Kouya no Ookami English Translation
| Original Title: | 荒野の狼 |
|---|---|
| Artist: |
Hikaru Utada 宇多田ヒカル |
| Release: | 2016.09.28 |
| Lyricist: | Hikaru Utada |
| Composer: | Hikaru Utada |
| Original Lyrics: | Kouya no Ookami Lyrics (Romanized) |
Hikaru Utada - Kouya no Ookami (荒野の狼) English Translation Lyrics
- Translated Title:
- Wolves of the Wilderness
1.That gang, head over heels, making a racket, having fun
2.That group, going “that’s right, that’s right,” reaffirming each other3.
4.First, the boys, who talk among themselves about anything and everything
5.The girls, puffing on cigarettes, thinking it makes them look cool6.
7.False confidence and looking for scoundrels
8.It’s got nothing to do with us9.
11.Tonight, just entrust it to me
12.Even if the wolves of the wilderness howl, they still fear morning
13.Those feelings that I can’t put into words
14.Tonight, I want to put them into a song and sing it to you
15.It’s a moonlit stage… For two wolves in the wilderness16.
17.I’ll never accept living with a collar around my neck
18.I don’t need to be given a name in exchange for love19.
20.Once we make a toast, with a slightly bitter drink
21.Let’s start rowing to the far shore of these blue, blue sheets22.
23.Everyone’s the same, wanting a home to return to
24.But you can’t have something that’s not even there25.
26.Even if it’s your policy to never show your tears
27.Tonight, you should just get soaked with me
28.Even if the wolves of the wilderness run, they still fear morning
29.That wish that won’t come true
30.Tonight, I want to be with someone, and send it on its way
31.It’s a shadow play… By two wolves in the wilderness32.
33.I’ll never accept living with a collar around my neck
34.Why is it that the only thing I was given was an unfulfilled heart?35.
36.You mustn’t hold someone back with nothing but an “I love you”
37.We’re here, turning our backs on the beginning of an eternity
2.That group, going “that’s right, that’s right,” reaffirming each other3.
4.First, the boys, who talk among themselves about anything and everything
5.The girls, puffing on cigarettes, thinking it makes them look cool6.
7.False confidence and looking for scoundrels
8.It’s got nothing to do with us9.
10.That pain that no one can erase
11.Tonight, just entrust it to me
12.Even if the wolves of the wilderness howl, they still fear morning
13.Those feelings that I can’t put into words
14.Tonight, I want to put them into a song and sing it to you
15.It’s a moonlit stage… For two wolves in the wilderness16.
17.I’ll never accept living with a collar around my neck
18.I don’t need to be given a name in exchange for love19.
20.Once we make a toast, with a slightly bitter drink
21.Let’s start rowing to the far shore of these blue, blue sheets22.
23.Everyone’s the same, wanting a home to return to
24.But you can’t have something that’s not even there25.
26.Even if it’s your policy to never show your tears
27.Tonight, you should just get soaked with me
28.Even if the wolves of the wilderness run, they still fear morning
29.That wish that won’t come true
30.Tonight, I want to be with someone, and send it on its way
31.It’s a shadow play… By two wolves in the wilderness32.
33.I’ll never accept living with a collar around my neck
34.Why is it that the only thing I was given was an unfulfilled heart?35.
36.You mustn’t hold someone back with nothing but an “I love you”
37.We’re here, turning our backs on the beginning of an eternity
Copy Link
| Romaji: | Kouya no Ookami Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | Hikaru Utada 宇多田ヒカル |
|---|
Toria
Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense
Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63
Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！
If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Hikaru Utada - Kouya no Ookami English Translation
Hikaru Utada - 荒野の狼 English Translation
1.惚れた腫れた 騒いで楽しそうなやつら
2.そうだそうだ お互いを肯定する輩3.
4.まずは仲間になんでも相談する男
5.カッコいいと思ってタバコを吸う女の子6.
7.偽物の安心に悪者探し
8.私たちには関係無い9.
10.誰にも消せない痛みを
11.今宵は私に預けなさい
12.荒野の狼 吠えても 朝が怖い
13.言葉にできない想いを
14.今宵は歌にして聴かせたい
15.荒野の狼 二匹の月夜舞台16.
17.首輪つながれて生きるのはご免だね
18.愛情と引き換えに名前なんかいらない19.
20.少し苦い飲み物で乾杯したら
21.青い青いシーツの向こう岸へ漕ぎ出そう22.
23.誰だって同じ 帰る場所が欲しい
24.だけど 無いものは無い25.
26.涙は見せない主義でも
27.今宵は私と濡れたらいい
28.荒野の狼 走れど 明日が怖い
29.叶うことのない願いを
30.今宵は誰かと見送りたい
31.荒野の狼 二匹の影絵芝居32.
33.首輪つながれて生きるのはご免だね
34.満たされぬ心だけ与えられたのは何故？35.
36.好きだ それだけで引き留めちゃダメだよね
37.永遠の始まりに背を向ける 私たち
2.そうだそうだ お互いを肯定する輩3.
4.まずは仲間になんでも相談する男
5.カッコいいと思ってタバコを吸う女の子6.
7.偽物の安心に悪者探し
8.私たちには関係無い9.
10.誰にも消せない痛みを
11.今宵は私に預けなさい
12.荒野の狼 吠えても 朝が怖い
13.言葉にできない想いを
14.今宵は歌にして聴かせたい
15.荒野の狼 二匹の月夜舞台16.
17.首輪つながれて生きるのはご免だね
18.愛情と引き換えに名前なんかいらない19.
20.少し苦い飲み物で乾杯したら
21.青い青いシーツの向こう岸へ漕ぎ出そう22.
23.誰だって同じ 帰る場所が欲しい
24.だけど 無いものは無い25.
26.涙は見せない主義でも
27.今宵は私と濡れたらいい
28.荒野の狼 走れど 明日が怖い
29.叶うことのない願いを
30.今宵は誰かと見送りたい
31.荒野の狼 二匹の影絵芝居32.
33.首輪つながれて生きるのはご免だね
34.満たされぬ心だけ与えられたのは何故？35.
36.好きだ それだけで引き留めちゃダメだよね
37.永遠の始まりに背を向ける 私たち
Copy Link
| Romaji | Kouya no Ookami Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | Hikaru Utada 宇多田ヒカル |
|---|
VIDEO
Hikaru Utada『Kouya no Ookami』Video
RELATED
Hikaru Utada - Kouya no Ookami Related Lyrics
-
Mine or Yours - Hikaru UtadaView Lyrics -
Electricity (Karen Nyame KG Remix) - Hikaru UtadaView Lyrics
-
Electricity - Hikaru UtadaView Lyrics
-
A Flower of No Color - Hikaru UtadaView Lyrics
-
Gold ~Mata Au Hi Made~ - Hikaru UtadaView Lyrics
-
Find Love - Hikaru UtadaView Lyrics
-
BAD MODE - Hikaru UtadaView Lyrics
-
Kibun Janai no (Not In The Mood) - Hikaru UtadaView Lyrics
-
Somewhere Near Marseilles ーMarseille Atariー - Hikaru UtadaView Lyrics
-
Kirei na Hito (Find Love) - Hikaru UtadaView Lyrics
-
Kimi ni Muchuu - Hikaru UtadaView Lyrics
-
PINK BLOOD - Hikaru UtadaView Lyrics
