう
いつまでも 変わらない
君の笑顔が
僕のたからものだよ ありがとう


ココロありがとう
いつだってわかってる
君がいたから
僕は僕でいられた ありがとう
ココロありがとう


Copy Link

English: Kokoro Arigatou English Translation
Artist: Vaundy

I’ve been silent for a long time
But there’s something I want to apologize for
I’m the one who broke
Your precious airplane


Maybe what I lack
You always have
Always fighting
It’s envy in reverse


Half of the dream is like a wing
If we weren’t together
I surely couldn’t have flown


Thank you for your heart
I always understand
Because you were there
I could be myself, thank you


You surely remember, right?
The distant sky at the crossroads
Even when we took different paths
We were looking at the same stars


To your suddenly overflowing tears
I wanted to say, you’re not alone
I’ve always, always wanted to say


Thank you for your heart
It will never change
Your smile
Is my treasure, thank you


Thank you for your heart
I always understand
Because you were there
I could be myself, thank you
Thank you for your heart


Copy Link

English: Kokoro Arigatou English Translation
Artist: Vaundy
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

VIDEO

Vaundy『Kokoro Arigatou』Video

Your Thoughts:

Come chat with us!

Vaundy - Kokoro Arigatou (ココロありがとう) Lyrics (Romanized)