1.When I look back, far, far away,
2.The future shone endlessly bright.
3.Under the beautiful blue sky,
4.We were just a little bit afraid.5.
6.The window is tinted with nostalgic colors.7.
8.If I keep looking forward, will we meet again?
9.The future stretches on to anywhere.
10.Under the big billboard,
11.I want to watch the times as they change.12.
13.To the people and places I’ll never see again,
14.I open the window.15.
16.When I look back, far, far away,
17.The future shone endlessly bright.
18.Under the beautiful blue sky,
19.We stayed asleep forever.20.
21.Someone I loved long ago—
22.I heard they’ll have a baby in winter.
23.The rules and customs from long ago,
24.Sometimes I feel like questioning them.
25.I could never forget them all this time.
26.Will their New Year’s card have a photo, I wonder?
27.The things we couldn’t do together,
28.I think of them now, so fondly.
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!